能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi yī gè shè huì zhù yì guó jiā de gǎi gé yòu dōushì bù tóng de， lì shǐ bù tóng， jīng yàn bù tóng， xiàn zài suǒ chù de qíng kuàng bù tóng， gè guó de gǎi gé bù kě néng yī yàng。
    The particular reform to be carried out in each socialist country is different too. Since each has a different history, different experience and different current circumstances to confront, their reforms cannot be identical.
  • xī wàng guì fāng néng gěi wǒ men gèng yōu huì de bào jià。
    I hope you 'll quote us more favorably.
  • nǐ néng bào cif jià gé gěi wǒ má？
    Can you quote a CIF price for me?
  • kè fú guān liáo zhù yì， shǒu xiān hái shì yào zhuózhòng yán jiū tǐ zhì de gǎi gé， dàn shì gōng zuò fāng fǎ bù gǎi yě bù xíng， gèng bù néng yīn wéi děng tǐ zhì gǎi gé jiù wú suǒ zuò wéi。
    In order to overcome bureaucracy, we must first of all study the question of structural reform.Of course, we have to improve our methods of work as well. We can't just sit and wait for the various structures to be reformed.
  • 　 wèile gǎi zào nà xiē fàn yòu sǐ zuì dàn hái yòu kě néng gǎi zào de zuì fàn， zhōng guó dú chuàng liǎo pàn chù sǐ xíng huǎn qī 'èr nián zhí xíng de zhì dù。
    In order to reform those criminals who have committed crimes punishable by death but who may still be reformable, China has created a unique system of a death penalty with a two-year reprieve.
  • xī wàng guì fāng néng gěi wǒ men gèng yōu huì de bào jià。
    I hope you'll quote us more favorably.
  • nǐ néng wéi gōng yìng 2 wàn gè xìn fēng bào jià má？
    Can you quote for supply 20,000 envelope?
  • tā shì gè jīng guò gǎi zào de zuì fàn， rán 'ér réng yòu kě néng gù tài fù méng。
    He's a reformed criminal who may yet backslide.
  • nǐ néng bào gěi wǒ nà zhǒng guàn tóu de jià qián má？
    Can you quote on them?
  • zhè shì wǒ néng xiàng nǐ tí chū de zuì hǎo jià gé。
    This is the best price I canquoteyou.
  • gè jí fǎ yuàn yǐ xué xí guàn chè xiū zhèng hòu de《 xíng shì sù sòng fǎ》、 tuī jìn xíng shì shěn pàn fāng shì gǎi gé wéi zhòng xīn， quán miàn gǎi gé hé wán shàn shěn pàn fāng shì， yǐ fǎ qiáng huà liǎo tíng shěn gōng néng 、 hé yì tíng hé dú lì shěn pàn yuán de zhí zé， jiā qiáng liǎo duì rén mín qún zhòng hé fǎ quán yì de bǎo hù。
    Courts at various levels, focusing on studying the amended Criminal Procedure Law and promoting the reform of court trial procedures, have comprehensively reformed and improved the country's trial system. They have intensified the functions of court hearings, the duty and responsibilities of intercollegiate benches and individual jurors in accordance with the law, and strengthened the protection of legitimate rights and interests of the people.
  • hěn duō réndōu xiǎng yào gǎi gé xuǎn jǔ zhì dù， dàn wǒ rèn wéi bù kě néng shí xiàn。
    Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass.
  • zhè duì jué dà bù fēn zuì fàn zài xíng mǎn shì fàng zhī hòu dū néng gòu xùn sù jiù yè， ān xīn gōng zuò， bì miǎn chóngxīn fàn zuì qǐ liǎo zhòng yào zuò yòng。
    This has played an important role in enabling reformed criminals to quickly become employed, keep their minds on their work and avoid going back.
  • chén dú xiù wěi bā zhù yì de fù huó shì bù néng róng xǔ de， zhè shì zī chǎn jiē jí gǎi liáng zhù yì zài wú chǎn jiē jí duì wǔ zhōng de fǎn yìng。
    There must be no revival of the Chen Tu-hsiu type of tailism, which is a reflection of bourgeois reformism in the ranks of the proletariat.
  • tú shā zhù yì gù rán shì wèiyuānqūyú， gǎi liáng zhù yì yě zài bù néng hào zhào qún zhòng liǎo。
    The Kuomintang's policy of massacre only serves to "drive the fish into deep waters", as the saying goes, and reformism no longer has any mass appeal.
  • shì shí biǎo míng， bù chù dòng fēng jiàn gēn jī de zì qiáng yùn dòng hé gǎi liáng zhù yì， jiù shì de nóng mín zhàn zhēng， zī chǎn jiē jí gé mìng pài lǐng dǎo de mín zhù gé mìng， yǐ jí zhào bān xī fāng zī běn zhù yì de qí tā zhǒng zhǒng fāng 'àn， dōubù néng wán chéng jiù wáng tú cún de mín zú shǐ mìng hé fǎn dì fǎn fēng jiàn de lì shǐ rèn wù。
    Facts show that neither the self-improvement movements and reformism， the old peasant wars and the democratic revolution led by the revolutionaries of the bourgeoisie that did not touch the foundation of feudalism nor other solutions that ape western capitalism can accomplish the national mission of saving the nation from subjugation and ensuring its survival and the historical tasks against imperialism and feudalism.
  • sù yòu “ bā bǎi lǐ qín chuān wén wǔ shèng dì ” zhī chēng de guān zhōng píng yuán， shì guó jiā háng tiān、 háng kōng、 bīng qì、 jī xiè、 diàn zǐ、 yí qì、 yí biǎo、 nóng yè děng fāng miàn de zhòng yào kē yán jī dì， tè bié zài diàn zǐ xìn xī、 kōng jiān jì shù、 guāng jī diàn yī tǐ huà、 shēng wù gōng chéng、 xīn cái liào hé gāo xiào jié néng děng gāo xīn jì shù lǐng yù de zhuān yè yōu shì bǐ jiào míng xiǎn。
    The middle plain of Shaanxi entitled with "a prosperous birthplace of civil and military officials of Shaanxi occupying the zones of 4 hundreds of kilometers", is a key scientific and research base in the fields including national aerospace, aviation, weapons, mechanics, electronics, instrument and meter, and farming,etc, in particular, professions take obvious advantages for the high and new technological fields of electronics information, space technology, mechanic-electrical as the whole, biochemical engineering, new material and resources economizing with high efficiency,etc.
  • zhè lǐ shuō“ jiáo wǎng bì xū guò zhèng， bù guò zhèng bù néng jiáo wǎng”， jiù shì shuō， yào zhōng jié jiù de fēng jiàn zhì xù， bì xū yòng qún zhòng de gé mìng fāng fǎ， ér bù shì yòng xiū zhèng de héng héng gǎi liáng de fāng fǎ。
    His remark in the text that "Proper limits have to be exceeded in order to right a wrong, or else the wrong cannot be righted" meant that the mass revolutionary method, and not the revisionist-reformist method, had to be taken to end the old feudal order.
  • néng zhé shè guāng 'ér méi yòu pǔ sè fēn lí de。
    able to refract light without spectral color separation.
  • cè dìng yī gè jìng tóu de zhé shè de néng lì。
    determine the refracting power of (a lens).
  • zhōng guó kōng jiān kē xué zài jī chǔ lǐ lùn yán jiū fāng miàn qǔ dé liǎo ruò gān chuàng xīn chéng guǒ， zài kōng jiān wù lǐ xué、 wēi zhòng lì kē xué hé kōng jiànshēng mìng kē xué děng lǐng yù jiàn lì liǎo jù yòu yī dìng shuǐ píng de duì wài kāi fàng de guó jiā jí shí yàn shì， jiàn lì liǎo kōng jiān yòu xiào zài hé yìng yòng zhōng xīn， jù yòu zhī chí jìn xíng kōng jiān kē xué shí yàn de jī běn néng lì。
    Innovative achievements have been scored in the study of basic theory of space science. The establishment of advanced and open state-level laboratories specializing in space physics, micro-gravity and space life science, and the founding of the Space Payload Application Center provide the country with the basic ability to support aerospace scientific experiments.
  • yì dà lì tiān wén xué jiā、 shù xué jiā（ 1564 － 1642）； lùn zhèng liǎo bù děng zhòng de wù tǐ xià jiàng sù dù xiāng tóng； wán shàn liǎo zhé guāng shì wàng yuǎn jìng shǐ tā néng gòu huò dé xǔ duō xīn de fā xiàn。
    Italian astronomer and mathematician; demonstrated that different weights descend at the same rate; perfected the refracting telescope that enabled him to make many discoveries (1564-1642).
  • wǒ men cóng shì guò rè hé néng 、 jī guāng shù zhé shè， fēn fènzǐ fā zhǎn hé diàn nǎo zhòng shuǐ shù jù de yán jiū gōng zuò。
    We did work in thermonuclear energy, laser beam refraction, hydrogen molecule development, and heavy-water computer data.
  • xǔ duō zhèng fǔ dū yǐ niē zào yòu“ zhèng zhì sāo luàn zhě” qǐ tú huǐ miè guó jiā de jìliǎng lái yǎn shì zì jǐ de wú néng 。
    The fiction that there are 'political agitators' wishing to destroy the country, is one in which many governments have taken refuge.
  • zhú bù cǎi yòng nà gè biāo zhǔn， dào 2012 nián， jié yuē de shí yóu jiāng bǐ 'ā lā sī jiā běi jí guó jiā yě shēng shēng wù bǎo hù qū zài 50 duō nián nèi kě néng shēng chǎn de duō 15 bèi。
    Phasing in that standard by 2012 would save 15 times more oil than Alaska's Arctic National Wildlife Refuge is likely to produce over 50 years.
  • yīng qiáo yú shì chè lí guǎng zhōu， wǎng 'ào mén zàn jū， dàn yīn 'ào mén zǒng dū shēng yán bù néng fù zé bǎo zhàng tā men de 'ān quán， suǒ yǐ zài yī bā sān jiǔ nián xià jì， yīng qiáo quán bù tuì jū xiāng gǎng gǎng nèi de chuán bó shàng。
    The British community retired to Macau and, when warned by the Portuguese Governor that he could not be responsible for their safety, took refuge on board ships in Hong Kong harbour in the summer of 1839.
  • " guó jiā háng kōng háng tiān qì " xiàng mù kāi shǐ yú １ ９９ ４ nián， mù de shì shè jì yī zhǒng chāo yīn sù pēn qì jī， néng gòu xiàng háng tiān fēi jī yī yàng bǎ fù zài yùn sòng dào tài kōng， hái kě yǐ yòng zuò hōng zhà jī， zài shù xiǎo shí nèi dào dá shì jiè shàng rèn hé zhǐ dìng dì diǎn。
    The National Aerospace Plane program， created to design a supersonic jet that could fly payloads into space like the shuttle and also be used as a bomber to reach destinations around the world in a couple of hours， was scrapped in１９９４ ．
  • jìn guǎn zhè xiē yí wèn zhǐ shì jiāng wǒ men lǐng rù gèng duō de wèi zhī lǐng yù， rán 'ér wǒ men zhuī xún zhe dá 'àn， mèng xiǎng kě néng yòu yī tiān， yáo yuǎn de mǒu yī tiān， wǒ men néng gòu lǐ jiě suǒ yòu yuán lǐ， shǐ yǔ zhòu wèiwǒ suǒ yòng， bìng qiě tà shàng wǒ men zhǐ shì zài mèng zhōng cái qù guò de dì fāng。
    Although these questions just lead us into more and more unanswered problems, we seek and find refuge into them, dreaming that maybe one day, one far off distant day, we will understand all the conceptions and we will be able to use the universe to our advantage and go where only our dreams could take us.
  • guān yú bèi gào de zhù shǒu， péi shěn tuán bù néng zuò chū yī gè duō shù rén zàn tóng de cái jué。
    As regard or regarding the second of the accused, the jury is unable to reach a majority verdict.
  • rèn wéi …… de fā shēng shì yòu kě néng de。
    regard something as probable or likely.
  • běi měi kōng jiān fáng yù sī lìng bù hé měi jūn háng tiān sī lìng bù sī lìng guān 'āi dé · āi bó hā tè jiāng jūn shuō， tài kōng fēi jī yě néng yòng lái " gōng jī mù biāo "。
    And， says Gen． Ed Eberhart， commander in chief of the North American Aerospace Defense Command and U． S． Space Command， a space plane could also be useful for"putting steel on target． "
  • dàn shì， tā men méi yòu fǎn yìng dāng qián zuì xiān jìn de háng tiān jì shù fā zhǎn qíng kuàng， yīn 'ér dū wèi néng qǐ dào yòu xiào fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà huò fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de zuò yòng。
    However, these instruments have not reflected the development of the most advanced aerospace technology today, and therefore are unable to effectively prevent the militarization of or an arms race in outer space.