公中英慣用例句:
  • 蒙特雷公園怎麽樣？
    How about Monterey Park?
  • 美國城市公園
    public park in United States
  • 消失的世界／侏羅紀公園之失去的世界。
    Lost World: Jurrasic Park.
  • 喲，去越秀公園嗎？
    Oh, the Yuexiu Park?
  • 請載我到青年公園。
    The Youth Park, please.
  • 這公園多美呀！
    How beautiful the park be!
  • 這公園多美呀!
    How beautiful the park is!
  • 瑪麗：那兒是個公園嗎？
    Mary: Is that a park?
  • 小路貫穿公園
    The path intersects the park.
  • 他們在公園裏遛了遛。
    They wandered in the park.
  • 我們騎自行車穿過公園。
    We cycled through the park.
  • 公園什麽時候關門？
    When do the park close?
  • 因為喬瞪了帕剋小姐一眼，她便把喬送到校長辦公室。
    Miss Parker sent Joe to the principal's office for giving her a dirty look..
  • 此書曝光了查爾斯和另一位已婚女人--卡米拉的曖昧關係，使得這位威爾士王子的公衆支持率急劇下降。
    The revelations of Charles' relationship with a married woman, Camilla Parker Bowles, sent the Prince of Wales' popularity plummeting.
  • 本港的一些商業／住宅大廈，以及露天地方，也設有私營的多層公衆停車場或露天公衆停車場，提供超過156000個泊車位。
    Private sector multi-storey and open-air public car parks in commercial/residential buildings and open-air lots provide more than 156 000 parking spaces.
  • 路上停着一輛公共汽車。
    A bus is parking on the road.
  • 這段高速公路中間有緑化帶。
    This part of the highway is separated by a parkway.
  • 平均派成員英國17世紀40年代議會軍隊中興起的政治激進派成員，鼓吹男性公民普選權，法律面前人人平等，議會民主以及宗教寬容
    A member of an English radical political movement arising in the Parliamentarian forces of the1640's and advocating universal male suffrage, equality before the law, parliamentary democracy, and religious tolerance.
  • 當你在都市裏散步的時候，你看見大街上有美容室、鮮花店和運輸公司，後邊一條街上有藥店、食品雜貨店、鐵器店、理發店、洗衣店、小餐館和報攤。
    And as you take a stroll through the city, you see that back of the main avenue with beauty parlors and flower shops and shipping firms is another street with drug stores, grocery stores, hardware shops, barber shops, laundries, cheap eating places, news-stands.
  • 為了保證奬罰的公正、合理，還對罪犯的減刑和假釋程序作了嚴格規定。
    To ensure fair and rational rewards and penalties, strict regulations govern the procedures for reduction of sentence or release on parole.
  • 罪犯本人根據考核辦法和公布的得分情況，也可以知道自己獲得減刑或假釋的機會。
    From the results of assessment and the published scores, the prisoners themselves are aware of the chances for having their sentence reduced or being released on parole.
  • 公司已經和加利福尼亞罪犯改造所簽訂了一項協議,計劃使用"數碼天使"來追蹤假釋犯的行為。
    The company has already signed a deal with the California department of corrections to track the movements of parolees using Digital Angel.
  • 大多數雇員是假釋到我這裏的，少數雇員因工作勤奮隨着公司的發展而擔任了管理工作，另一些雇員則做了20年忠誠、努力的工廠工人。
    Many of them were paroled to me. A few of these men and women have earned executive jobs with the company. Others have remained loyal and hard-working workers for as long as 20 years.
  • 我不在的時候辦公室裏發生了什麽事?
    What passed in the office in my absence?
  • 公共汽車上有20名乘客。
    There were twenty passengers in the bus.
  • 公路旅客周轉量達到5188億人公裏。
    The passenger transport of highways was 518.8 billion passenger-km.
  • 乘客名單上的人為來自７個國傢的公民。
    The passenger list include nationals of seven countries.
  • 這條路穿過國傢公園。
    The road passes through the National Park.
  • 在高速公路上有一輛汽車以每小時90英裏的速度越過了我.
    A car passed (ie overtook) me at 90 mph on the motorway.
  • 邁剋爾和顧客一起坐在午餐桌旁，提到他的公司和産品他有些熱情－甚至有些激動。
    Michael sat at the table over lunch with the customer and was just enthusiastic--passionate even--about his company and products.
  • 在過去的幾年中他們與好幾傢跨國公司做生意一直做得很成功。
    In the past few years they have been dealing with quite a few international corporations successfully.
  • 我呢，一周工作七天，夜深人靜時以文字和網友打情駡俏，其餘時間卻因公務而忙得沒有和傢人、老友話傢常的閑功夫，更別說去經營感情、組織家庭。
    I work seven days a week. Chatting with friends over the Internet in the dead of night is probably my only pastime. Work keeps me so busy that I have no time for my family and friends, not to mention getting hitched and starting my own family.