分中英慣用例句:
  • 木梁作為一個框架或結構一部分的木梁、木桿、木樁或木條
    A wooden beam, post, stake, or bar used as part of a framework or structure.
  • 地面或房頂中為樓梯或煙囪留下一個開口的承接露頭磚的部分。
    receives the end of a header in floor or roof framing in order to leave an opening for a staircase or chimney etc..
  • 頭巾圍在頭周圍的一塊布，勾勒出臉的形狀，下巴下有褶，中世紀時婦女戴的或作為修女習慣裝束的一部分
    A cloth wound around the head, framing the face, and drawn into folds beneath the chin, worn by women in medieval times and as part of the habit of certain orders of nuns.
  • 他已把他的慈善捐分配停當，這三千法郎總算是我們的了。”
    He has regulated all his charities. Now here are three thousand francs for us! At last!"
  • 一些兄弟會或協會的地方分支。
    a local branch of some fraternity or association.
  • 欺詐分為董事欺詐和其他欺詐。
    Fraud is divided into fraud by a director and other fraud.
  • "醫生二十分鐘後有空,你能等那麽長時間嗎?"
    "The doctor will be free in 20 minutes, can you wait that long?"
  • 如果有某個參議員建議交5美分的汽油稅，美國人會像紅猞猁一樣爭個沒完。但是如果政府重修了高速公路的出口，他們又會像雲雀一樣高興。
    They fight like bobcats if a Senator proposes a five-cent petrol tax, but they're happy as larks when the government repaves their exit from the freeway.
  • 被冰凍或者部分冰凍所損傷。
    injured by freezing or partial freezing.
  • 凍融時水分遷移
    moisture migration during freezing and thawing
  • 十分位數指把一係列的數字或價格按相等的出現頻率分成十組後的其中任何一個數字或價格
    Any one of the numbers or values in a series dividing the distribution of the individuals in the series into ten groups of equal frequency.
  • 暫態頻域分析
    frequency domain analysis of transient state
  • 頻率分布中的無約束變量。
    an unrestricted variable in a frequency distribution.
  • 信天主教的學生中有百分之七十四常與非天主教徒約會。
    Among the Catholic students74 per cent interdated frequently.
  • 早晨清新的空氣使我感到十分愉快。
    The morning fresh air makes me feel quite frisky.
  • 新同學的出現使他的註意力分散了。
    The appearance of the new freshman called away his attention.
  • 他打了10分鐘電話，其他的人都等得不耐煩了。最後他終於放下了聽筒。
    He spent ten minutes at the phone while the others fretted and fumed. At length he put the receiver down.
  • 他用了10分鐘電話機，惹得其他人十分惱火。
    He spent ten minutes at the phone while the others fretted and fumed.
  • 心理分析由西格蒙德・弗洛伊德創立的一套精神治療的方法，用自由聯繫、對夢的闡釋和對抵抗和移情的分析來研究被壓抑或無意識的衝動、焦慮和內心衝突
    The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
  • 兩人都被培育成為弗洛伊德心理分析傢；
    Both men were trained as Freudian psychoanalysts;
  • （心理分析）佛洛伊德的述語，指性促動或性願望。
    (psychoanalysis) a Freudian term for sexual urge or desire.
  • 弗洛伊德學的信奉者接受西格蒙德·弗洛伊德精神分析理論的基本信條的，尤其是在心理治療過程中應用弗洛伊德理論的醫生
    A person who accepts the basic tenets of the psychoanalytic theories of Sigmund Freud, especially a psychiatrist who applies Freudian theory and method in conducting psychotherapy.
  • 泥軟且易碎的陸地部分；泥土，尤指肥沃的泥土
    The softer, friable part of land; soil, especially productive soil.
  • 也許投機分子正是從試映會上覓得下手機會的。
    The movie opens nationally on Friday.
  • 他變得十分粗野, 朋友們都不和他來往了.
    He has become so rude that his friends are deserting him.
  • 好友終有分手時。
    Friends(the best of friends) must part.
  • 讓我們和和氣氣地分手。
    Let us part friends.
  • 區分敵友。
    Sort out enemies from friends
  • 永凍土永久冰凍的下層土壤，出現在整個北極地區和部分長期寒冷的地區
    Permanently frozen subsoil, occurring throughout the Polar Regions and locally in perennially frigid areas.
  • 絶大部分黨員對極端分子不予理睬。
    The lunatic fringe are ignored by most members of the party.
  • 絶大部分黨員對極端分子不予理睬.
    The lunatic fringe is/are ignored by most members of the party.
  • 這筆款子中有一部分留作福利金。
    Part of the sum was reserved for fringes.