一中英惯用例句:
  • 她差一点获得一等奖。
    She came within an ace of winning first prize.
  • 一般说来，粤菜清淡，川菜辛辣，沪菜重油，京菜咸香。
    Generally, Guangdong food is a bit light, Sichuan food has a strong and hot taste, Shanghai food is rather oily and Beijing food is salty and spicy.
  • 科学家们认为一个人的体形可表明其味蕾的主要集中区域--即舌头上的甜味、苦味或咸味区。
    They determined that a person's body type indicated where they were likely to have the most tastebuds -- on the sweet, bitter or salty areas of their tongue.
  • 一般说来，粤菜清淡，川菜辛辣，沪菜重油，京菜咸香。
    Generally, Guangdong food is a bit light and clear while Sichan food has a strong and hot taste. Shanghai food is rather oily and Beijing food is salty and spicy.
  • 同年《神秘的匹萨饼》出台，在该片中，朱莉娅的银幕形象趋于丰满：一个机智、敏感的邻家美人，一个有张大嘴和一头长发的可信赖的女神。
    That same year Mystic Pizza came out, in which Julia's screen persona appears full blown: the salty, self-aware beauty-next-door, the believable goddess with the big mouth and big hair.
  • "ace"一词是由扑克牌来的，即最棒的牌。
    "Ace" comes from playing the best card.
  • 在西班牙的咖啡厅的夜晚，我们相遇了，我看着你的眼睛却不知道要说什么，仿佛我在咸咸的海水中泡了好几个小时，直到太阳升起来了。。《最后一次跳舞》
    we meet in the night in the spanish café i look in your eyes just don't know what to say it feels like i'm drowning in salty water a few hours left 'til the sun's gonna rise from <just one last dance>
  • 一杆进洞在高尔夫球赛中一杆进洞
    To hit an ace in golf.
  • 你发了一个得分球。
    You served an ace.
  • 我一步也不再动啦。
    I'll not wag an ace further.
  • 每个星期乔都节省一半开支。
    Every week Joe salts way half of his pay.
  • 他用一张小的王牌吃了我的A牌。
    He took my ace with a low trump.
  • 含有两个一价金属原子的盐类或酸类的，或者有关盐类或酸类的，它通过两个一价金属原子形成盐类
    Or or relating to salts or acids forming salts with two atoms of a univalent metal.
  • 你知道他们的新纪录吗？第一流的！
    Have you heard their new record? It's ace!
  • 真鲷一种鲷科咸水鱼，如真鲷
    Any one of various saltwater fishes in the family Sparidae, such as the porgy.
  • 在以色列和约旦之间的边界上的一个咸水湖；其水面低于海拔英尺。
    a saltwater lake on the border between Israel and Jordan; its surface in 1292 feet below sea level.
  • 使背井离乡从一个人出生或习惯了的环境中被驱赶
    To displace from one's native or accustomed environment.
  • 大沼泽地是世界上惟一一块短吻鳄与普通鳄鱼共存的地方。这里淡水与盐水相互交融，营造了一个红树与锯齿草繁茂生长的环境。
    The Everglades is the only place in the world where alligators and crocodiles co-exist,where freshwater and saltwater mix to create an environment where mangrove trees and saw grass flourish.
  • 国家和沿海地区建立了多级渔业环境保护机构，全国建立了15个省级以上海洋渔业环境监测站，重点渔业水域建立了一批海洋生物保护区。
    In addition, a sequence of measures have been taken to further strengthen the eco-environmental protection of spawning grounds of saltwater fish and shrimps, feeding grounds, wintering grounds, migration channels and aquatic farms. A multilevel setup for the protection of the fisheries environment has been established by the state and coastal region authorities, including 15 monitoring stations at and above the provincial level around the country and a number of marine life protected areas in major fishing grounds.
  • 这个队惯于二夹一打法。
    The team are accustomed to the "sandwich" attack.
  • 为了保护渔业水域的生态环境，中国政府制定了《渔业水质标准》，有关部门还制定了《贝类生产环境卫生监督管理规定》等规章制度，并采取了一系列管理措施，加强对海洋鱼、虾类产卵尝索饵尝越冬尝洄游通道、养殖场的生态环境保护。
    To protect the ecological environment of fishing grounds, the Water Quality Standards of Fishing Grounds have been drawn up by the Chinese government and the Regulations on the Supervision and Control of the Environmental Sanitation of Shellfish-Raising Areas and other regulations have been drawn up by departments concerned. In addition, a sequence of measures have been taken to further strengthen the eco-environmental protection of spawning grounds of saltwater fish and shrimps, feeding grounds, wintering grounds, migration channels and aquatic farms.
  • 锡拉丘兹美国纽约州中部一城市，位于罗切斯特东南偏东。最初为一交易站及盐场，今为制造业和教育中心。人口163，860
    A city of central New York east-southeast of Rochester. Originally a trading post and saltworks, it is now a manufacturing and educational center. Population,163, 860.
  • 萨尔瓦多有一条“花之路”，尼加拉瓜的“白色村庄之路”连接殖民时期留下来的各个村庄。
    El Salvador has a " road of flowers," and Nicaragua has a " road of white villages" connecting villages from the colonial period.
  • 六名耶稣教会传教士，他们的管家和她的女儿十一月在萨尔瓦多集体被杀一事，令人特别注意到：美援未能终止萨尔瓦多陆军从事政治性谋杀。
    The massacre of six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in El Salvador in November brought to center stage the failure of U.S. aassistance to end political killings by the Salvadoran Army.
  • 分使用于阿根廷、玻利维亚、巴西、佛得角、哥伦比亚、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、吉内亚比绍、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、菲律宾、葡萄牙、圣多美和普林西比等国家的一种货币单位
    A unit of currency in Argentina, Bolivia, Brazil, Cape Verde, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea-Bissau, Honduras, Mexico, Nicaragua, Phillipines, Portugal, and S鉶 Tom and Pr韓cipe.
  • 24日，共有超过200名来自萨尔瓦多红十字会的救生员们参加了一项传统考试——他们总共要游7英里的距离，以此证明自己是一个合格的救生员。
    More than 200 lifeguards from the Red Cross of El Salvador are getting ready to swim 7 miles, a traditional test they have to pass in order to qualify to be a lifeguard in La Libertad, Sunday, Feb. 24 2002.
  • 我们正在廉价出售一个仓库，里面堆满了打捞的货物。
    We are selling off a warehouse full of salvage goods.
  • 破产事务官设法从公司的倒闭中挽回一些东西。
    The receiver manage to salvage something from the collapse of the company.
  • 在菲律宾，“”一个人并不是抢救那个人，而是将他处决，而“”(即疏散)一字在上流社会中是不便启齿的，因为它有如厕之义。
    In the Philippines, to salvage someone means to execute that person. And the word, evacuate, is not uttered in polite society. It means to move one's bowels.
  • 谢瓦尔德纳泽先生透露谈妥条件的情况，显然是希望在日内瓦联合国主持的协商会议谈妥撤军细节以前，挽回一些道德与政治的优势。
    By letting the shape of the deal be known, Mr. Shevardnadze apparently hopes to salvage some moral and political high ground before details of a withdrawal are worked out at United Nations-sponsored negotiations in Geneva.
  • 人类能够而且必须预防未来发生的饥荒，而不是像过去一样在饥荒发生以后假仁假义地去拯救由饥荒带来的灾难。
    Man can and must prevent the tragedy of famine in the future instead of merely trying with pious regret to salvage the human wreckage of the famine, as he has so often done in the past.
  • 在菲律宾，“salvage”一个人并不是抢救那个人，而是将他处决，而“evacuate”（即疏散）一字在上流社会中是不便启齿的，因为它有如厕之义。
    In the Philippines, to salvage someone means to execute that person instead of saving him. And the word, evacuate, is not uttered in the upper society, as it means to move one's bowels.