资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó jì tóu zī zhēng yì de chǔlǐ
    settlement of international investment disputes
  • tā zài láo zī shuāng fāng jiān tōng guò tiáotíng dá chéng hé jiě。
    He mediated a settlement between labor and management.
  • yīng guó bāng zhù jiě jué láo zī jiū fēn de zhèng fǔ jī gòu
    Government body which assist in settling industrial and employment dispute
  • dì guó zhù yì、 fēng jiàn shì lì hé guān liáo zī běn zhù yì xiāng gòu jié duì zhōng guó rén mín jìn xíng cán kù de yā pò hé bō xuē， bǎ zhōng guó tuī xiàng liǎo wáng guó miè zú de biān yuán， yě bǎ zhōng guó fù nǚ tuī xiàng liǎo qián suǒ wèi yòu de kǔ nán shēn yuān。
    The cruel oppression and exploitation of the Chinese people by imperialist and feudalist forces as well as bureaucratic capitalism pushed China to the brink of national subjugation and annihilation. It also plunged Chinese women into an abyss of misery never witnessed before.
  • hā lǐ tè shì fù jìn jì sù xué xiào xué shēng， zhù zài xiào cháng jiā lǐ。 tā nián fāng shí qī， xiàngmào chū zhòng， suī rán zī zhì dī xià， dàn jǔ zhǐ xíng wéi què tǎo rén xǐ huān， háo bù zuò zuò， yòu xí guàn yú bǎ 'ài mǎ fèng wéi jiē mó， suǒ yǐ tǐng chēng rén xīn yì。
    Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
  • gòng chǎn dǎng rén bǎ zì jǐ de zhù yào zhù yì lì jí zhōng zài dé guó， yīn wéi dé guó zhèng chù zài zī chǎn jiē jí gé mìng de qián yè， yīn wéi tóng 17 shì jì de yīng guó hé 18 shì jì de fǎ guó xiāng bǐ， dé guó jiāng zài zhěng gè 'ōu zhōu wén míng gèng jìn bù de tiáo jiàn xià， yōng yòu fā zhǎn dé duō de wú chǎn jiē jí qù shí xiàn zhè gè biàn gé， yīn 'ér dé guó de zī chǎn jiē jí gé mìng zhǐ néng shì wú chǎn jiē jí gé mìng de zhí jiē xù mù。
    The Communists turn their attention chiefly to Germany, because that country is on the eve of a bourgeois revolution that is bound to be carried out under more advanced conditions of European civilisation, and with a much more developed proletariat, than that of England was in the seventeenth, and of France in the eighteenth century, and because the bourgeois revolution in Germany will be but the prelude to an immediately following proletarian revolution.
  • zài guó jiā chǎn yè zhèng cè de zhī chí xià， zhōng guó diàn xìn yè fā zhǎn sù dù lián xù 15 nián chāo guò guó mín jīng jì zēngzhǎng sù dù， “ qī wǔ ”、“ bā wǔ”、“ jiǔ wǔ” shí qī bǐ guó mín jīng jì nián zēngzhǎng sù dù fēn bié gāo chū 10 gè、 20 gè shèn zhì 30 duō gè bǎi fēn diǎn， wǒ guó diàn huà wǎng guī mó zài shì jiè de pái míng， cóng 1985 nián de dì 17 wèi shēng wéi 1997 nián de dì 2 wèi。 diàn xìn yè xīn zēng zēng jiā zhí zhàn xīn zēng guó nèi shēng chǎn zǒng zhí de bǐ zhòng shàng shēng dào 4.9%， diàn xìn gù dìng zī chǎn tóu zī zhàn quán shè huì gù dìng zī chǎn tóu zī bǐ zhòng shàng shēng dào 6.1%。
    Supported by the government sector policy, the sector has enjoyed a growth rate faster than that of the national economy for 15 successive years, with 10, 20 and even 30 percentage points higher than that of the growth rate for the 7th, 8th and 9th Five-Year-Plan periods respectively.Telephone network ranked second in capacity in 1998 from the seventeenth in 1985 while the telecommunications sectors made up 4.9% of the newly added GDP value and 6.1% of total investment in the fixed asset of the country.
  • dì qī， nǔ lì kuò dà jìn chū kǒu mào yì， jiā qiáng yǐn jìn wài zī de gōng zuò。
    Seventh, striving to expand export, and strengthening the introduction of foreign capital .
  • cǐ wài， dāng jú yě xiū dìng《 pò chǎn qiàn xīn bǎo zhàng tiáo lì》， tí gāo qiǎn sàn fèi tè huì kuǎn xiàng de xiàn 'é， bìng shǐ láo gōng chù chù cháng zài lí dìng tè huì kuǎn 'é shí yòu jiào dà tánxìng。 chù cháng kě cān kǎo gù yuán jiǎn xīn qián de gōng zī shuǐ píng， yǐ jí gù zhù jiù cǐ shì suǒ zuò de chéng nuò lái zuò chū jué dìng。
    The Protection of Wages on Insolvency Ordinance was also amended to increase the limit of ex gratia payment for severance pay, and to give the Commissioner for Labour greater flexibility in determining the amount by referring to an employee's wage level before wage deduction and the employer's undertaking on this matter.
  • dì yī、 zhōng guó wú chǎn jiē jí shēn shòu sān zhǒng yā pò（ dì guó zhù yì de yā pò、 zī chǎn jiē jí de yā pò、 fēng jiàn shì lì de yā pò）， ér zhè xiē yā pò de yán zhòng xìng hé cán kù xìng， shì shì jiè gè mín zú zhōng shǎo jiàn de； yīn cǐ， tā men zài gé mìng dǒu zhēng zhōng， bǐ rèn hé bié de jiē jí lái dé jiān jué hé chè dǐ。
    First, the Chinese proletariat is more resolute and thoroughgoing in revolutionary struggle than any other class because it is subjected to a threefold oppression (imperialist, bourgeois and feudal) which is marked by a severity and cruelty seldom found in other countries.
  • yōu huà chū kǒu chǎn pǐn jié gòu， tuī dòng chū kǒu shì chǎng duō yuán huà。 gǎo hǎo jìn kǒu tiáokòng， yòu xiào lì yòng wài zī 。 zhěng dùn shì chǎng zhì xù， yán lì dǎ jī jiǎ mào wěi liè xíng wéi。 jì xù zhuā hǎo zhì luàn jiǎn fù gōng zuò。
    We shall optimize export product mix, promote the diversification of export market, improve import regulation and control, effectively use foreign funds, rectify the market order, crack down on counterfeiting with severity, continue to cleanup fees and charges to relieve the burden on the enterprises.
  • １１ ７ ． wǒ men yù suàn zài wèi lái wǔ nián chì zī yī bǎi 'èr shí yì yuán jìn xíng zhè xiē jìhuà；
    117. We expect to spend $12 billion on our sewage programmes over the next five years.
  • ér qí yú de sān gè 'ér zǐ yóu yú gè yòu zhuān cháng， huò dé liǎo fēng fù de shēng huó zī liào。
    while the remaining three sons have by their talents obtained abundant means of maintenance.
  • lìng rén mǎn yì de pǐn zhì hé wù zhì（ yóu zhǐ zì rán zī yuán） fēng fù。
    having an abundant supply of desirable qualities or substances (especially natural resources).
  • tài kōng zhōng yòu dà liàng yǎng hé qīng， zhè xiē tài kōng zī yuán kě yǐ hé chéng shuǐ；
    with abundant cosmic sources of hydrogen and oxygen to make water;
  • hǎi yáng jiē jìn lù dì de bù fēn yòu fēng fù de tiān rán zī yuán。
    The juxtaterrestiral parts of the ocean are abundant in natural resources.
  • shān qū yī bān lái jiǎng zī yuán dōuhěn fēng fù。
    Mountain areas are generally abundant in natural resources.
  • dì yī tiáo， wǒ men yòu fēng fù de zī yuán。
    First, we have abundant natural resources.
  • zhōng guó yòu fēng fù de zì rán zī yuán。
    China is abundant in natural resources.
  • zhè gè guó jiā tiān rán zī yuán fēng fù。
    The country is abundant in natural resources.
  • wǒ men fēng fù de zī yuán hé wěn dìng de zhèng cè wéi wài shāng tóu zī tí gōng liǎo yòu lì tiáo jiàn。
    Our abundant resources and stable policy provide foreigners with the advantages they invest here.
  • fēng fù de wù zhì cái chǎn hé zī yuán。
    an abundance of material possessions and resources.
  • tā zài tā zhù rén xīn mù zhōng de jià zhí nǎi shì kě cóng tā shēn shàng zhà qǔ duō shǎo zī cái， zhè zhǒng zhà qǔ bìng bù néng zēng jiā liǎng gè rén hé zài yī qǐ de cái chǎn， yě bù néng zēng jiā tā men liǎng rén suǒ zài guó jiā de cái chǎn。
    Whatever he is worth to his master is so much property abstracted from himself,and its abstraction cannot augment the possessions of the two together, or of the country to which they both belong.
  • zhǐ yòu bù yào liǎn de rén men cái shuō dé chū bù yào liǎn de huà， wán gù pài yòu shénme zī gé zhàn zài wǒ men miàn qián hēng yī shēng ní？
    Only people without any sense of shame dare suggest anything so shameful.What right have these die-hards to breathe a word against us?
  • suǒ yǐ tā jiù yòu zī gé xiàng bīn gé lāi xiān shēng tí chū kāi wǔ huì de shì， ér qiě mào mào shī shī dì tí xǐng tā xiān qián de nuò yán， ér qiě hái shuō， yào shì tā bù shí jiàn nuò yán， nà jiù shì tiān xià zuì diū rén de shì。
    She was very equal, therefore, to address Mr. Bingley on the subject of the ball, and abruptly reminded him of his promise; adding, that it would be the most shameful thing in the world if he did not keep it.
  • jiào yù tóu zī bǐ lì
    share of educational investment
  • wú xiàn wǎng luò bǐ chuán tǒng de yòu xiàn wǎng luò fāng biàn shěng qián， rán 'ér suí zhe yuè lái yuè duō de jī gòu cǎi yòng wú xiàn wǎng luò ràng yuán gōng gòng xiǎng diàn nǎo zī liào， wú yì zhōng yě jiā dà liǎo yǔ wài lái zhě fēn xiǎng zī liào de wēi xiǎn。
    As more organisations turn to wireless networks -- more convenient and sometimes cheaper than conventional wired networks -- to share computer data among employees, they are putting themselves at greater risk of inadvertently sharing it with outsiders too.
  • jīn róng gù wèn qiáo 'ēn · fú lǎng xī sī jiǎng， gǔ jià diē luò shǐ xiàn zài chéng wéi yī gè tóu zī de hǎo shí jī， gǔ shì wèi yú dī gǔ de shí hòu， nǐ de zī jīn huì bǐ zài xiāng fǎn qíng kuàng xià gòu dé gèng duō de gǔ fèn。
    Financial adviser, Jon Francis, says falling share values make now a good time to invest. “ You get more shares for your money when markets are at the bottom rather than the top.
  • jiā bù lǐ 'āi 'ěr · xī 'ěr shì yī gè jí jù mèi lì què yòu shí fēn wēi xiǎn de jiàndié。 wèile gěi tā zì jǐ suǒ wèi de 'ài guó zhù yì xíng dòng chóu cuò zī jīn， tā xū yào jìn rù zhè gè shì jiè。
    Gabriel Shear,a charismatic and dangerous spy wanting to finance his own brand of patriotism,needs to get inside this world.
  • gài yào yòng jiǎn míng de xíng shì， bìng tōng guò jiǎn shǎo huò bǎo liú qí yào diǎn lái duì zī liào nèi róng jìn xíng de miáo shù； zhāi yào
    A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
  • zhōng guó fā zhǎn yuǎn yáng yú yè hé guó jì yú yè hé zuò， běn zhe yán gé zūn shǒu yòu guān guó jì hǎi yáng fǎ， bìng chōng fēn zhù yì bǎo hù shēng tài huán jìng， zài píng děng hù lì、 hé lǐ kāi fā kě lì yòng zī yuán、 bù sǔn hài bié guó lì yì de yuán zé jī chǔ shàng， jī jí kāi zhǎn tóng yòu guān guó jiā hé dì qū de yú yè hé zuò， gòng tóng fā zhǎn yú yè jīng jì。
    While expanding deep-sea fishing and international fishing cooperation, China adheres strictly to relevant international maritime laws, pays full attention to protection of the eco-environment and, in the light of the principle of "equality, mutual benefit, rational development of the exploitable resources, and abstention from infringement on the interests of other countries," actively develops fishing cooperation with relevant countries and regions, in order to jointly expand the fishing economy.
  • guì fāng xī yǐn wài zī de fàn wéi qǔ jué yú shénme yīn sù？
    What is the factor determining the scope of your absorption of foreign capital?