些中英惯用例句:
  • 由于压力过高，火炉工放掉了一些蒸气。
    The janitor let off some steam because the pressure was too high.
  • 管理员因压力过高而放掉一些蒸汽。
    The janitor blew off some steam because the pressure was too high.
  • 因此，《牛津英文词典》使那些自认为一直在使用最新、最时髦的词汇得人们着实吃了一惊。
    The dictionary contains some surprises for people who think they are using the latest, cutting-edge jargon.
  • 玛丽亚已在记事簿上记下了一些术语，她询问免付佣金的投资公司房地产投资托拉斯的情况。
    Maria has got some of the jargon down pat. She asks about "no-load" funds, Real Estate Investment Trusts (REITs).
  • 他对所有这些现代观念都很有偏见。
    He has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.
  • 所有这些在java里都得到了简化，任何东西都可看作对象。
    All this is simplified in Java.
  • 这些都是java必须做到的。
    This is what Java has done.
  • 有时，您会在其他一些java书刊里发现这样的称呼。
    Sometimes the Java literature uses these terms too.
  • 教授训斥了那些懒惰的学生。
    The professor jawed the lazy students.
  • 并不是所有的蚂蚁都出去采食物。有些蚂蚁的上下颚特别有力。
    Not all the ants go out for food. Some have extra powerful jaws.
  • 你看见那些孩子横穿马路了吗？
    Do you see those children jaywalking?
  • 要提防那些嫉妒你的成功的人
    Be on guard against those who are jealous of your success
  • 要提防那些嫉妒你的成功的人。
    Be on guard against those who is jealous of your success.
  • 要提防那些嫉妒你的成功的人。
    Being on guard against those who are jealous of your success.
  • 主任谈到嫉妒时，某些人认为他过分触及他人的隐私。
    When the dean spoke about jealousy, some people felt he had come too close to home.
  • 这些牛仔裤已经不时髦了。
    These blue jeans are now out of fashion.
  • 我们坐吉普车访问了一些城市和国营农场。
    Travelling by jeep, we visited cities and state farms.
  • 至于主食，我点一些加黄油的烤面包，不放果酱。
    As for food, I'd like some buttered toast. No jelly.
  • 你想在面包上放些果子冻吗？
    Do you want to put some jelly on the bread?
  • 一些海蜇是能培育自己所需食物并随身携带的食草动物。
    Some jellyfish are vegetarians that grow their own food and carry it with them.
  • 在大多数海蜇中，这些蛰刺细胞非常小，以至于无法穿透人类的皮肤。
    In most jellyfish, these stinging cells are so small that they can’t penetrate human skin.
  • 这些海蜇在腹内饲养藻类，为它们提供在海洋漂浮时所需的食物源。
    These jellyfish raise algae inside their belly, giving them a food source that they like along as they float through the oceans.
  • 如一些海蜇以许多含色素较高的幼体甲壳类为食时；在色彩上通常是粉红色到紫色。
    For instance, some jellyfish, when feeding on a lot of larval crustaceans that are high in certain pigments, are usually pink to purple in color.
  • 这种语言与她一直习惯于从她的一些甜如蜜的仰慕者那里听到的话是很不相同的。
    This was a very different language to that she had been in the habit of hearing from her Jemmy Jessamy adorers.
  • 詹尼，你要聪明些，我期望你会成为其他人的榜样。
    Jenny, you ought to know better. I looked to you to set a good example to the others.
  • 另一些甚至不准孩子观看电视节目或阅读故事书来松懈身心，他们错误的害怕这会影响孩子的学业。
    Some parents would even object to their offsprings watching television shows or reading story books to relieve tensions, on the misguided fear that this would jeopardise their school work!
  • 有些则暂时不斩不奏，例如那些如果做了就要妨碍大局的事情。
    There are still other things which, for the time being, we shall neither do nor report, for they are likely to jeopardize the whole situation.
  • 不要断断续续地背诵字句，要背得更流利些。
    Don't jerk out your words, try to recite more smoothly.
  • 在耶路撒冷的一所学校，这些9到10岁的孩子们经常问道"如果我戴着防毒面具的时候呕吐怎么办？"，"战争会持续几分钟？
    "What happens if I throw up inside my mask? "and "How many minutes will the war last? "were just some of the queries voiced by the 9- and 10-year-olds in a Jerusalem school.
  • 这些他都是说是着玩的。
    He said all that in jest.
  • 弄臣，宫廷小丑一些皇室或贵族家庭成员，他们提供娱乐如讲笑话或表演滑稽动作；小丑
    A member of a royal or noble household who provided entertainment, as with jokes or antics; a jester.
  • 纸牌中之王牌通常印有逗乐小丑图画的纸牌，在某些游戏中用作最大王牌或百搭牌
    A playing card, usually printed with a picture of a jester, used in certain games as the highest-ranking card or as a wild card.