间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tǔ lì gōng chéng chù jì xù shì chá liáo wū qū， yǐ shí bié zài bào yǔ qī jiān tè bié róng yì shòu dào shān ní qīng xiè wēi xié de liáo wū。
    Inspections of squatter villages continued to be made to identify dwellings which are especially vulnerable to landslips during the heavy rainfall.
  • yóu yú dāng jú 'ān zhì liáo wū jū mín bìng qīng chāi liáo wō lā shì qū de liáo wū shù mù yǐ jiǎn zhì 8800 jiān ， jū mín rén shù yǐ jiǎn zhì 20800 rén， xīn jiè de liáo wū shù mù zé jiǎn zhì yuē 395700 jiān ， jū mín rén shù yǐ jiǎn zhì yuē 210400 rén。
    The numbers of squatters and squatter structures have been reduced to 20800 and 8800 in the urban area and to about 210400 and 395700 in the New Territories respectively as a result of rehousing and clearance.
  • zài shǒu zhǐ zhī jiān jǐn jǐn dì jǐ。
    squeeze tightly between the fingers.
  • xiàng xiē zǐ yī yàng chā rù yòu xiàn de kōng jiān 。
    squeeze like a wedge into a tight space.
  • jǐ rù， chā rù jǐ rù huò chā rù dào yòu xiàn de kōng jiān lǐ
    To crowd or squeeze into a limited space.
  • wǒ suī rán hěn máng， dàn hái néng zhǎo dào shí jiān qīng sōng yī xià。
    I can squeeze time from my tight schedule for entertainment.
  • rè dài jiāo tān qiǎn shuǐ zhōng sè cǎi yàn lì（ yóu qí hóng sè）、 yè jiān huó dòng、 fēi cháng xiǎo de yú； tā men de jiào shēng rú sōng shǔ。
    very small brightly colored (esp. red) nocturnal fishes of shallow waters of tropical reefs; they make sounds like a squirrel's bark.
  • guó jì jiān yòu xǔ duō shēng yīn hū hū xiāng gǎng hé běi jīng de lǐng dǎo rén wéi chí gǎng yuán hé rén mín bì wěn dìng， shì shí shàng， tā men yě yìng tóng yàng dūn cù rì běn wéi chí rì yuán wěn dìng。
    I know we in Hong Kong and the leaders in Beijing have been urged by many around the world to maintain stability of our currencies. There needs to be similar degree to urge the Japanese to stabilise the yen.
  • tǐ yù guǎn de guān yuán shuō： " kāi jiǎng yào tuī chí yī duàn shí jiān 。 "
    "There's been some delay," officials at the stadium said.
  • pǔ jiān， pǔ xiàn
    A space or line of the staff.
  • （ yǔ yán xué） zhǐ chù zài yǔ yán huò zhě wén xué fā zhǎn de jiào zǎo hé jiào wǎn zhī jiān de jiē duàn。
    (linguistics) of a stage in the development of a language or literature between earlier and later stages.
  • dàn zhè zài quán zhàn zhēng zhōng zhǐ shì sān gè jiē duàn zhōng de yī gè jiē duàn， suī rán qí shí jiān kě néng zuì cháng。
    Though this stage will possibly be the longest, it is still only one of the three stages in the entire war.
  • zài 'ào yùn huì qī jiān ， zhè xiē wén huà huó dòng jiāng tóng shí zài 'ào yùn cūn hé quán shì fàn wéi nèi zhǎn kāi， yǐ fāng biàn yùn dòng yuán men cānyù。
    During the Olympics, they will be staged in the Olympic Village and the city for the benefit of the athletes.
  • chú liǎo zài xué xiào xún huí yǎn chū wài， gāi tuán jǔ bàn 1500 duō gè miǎn fèi biǎo yǎn jí gōng zuò fāng。 xiàn dài wǔ péi xùn jìhuà " wǔ chū yàn yáng tiān " yǐ shì dì wǔ nián chóu bàn， yóu 16 jiān zhōng xué de xué shēng cānyù yǎn chū， chéng jì fěi rán。
    Apart from school tours, the company gave over 1500 free performances and workshops and staged the highly successful Dancing in the Sun project for the fifth year, which involved students from 16 secondary schools.
  • shí yuè jiān ， yǎn yì xué yuàn yìng xiāng gǎng zhù lún dūn jīng jì mào yì bàn shì chù yāo qǐng， pài chū wǔ dǎo、 yīnyuè jí wǔ tái kē yì děng xué xì de xué shēng， qián wǎng lún dūn jí 'ài dīng bǎo biǎo yǎn zhōng guó wǔ jí zhōng lè。
    Dance, music and theatre technical arts students staged performances of Chinese Music and Chinese Dance in London and Edinburgh during October at the invitation of the Hong Kong Economic and Trade Office.
  • wǒ men bì xū cuò kāi wǔ fàn shí jiān ， yǐ biàn diàn huà zǒng jī yī zhí yòu rén（ zhí）。
    We have to stagger the lunch hour so that there are always someone on the switchboard.
  • wǒ men bì xū cuò kāi wǔ fàn shí jiān ， yǐ biàn diàn huà zǒng jī yī zhí yòu rén ( zhí )。
    We have to stagger the lunch hours so that there is always someone on the switchboard.
  • nǐ dì dì gànmá nà yàng zài fáng jiān lǐ huàng lái huàng qù？
    Why is you brother staggering about the room like that?
  • tā zài fáng jiān lǐ yáo yáo huàng huàng dì zǒu zhe， hěn xiǎn rán tā yǐ hē zuì liǎo。
    He was staggering across the room and had obviously had a few.
  • hěn jiǔ yǐ lái， xī ní shì yīn qí wéi 'ào dà lì yà de dì yī shǒu fǔ 'ér wén míng yú shì de， ér yóu yú zài 2000 nián 9 yuè zhì 10 yuè jiān jǔ bàn liǎo 'ào yùn huì， tā gèng shì míng yáng yī shí。
    Sydney has long been famous as Australia's first capital city, but its fame was substantially increased in the year 2000 with the staging of the Olympic Games held during September and October.
  • zài hǎi liàng cún chǔ xì tǒng（ mss） zhōng， shù jù jí de yī zhǒng shǔ xìng， jiāng gāi shù jù bǎo cún zài dēng tái qū dòng qì shàng， zhí dào yòng hù shì fàng gāi shù jù jí wéi zhǐ， ér bù kǎo lǜ tā shǐ yòng de shí jiān hé zhàn yòng de kōng jiān 。
    In MSS, an attribute of a data set that keeps the data set on one or more staging drives until the data set is released by the user regardless of the length of time or the demands.
  • wǒ běn lái xiǎng fā shì shuō yǐ jīng liù diǎn liǎo， shí jiān zài zhè 'ér tíng zhì bù dòng lā : wǒ men yī dìng shì bā diǎn zhōng jiù shuì liǎo！ ”
    I could have taken oath it had been six. Time stagnates here: we must surely have retired to rest at eight!'
  • zài tōng huò péng zhàng qī jiān yī gè gāo wù jià、 dī jīng jì zēngzhǎng sù dù、 gāo shī yè shuài de jiē duàn。
    a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation).
  • nà fáng jiān zhuāng shì dé fù lì táng huáng , xiàng xì tái shìde .
    The room was decorated with stagy opulence.
  • zài dì yī cì shì jiè dà zhàn qī jiān ， yī wèi yòu míng de jīn shǔ zhuān jiā 'ǒu rán zhōng fā xiàn liǎo bù xiù gāng。
    During the First World War, a well-known expert in metals discovered stainless steel by chance.
  • xiào cháng de fáng jiān zài lóu shàng， dàn shì dào tú shū guǎn qù nǐ bì xū xià lóu。
    The master's room is upstairs, but to get to the library you must go downstairs.
  • liǎng jí lóu tī jiān jiā zhù lóu tī dì tǎn de jiǎo de tiáo zhuàng wù。
    a rod that holds a stair-carpet in the angle between two steps.
  • luó xuán lóu tī zhōng zhù huán xíng lóu tī zhōng jiān de chuí zhí zhī chēng
    A vertical support at the center of a circular staircase.
  • yī zhǒng tōng guò jiàn zhù wù lóu céng zhī jiān de（ xiàng lóu tī） kāi kǒu lóu jǐng。
    an open shaft through the floors of a building (as for a stairway).
  • 3 gè nǚ tóng xué dān dú zhù yī lóu céng， yǔ nán shēng zhī jiān de lóu tī yǐ qiáng xiāng gé。
    The three female students sleep on a separate floor from the men, and the stairwell between them is walled off.
  • suī rán dà lóu zuì chū méi yòu dǎo tā， dàn tān tā de qiáng bǎn dǔ zhù liǎo lóu tī jiān ， niǔ qū de mén kuàng fēng zhù liǎo mén。
    Even though the buildings survived the initial impacts, stairwells were plugged by broken wallboard and doors were jammed in twisted frames.
  • rú guǒ méi yòu zú gòu de xīn xiān gǎn， rèn hé cháng shí jiān wéi chí de fū qī guān xì dū huì sǐ qì chén chén de。
    Without sufficient stimulation, any long-term relationship will grow stale.