中英慣用例句:
  • 她一定很難過,但毫不形之於
    She gives no outward sign of the sadness she must feel
  • 藍籌股(這個詞源自於美國賭場中的籌碼,在那裏藍籌碼的價值最高)代表那些公認為最安全的公司的股票,像ft(金融時報)普通股指數中排名前30位的公司或ie(金融時報證券交易)100指數中的100傢公司。
    Blue chips (a term derived from gambling chips in American casinos where the highest value was blue are those shares of companies considered to be the safest, like the top 30 companies in the FT(Financial Times) Ordinary Share Index or the 100 companies in the FT-SE(Stock Exchange) 100 Index.
  • 瘋癲之對藝術,即等於蒜頭之對拉(沙律)。
    What garlic is to salad, in sanity be to art.
  • 瘋癲之對藝術,即等於蒜頭之對拉(沙律)。
    What garlic is to salad, in sanity is to art.
  • 熱帶美洲灌木或小樹,有平滑的深緑的葉子和芳香的橘黃到橘的或桃的花;所有部分都有毒。
    tropical American shrub or small tree having glossy dark green leaves and fragrant saffron yellow to orange or peach- colored flowers; all parts highly poisonous.
  • 歐洲西南部的金黃薊,為其可食的根葉莖而種植;它的黃花可以替代藏紅花。
    a golden thistle of southwestern Europe cultivated for its edible sweet roots and edible leaves and stalks; its yellow flowers are used as a substitute for saffron.
  • 皮膚人種的或者屬於黑皮膚人種,特別是起源於次撒哈拉非洲。
    of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-Saharan African origin.
  • 黑人人類一個主要種族的成員,傳統上按身體特徵來區分,比如膚漸黑,常有緊密的捲發,尤指非洲撒哈拉以南地區的人
    A member of a major human racial division traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair, especially one of various peoples of sub-Saharan Africa.
  • 黑人的有關或與人類的一個主要種族相關的,這一種族傳統上按身體特徵來劃分,如棕到黑的皮膚、常有緊密的捲發,包括非洲撒哈拉以南地區的各土著民族。科學上已不再使用
    Of, relating to, or being a major human racial classification traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair and including peoples indigenous to sub-Saharan Africa. No longer in scientific use.
  • 的鷹在空中翺翔。
    Gray hawks are sailing the sky.
  • 一種灰的鈣????,用於製電石氣。
    a gray salt of calcium used in making acetylene.
  • 大傢把老公爵和瑪格麗特的親密關係歸之於老年人貪淫好,這是有錢的老頭兒常犯的毛病,人們對他們的關係有各種各樣的猜測,就是未猜到真情。
    The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.
  • 加利福尼亞森林地帶褐並有黃斑點的蠑螈。
    yellow-spotted brown salamander of California woodlands.
  • 産於美國東南部的穴居蠑螈,背部略帶褐
    brownish-black burrowing salamander of southeastern United States.
  • 北美洲閃亮的黑身體上帶有黃斑點的蠑螈。
    glossy black North American salamander with yellow spots.
  • 北美長有紅柔軟如羽毛的外部鰓的水棲蠑螈。
    aquatic North American salamander with red feathery external gills.
  • 皮膚上通常有黃斑點的歐洲蠑螈。
    European salamander having dark skin with usually yellow spots.
  • 身體為斑駁的深褐或灰黑的北美洲普通蠑螈。
    common North American salamander mottled with dull brown or grayish-black.
  • 廣泛分佈的褐或黑北美洲蠑螈,身上有垂直的微黃斑紋。
    widely distributed brown or black North American salamander with vertical yellowish blotches.
  • 北美、歐洲和亞洲北部的小型並通常是彩鮮豔的半水棲蠑螈。
    small usually bright-colored semiaquatic salamanders of North America and Europe and North Asia.
  • 蠑螈一種蠑螈屬或其它相關屬的通常彩鮮豔的細長小蠑螈,主要生活在陸地但在繁殖季節變為水中生活
    Any of several small, slender, often brightly colored salamanders of the genus Triturus and related genera, living chiefly on land but becoming aquatic during the breeding season.
  • 氯高鐵血紅素一種紅褐的血紅素晶體氯化物c34h32n4o4fecl,生成於實驗室現血實驗時血紅蛋白和冰狀醋酸及氯化納的相互反應
    The reddish-brown crystalline chloride of heme, C34H32N4O4FeCl, produced when hemoglobin reacts with glacial acetic acid and sodium chloride in a laboratory test for the presence of blood.
  • 一種無芬芳易燃易揮發的液態酯,由乙醇和乙酸製成,用於調味品和香水中,亦作塑料溶劑。
    a fragrant colorless flammable volatile liquid ester made from ethanol and acetic acid; used in flavorings and perfumes and as a solvent for plastics.
  • 如果你看一下每年的采撈情況,整體上珍珠看起來是微黃發緑的,沒有誘人的澤就沒有好價錢。
    If you look at the annual harvest, the overall look of an entire harvest is yellowish-green not an attractive colour and not a saleable color.
  • 一種由木頭幹餾出的褐紅液體,含有乙酸、甲醇、丙酮、桐油和焦油。
    a red-brown liquid formed in distillation of wood which contains acetic acid, methanol, acetone, wood oils, and tars.
  • 乙酸的固體氨化物,無,用作溶劑及合成有機化合物。
    a colorless solid amide of acetic acid used as a solvent and in the synthesis of organic compounds.
  • 一種無易揮發的水溶性液態醛,用於生産乙酸、香水和藥物。
    a colorless volatile water-soluble liquid aldehyde used chiefly in manufacture of acetic acid and perfumes and drugs.
  • 醋酸銅由鹼性的醋酸銅構成的一種藍或緑粉末,用作顔料和殺真菌劑
    A blue or green powder consisting of basic cupric acetate used as a paint pigment and fungicide.
  • 醋酯纖維染色
    dyeing of cellulose acetate fibre
  • 5.說服能力——將以各種方式在未來公司中發揮作用。工作最有成效的員工將是那些懂得如何表達信息和思想以便能夠得到別人理解與支持的人,出的推銷能力在未來更多的人際交往中將是必不可少的,特別是在公司內部。
    5.Persuasive skills will be used in many ways by the corporation of the future, the most?effective individuals will be those who know how to present information and ideas so that others can understand and support a particular position. Good salesmanship will be essential in many more interactions than we consider today, especially inside the organization.
  • 仲(乙)醛,三聚乙醛一種用作溶劑和鎮定劑的無液體聚合物,c6h12o3
    A colorless liquid polymer, C6H12O3, of acetaldehyde, used as a solvent and a sedative.
  • 一種無的油質液體,濃縮兩個乙醛分子而獲得。
    an oily colorless liquid obtained by the condensation of two molecules of acetaldehyde.