多中英惯用例句:
  • 他花了很多时间来改我的语法错。
    He spent much time correcting my grammar.
  • 该专辑在许多评论家所列的年度最佳歌曲清单里都榜上有名。格雷还获"格莱美最佳新人奖"提名，该奖项往往被当红青少年歌手独占。
    Her album graced a number of critics' best- of lists for the year,and she was nominated for a Grammy in the Best New Artist category,which was otherwise mostly dominated by the teen sensations of the moment.
  • 暮色中群山是多么壮丽！
    How grand the mountains look in the early evening!
  • 当你们的祖母和我问我们的外孙女简妮，她想上什么样的大学时，她的回答是“提供多样化课程的大学”。
    When your grandmother and I asked our granddaughter Janey what kind of college she was interested in, she had a one-word reply: “Diversity.”
  • 那个男子已患上幻想自大症多年了。
    The man has developed delusions of grandeur for years.
  • 当时我便立志要做艺术的朝圣者，因为我相信，艺术的领域不但多姿多彩，而且浩瀚无穷。
    From these introductions I began to appreciate the grandeur of art and have decided to become a devoted pilgrim of art.
  • 军事家活动的舞台建筑在客观物质条件的上面，然而军事家凭着这个舞台，却可以导演出许多有声有色威武雄壮的活剧来。
    The stage of action for a military man is built upon objective material conditions, but on that stage he can direct the performance of many a drama, full of sound and colour, power and grandeur.
  • 战争指挥员活动的舞台，必须建筑在客观条件的许可之上，然而他们凭借这个舞台，却可以导演出很多有声有色、威武雄壮的戏剧来。
    The stage of action for commanders in a war must be built upon objective possibilities, but on that stage they can direct the performance of many a drama, full of sound and colour, power and grandeur.
  • 拉合尔巴基斯坦东北部一座城市，位于靠近印度边界的拉瓦尔品第东南。它作为蒙兀儿王朝的首都于16世纪达到鼎盛时期，并且留有许多那个时期的杰出建筑。人口2，685，000
    A city of northeast Pakistan near the Indian border southeast of Rawalpindi. The city reached the height of its grandeur as a Mogul capital in the16th century and retains many splendid architectural examples from that period. Population,2, 685, 000.
  • 祖父脸上有许多皱纹。
    Grandfather has many wrinkles on his face.
  • 10多年来这3个孩子一直靠他们的姥爷、姥姥养活。
    The three children have been sponging on their grandparent for over ten years.
  • 自从我祖父母去世，我一直照顾这房子至今己有两年多了。
    Since my grandparents died, I've been seeing after the house for more than two years.
  • 我的祖父母已经九十多岁了。热浪来袭期间，温度保持在九十度
    My grandparents are in their nineties. During the heat wave, the temperature stayed in the nineties.
  • 我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
    We made cards and gifts for mothers and dads, for sisters and brothers, for grandparents, and for each other.
  • 他孙子给他惹了许多麻烦。
    His grandson led him a pretty dance.
  • 素以规矩刻板著称的英国女王维多利亚与世长辞整整一百年了，现如今她的第四世曾孙却要和同居的女友结婚。
    A hundred years after the death of the British monarch whose name has become synonymous with "straitlaced," her great-great-great-grandson is marrying his live-in girlfriend.
  • 这儿有一张多出来的票，这是正面看台的好位子。
    Here's a ticket and to spare. It's also a good seat in the grandstand.
  • 这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。
    With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior.
  • 达特穆尔高原英国西南一高原地区，因其裸露的花岗石突岩而闻名，还保留许多的青铜器时代村落的遗迹
    An upland region of southwest England noted for its bare granite tors. There are remains of numerous Bronze Age settlements.
  • 一种坚硬而光滑的矿物，由二氧化硅组成，呈晶体状，见于多数岩石中（尤其是砂岩和花岗岩），黄沙即为含有氧化铁杂质的石英。
    a hard glossy mineral consisting of silicon dioxide in crystal form; present in most rocks (especially sandstone and granite); yellow sand is quartz with iron oxide impurities.
  • “可怜的老奶奶，她自己还不知道病有多重呢！”“那当然是最好不过的了。”护士轻声说道。
    "Poor old granny, she has no idea how ill she is." "Just as well, surely," the nurse said gently.
  • 一种急性白血病特征是粒状白血球增多。
    acute leukemia characterized by proliferation of granular leukocytes; most common in adolescents and young adults.
  • 蛋白质微粒许多种子胚乳中存在的颗粒状蛋白质或构成谷类最外层的颗粒状蛋白质
    A granular protein found in the endosperm of many seeds or forming the outermost layer in cereal grains.
  • 嗜中性白细胞嗜中性染料细胞，尤指多种吞噬微生物的白细胞
    A neutrophil cell, especially an abundant type of granular white blood cell that is highly destructive of microorganisms.
  • 淀粉糖淀粉颗粒的内部成分，包括具有直链，线性或螺旋结构的相对可溶性多糖
    The inner portion of a starch granule, consisting of relatively soluble polysaccharides having an unbranched, linear, or spiral structure.
  • 瓶里有多少葡萄酒？
    How much grape wine is there in the bottle?
  • 无厂牌葡萄酒多种葡萄混合而成的一种酒，不以任何特定的葡萄来命明
    A wine that is a blend of several grape varieties and does not carry the name of any specific grape.
  • 原生于美国东南部的葡萄；许多种植葡萄的根源。
    native grape of southeastern United States; origin of many cultivated varieties.
  • 这个葡萄柚汁不多。
    This grapefruit is not very juicy.
  • 我们这里饮料的品种可多啦，有菠萝汁、桔子汁、葡萄汁……
    We have sorts of them, pineapple, orange, grapefruit…
  • 个头大的、甜的、汁多的橘子和葡萄柚的杂交果实，果皮粗厚有皱褶。
    large sweet juicy hybrid between tangerine and grapefruit having a thick wrinkled skin.
  • 叶多葡萄少；话多行动少。
    Leaves enough but few grapes; many words few deed.