非中英惯用例句:
  • 被明显感知但非现实存在的事物。
    something apparently sensed but having no physical reality.
  • 这非常不合情理。
    That 's quite senseless.
  • 布什总统看到一个人被警察用警棍打得不省人事而一伙警察袖手旁观时，感到“非常不适”。可是当他眼见萨达姆以[直升机]炮艇成批歼灭胆敢响应他的号召起而反抗的库德人，而美国陆军按兵不动时，竟不觉得翻胃。
    President Bush was "sickened" at the sight of a man being clubbed senseless by police while a gang of cops looked on. Yet his stomach is not turned at the spectacle of an American army standing by and watching Saddam Hussein't gunships rain death on the Kurdish people for daring to answer George Bush's call for an uprising.
  • 她对色彩非常敏感。
    She has an unusual sensibility for colors.
  • 无从区分是非的缺乏道德感的；无所谓对错的
    Lacking moral sensibility; not caring about right and wrong.
  • 他是非常通情达理的人。
    That is very sensible of him.
  • 这礼物非常受欢迎。
    The gift is very acceptable.
  • 敏感的非常不稳定的化合物。
    sensitive and highly unstable compounds.
  • 他对强烈的气味非常敏感。
    He is sensitive to strong smell.
  • 政治家对批评非常敏感。
    Politicians are very sensitive to criticism.
  • 力量和敏感并非常常能兼而有之。
    Strength and sensitivity do not often go together.
  • 非重读词的后接词的与前面构成一个重音单位，而无独立重音的
    Forming an accentual unit with the preceding word, and thus having no independent accent.
  • 非重音无重音或重读
    Lack of accent or stress.
  • 意识到了这个无法忍受的负担；对周围环境感觉非常敏锐的男孩——w·a·怀特。
    sentient of the intolerable load; a boy so sentient of his surroundings- W.A.White.
  • 一直以来，尼泊尔与印度之间冲突不断，尼泊尔国内人民中的反印情绪非常严重。皇室最不愿意做的事情就是，迎娶一位有印度血统的皇后。
    "In Nepal, anti-India sentiment has often set the kingdom on fire and the last thing the royal family needed was a future queen with Indian blood in her veins," it reported.
  • 玛丽非常不喜欢多愁善感。
    Mary has a strong dislike for the sentimental.
  • 非连续的但有组织的机器-可读文本因此其相关信息是连接的。
    machine-readable text that is not sequential but is organized so that related items of information are connected.
  • 一种存取方式，在同一打开文件语句的范围内，指定的逻辑记录能够非顺序地取自和存入大容量存储文件和顺序地取自一个文件。参阅randomaccess。
    An access mode in which specific logical records can be obtained from or placed into a mass storage file in a nonsequential manner(see random access), and obtained from a file in a sequential manner(see sequential access), during the scope of the same open statement.
  • 这种计算机也可为未来计算机的模式奠定基础，未来的dna计算机可以并行方式而非按顺序筛选dna资料库，这样可以加快人们对dna知识的获取。
    The model could also form the basis of computers that could be used to screen DNA libraries in parallel without sequencing each molecule, which could speed up the acquisition of knowledge about DNA.
  • 你知道吧，盖尔非常擅长20米后加速跑。
    You know, Gail is very good at acceleration after 20 meters.
  • 红杉对生长环境的要求非常特别。
    Sequoias have a very special formula to where they grow.
  • 我有种感觉，他在等待，非常宁静、充满耐心。
    I had the feeling that he was waiting, too--serenely patient.
  • 他总是非常沈著;没有什麽东西能打乱他的平静
    He is always a cool man; nothing can disturb his serenity
  • 似非而是的社会变更中，令人不安的因素是：改进带来的是对更多的改进的需要，这种需要不断地呈加速趋势。
    The disturbing paradox of social change is that improvement brings the need for more improvement in constantly accelerating demands.
  • 有严重的非财政的问题。
    having a serious nonfinancial problem.
  • 他对这工作非常认真。
    He took this work very seriously.
  • 我认为这种威胁非同小可
    I take this threat very seriously.
  • 极严肃、庄重、严重或认真；并非玩笑
    Very seriously; not as a joke
  • 关于这种疾病的非专业的意见
    A lay opinion as to the seriousness of the disease.
  • 但因为卡德摩斯杀死的那条蛇是马尔斯的圣物，因此他的家族在劫难逃。他的女儿塞墨勒和伊诺，他的孙儿阿克特翁和彭透斯都死于非命。
    But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars. Semele and Ino, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all perished unhappily.
  • １９８９年９月，经全国人民代表大会常务委员会批准，中国加入《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》，成为最早加入该公约的国家之一。
    In September 1989, China obtained the approval of the NPC Standing Committee to accede to the UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, becoming one of the first member countries to it.
  • 独立移动的；非固着的
    Moving independently; not sessile.