金中英惯用例句:
  • 吸收外国资金、外国技术，甚至包括外国在中国建厂，可以作为我们发展社会主义社会生产力的补充。
    Absorbing foreign capital and technology and even allowing foreigners to construct plants in China can only play a complementary role to our effort to develop the productive forces in a socialist society.
  • 至于吸收外国资金，这是作为发展社会生产力的一个补充，不用担心它会冲击社会主义制度。
    As for the practice of absorbing foreign funds, it is a supplementary means of developing the productive forces, and we need not worry that it will undermine the socialist system.
  • 当骆驼喝完水后，老管家拿出一个约半舍客勒的金鼻环和两只重十舍客勒的金手镯给那女子。
    When the camels had finished drinking, the man took a gold nose-ring weighing half a shekel, and two bracelets for her wrists weighing ten shekels, also of gold.
  • 一种有光泽、灰白色、坚固的金属元素，类似钛，在核反应堆中用作中子吸收剂，见于斜锆石中。
    a lustrous gray strong metallic element resembling titanium; it is used in nuclear reactors as a neutron absorber; it occurs in baddeleyite but is obtained chiefly from zircon.
  • 军事方面，主动缓和海峡两岸军事对峙状态，停止对金门等岛屿的炮击，并把福建沿海一些前沿阵地、观察所开辟为经济开发区和旅游点。
    On the military plane, initiatives have been taken to ease military confrontation across the Straits. Shelling of Jinmen and other islands have been discontinued. Some forward defense positions and observation posts along the Fujian coast have been transformed into economic development zones or tourist attractions.
  • 我们在日用部安装了成排的金属货架。
    We install metal shelving in the household goods department.
  • 兴建新剧院的计划因资金短缺只好搁置起来。
    The plan for a new theatre has haven to be shelved because of lack of money.
  • 吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质
    A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.
  • 行政长官董建华昨日(星期三)在新西兰奥克兰出席亚洲２０００基金会论坛致辞，中文全文如下(英文已於昨日发放)：
    Following is the speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Asia 2000 Forum , Sheraton Towers, Auckland, New Zealand, today (Wednesday):
  • 联邦司法区执政官美国司法区的联邦官员，负责实施法庭命令和征收税金，类似行政司法长官
    A U.S. federal officer of a judicial district who carries out court orders and discharges duties similar to those of a sheriff.
  • 金盾是最佳掩体。
    A golden shield is of great defence.
  • 这种特殊的金属盾将使子弹改变方向。
    This special metal shield will deflect a bullet from its course.
  • 我坐在金的头旁,她腹部盖着手术单。
    I'd sit by Kim's head, a sheet shielding her abdomen.
  • 畿尼1663年到1813年之间英国发行的金币，价值相当于一磅一先令
    A gold coin issued in England from1663 to1813 and worth one pound and one shilling.
  • 自从戴维猜字谜赢得了5先令奖金后，就自以为了不起了。
    Ever since he won a five shilling prize in a crossword competition, David has thought no small beer of himself.
  • 闪光的不全是金子。
    Do not hold everything gold that shine like gold.
  • 美洲东北部通体闪着金光的银色小鱼；有时也称为鳊。
    shiner of eastern North America having golden glints; sometimes also called `bream'.
  • 板条作为灰泥、木瓦、石板瓦或瓦片基部结构的细木条或金属条，常被成排钉起来用于构架支撑
    A thin strip of wood or metal, usually nailed in rows to framing supports as a substructure for plaster, shingles, slates, or tiles.
  • 闪锌矿一种主要由含金属硫化盐组成的闪光矿物
    Any of various shiny minerals composed chiefly of metallic sulfides.
  • 指金属等；通过摩擦不使之发亮和光滑。
    of metals e.g.; not made shiny and smooth by friction.
  • 金属织物用金属纤维制成的织物，通常有灿烂或光亮的色泽
    A fabric, typically shiny or iridescent, made of such yarn or fiber.
  • 用在衣服上作为装饰品的小的发亮的金属品。
    a small piece of shiny material used as a decoration on clothing.
  • 他拿走了银行的全部现金，潜逃无踪。
    He absconded from the bank with all the money.
  • 这儿冶炼六十多种钢，如低合金钢、碳素结构钢和船用碳素钢等。
    We smell more than sixty kinds of steel here, such as low-alloy steel, carbon structural steel and shipbuilding carbon steel.
  • 这儿冶炼六十多种钢，如低合金钢、碳素结构钢和船用碳素钢等。
    We smell more than sixty kinds of steel here, such as low - alloy steel, carbon structural steel and shipbuilding carbon steel.
  • 他们用船运黄金前往印度。
    They shipped gold to India.
  • 这批货物将用船运往旧金山。
    The goods will be shipped to San Francisco by boat.
  • 为致力提高透明度与公开更多资料，政府于一九九七年一月起每月公布外币资产数字，同时亦每月公布外汇基金资产负债表摘要及货币发行局帐目。
    With a view to showing the Government's continued commitment to greater openness and transparency, foreign currency asset figures have been published monthly since January 1997. In addition, an abridged balance sheet of the Exchange Fund and a set of Currency Board accounts are published for each month.
  • 下等金刚石结晶很差的金刚石，用于工业切割和研磨
    Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion.
  • 金融市场被货币贬值的新闻所震惊。
    Financial market is shocked by the news of the devaluation.
  • 他重视金钱甚於生命。
    He valued money above life.
  • 他认为友谊比金钱更重要。
    He values friendship above money.