中英慣用例句:
  • 許多年輕人正嚮峰同志學習。
    Many young people are learning from comrade Lei feng.
  • 鋒是貧農家庭出身。
    Lei Feng came from a poor peasant's family.
  • 1960年鋒被吸收入黨。
    In 1960 Lei Feng was accepted as a Party member.
  • 鋒童年的遭遇决定了他鮮明的階級立場。
    Lei Feng's childhood experiences determined his clearcut class stand.
  • 鋒事跡的影響下,他們做了無數的好事。
    Influenced by Lei Feng's example, they performed countless good deeds.
  • 鋒一嚮節省,這筆錢是他從津帖中省下來的。
    Lei Feng, always thrifty, had saved this sum from his allowances.
  • 他發現這女孩看鋒故事都有看入神了。
    He found the girl absorbed in the reading of Lei Feng`s stories.
  • 旁邊有位老人說,鋒叔叔不在了。
    Seeing this, an old man commented, "Uncle Lei Feng isn't around any more."
  • 鋒纏着一位戰士,懇求說:“把我也帶去。”
    Lei Feng held on to one of the men and begged: "Take me along, too."
  • 鋒去世已好多年了,可是他還活在我們的心中。
    It is many years since Lei Feng passed away, but he still lives on in our hearts.
  • 鋒同志把他的一切獻給人民,給我們大傢樹立了一個好榜樣。
    Comrade Lei Feng, who gave his all to the people, set a good example to all of us.
  • 沃爾夫,卡斯帕·弗德裏希1733-1794德國解剖學者,以其在胚胎學方面的先驅工作而著名
    German mathematician and philosopher who popularized the work of Leibnitz.
  • 德國中部一城市,位於薩爾河畔,萊比錫西北偏北處的一座城市。9世紀時第一次被提及,中世紀時是漢薩同盟的一個重要成員。人口236,139
    A city of central Germany on the Saale River west-northwest of Leipzig. First mentioned in the ninth century, it was an important member of the Hanseatic League in the Middle Ages. Population,236, 139.
  • 小心點,否則他會大發霆,把你解雇掉。
    Take care lest he get the needle and send you off.
  • 由13,500名美國飛行員組成的飛行員聯盟發言人格格·奧弗曼說:"我們一直在尋找能夠與致命的恐怖行為抵死抗爭的最後防綫。
    "We are looking for a last line of defense and that defense has to be lethal to counter lethal intent," said Gregg Overman, spokesman for the Allied Pilots Union representing 13,500 American Airlines pilots.
  • 對不起,威先生現在不在。
    I'm sorry, Mr. Levi is out now.
  • 後來剋默當了陸軍中尉,幫助基辛格在德國剋菲爾德城謀到了一個負責改組市政府的差事。基辛格幹得很不錯,當上了軍士。
    Kraemer became a lieutenant and helped to install Kissinger in the city of Krefeld,Germany,in charge of reorganizing its municipal government,a job he carried out well.
  • 船被魚擊中,船員逃上救生艇
    The crew took to the lifeboat when the ship was torpedoed
  • 閃電總與雷鳴相伴。
    Lightening is usually accompanied by thunder.
  • 雷電交作。
    It is thundering and lightening.
  • 速度為每小時到英裏(級)的大風,並且有降水、打、閃電的現象。
    a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightening.
  • 那棵樹被雷電擊中了.
    The tree was struck by lightning.
  • 雷隨閃電而來。
    Lightning comes out with thunder.
  • 雷電擊中那顆松樹。
    Lightning struck the pine tree.
  • 那房屋遭到雷擊。
    The house was struck by lightning.
  • 電光閃閃,聲隆隆。
    The lightning flashed and thunder crashed.
  • 針可保護建築物不受擊的破壞。
    A lightning conductor protects a building from damage by lightning.
  • 他給一塊石頭[電]擊中了。
    He was struck by a stone [lightning].
  • 電光閃閃,聲隆隆。
    The lightning flashed and the thunder crashed.
  • 錢布綢一種由白綫穿過彩色縱嚮綫的精細輕織物
    A fine, lightweight fabric woven with white threads across a colored warp.
  • 《格弗遊記》中歷歷普城中6英寸高的居民。
    a 6-inch tall inhabitant of Lilliput in Swift's Gulliver's Travels.
  • 中國隊的進攻陣容像一個地區,能迷惑住對方的攔網隊員。
    The Chinese offensive lineup can be a minefield for opposing blockers.