些中英惯用例句:
  • 犹太牧师，圣母院大学的基督教伦理学教授理查德·姆科米简单而坦诚地回答了这些问题：“我无法想到任何能被人类所接受的克隆人的道德上的理由。”
    Richard McCormick, a Jesuit priest and professor of Christian ethics at the University of Notre Dame, answers such questions simpiy and honestly when he says, "I can't thi nk of a morally acceptable reason to clone a human being."
  • 过去我长距离的飞行总有些不适。
    I used to suffer from jet lag.
  • 这些画极为贵重。
    The pictures are worth a Jew's eye.
  • 这些小珠宝匣子是用上等皮革做的。
    These little jewel boxes are worked in fine leather.
  • 那些珠宝盗窃犯被判处两年徒刑。
    The jewel thieves were sentenced to two years in prison.
  • 警察决心抓住那些珠宝窃贼。
    The police are determined to set their hands on the jewel thieves.
  • 他声称在他家中发现的那些失窃的珠宝是有人给他栽赃.
    He claimed that the stolen jewellery found in his house was a plant.
  • 我想买些珠宝首饰。
    I want to buy some jewellery.
  • 他声称在他家中发现的那些失窃的珠宝是有人给他栽赃。
    He claim that the steal jewellery find in his house is a plant.
  • 没用多久他就把那些女人的珠宝骗到了手。
    It didn't take long for him to ease the ladies of their jewellery.
  • 那警察一直跟踪小偷，直到他们确实在偷珠宝，这时他当场捉住了这些小偷。
    The policeman traced the thieves until they actually picked up jewellery, when he caught them red-handed.
  • 她的坐姿端庄义充满活力。她的头发有些散乱，带着小卷披下来，衣着极简单，也没有戴首饰。
    Her pose is compact yet dynamic... Her hair is partly undone and falls in little curls. Her dress is very simple and she wears no jewellery.
  • 男孩偷了那些宝石，他母亲让他去自首。
    The boy stole that jewelry, and his mother toldhim to give himself up.
  • 用磨光的贝壳制成的小的圆柱状的一串珠子，一些美国本土居民用作珠宝类饰物。
    small cylindrical beads made from polished shells and used by certain Native American peoples as jewelry.
  • 审计员们一般都会让董事们过关，因为如果抗议公司篡改数据，他们马上就会被那些不会对实际经济状况挑刺的人替代。
    Auditors tend to let directors get away with murder, for if they protest at creative accounting the firm is promptly sacked in favor of a substitute that will not jib at economy with the facts.
  • 吉尔和她的那些爱出风头的朋友。
    Jill and her swanky friends.
  • 她有些不知所措，还有点尴尬，于是就靠近话筒干脆说了起来："很抱歉我这么紧张。
    Frustrated and a little embarrassed she leaned into the microphone and simply said,“ I'm sorry I'm so jittery.
  • 医生用某些特殊药物给琼进行治疗。
    The doctor is treating Joan with some special medicine.
  • 尽管琼和大卫有些政见不同，但她总是投和他相同的票。
    Joan always votes with David in spite of some differences in their political opinions.
  • 帮助人们生活得好些是教会的责任。
    It's the job of the church to help people lead better lives.
  • 我要你做一件事把这些碟子洗一洗。
    I've got a job for you: wash these dishes.
  • 每逢聚会乔先生总是到处走动到找人谈话，但是乔太太有些害羞，总是落落寡合。
    At parties, Mr Joe goes around talking to everyone, but Mrs Joe is shy and stands off.
  • 我打算给乔尔添些麻烦。
    I was going to mess with Joel.
  • 乔依有点担心，因为有些孩子已经打了两年球，他们比他打得好多了。
    Joey's a little worried because some of the other kids have been playing for two years and they're much better than he is.
  • 他轻轻一碰，那些罐子就都倒了。
    He gave the pile of tins a jog and they all fell down.
  • 他轻轻一碰，那些罐子就都倒了。
    He give the pile of tin a jog and they all fall down.
  • 在古代，酷刑常用以提醒那些不肯出卖同党的犯人。
    In old days torture was used to jog the memory of prisoners who would not betray their friends.
  • 如果不想在起床后面对的第一件事就是吃饭，而在午餐前，10点或11点钟时又饥饿难耐，最好早点起床，让身体机能有苏醒的时间，做一做伸展运动，出去散散步或小跑；把平时留到晚上才做的一些杂务事提到早间处理掉，这样会感到精神更加饱满，有所成就，也会有胃口吃旱饭，为新一天的开始做好充分的准备。
    If you can't face eating first thing but then find that you're famished by 10 or 11 o' clock, try getting up earlier to give your body time to wake up. Do some stretching exercises, go for a walk or jog, get some of the household chores you normally leave until the evening, out of the way. You'll feel fresher and feel you've achieved something. You will also have an appetite for breakfast and be better prepared to start the day.
  • 2002年可持续发展问题世界首脑会议(南非约翰内斯堡)为查明哪些领域需要进一步的努力和面向行动的决定，以及激励人们重新作出政治承诺，提供了机会。
    The 2002 World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa) provided an opportunity to identify areas where further efforts and action-oriented decisions were needed and to generate renewed political commitment.
  • 这些是约翰的短袜子。
    These are John's socks.
  • 这些是约翰的短袜子。
    These is john's sock.
  • 那些後知後觉的人等到热潮已过後才开始拍侦探片。
    Those Johnny-come-latelyies produced mystery films after the trend had ended.