缩Chinese English Sentence:
  • 所有这些，都是战略进攻的任务，目的在于乘着敌取守势之时，有效地发展自己的军事的和民众的力量，有效地缩小敌人的力量，并准备敌人再度向我进攻时又能有计划地和有力地打破之。
    These are all tasks of the strategic offensive, and the purpose is to take advantage of the fact that the enemy is on the defensive so that we may effectively build up our own military and mass strength, effectively reduce the enemy's strength and prepare to smash the enemy methodically and vigorously when he mounts an offensive again.
  • 缩微印刷品一张微型照片的印刷或正片复制品
    The printed or positive reproduction of a microphotograph.
  • 在目前失业率偏高的情况下，政府的首要目标是继续提供全面而有效的就业辅导服务，帮助失业人士重投工作行列，尽量缩短他们失业的时间。
    At a time of high unemployment, the Government's prime aim is to provide a comprehensive and effective employment service to help the unemployed re-enter the workforce and minimise the duration of unemployment.
  • 开始时，财政收入和富人的财力至少还可以在意大利各地修建堂皇的私人建筑或公家建筑，但到了最后，由于管理不善，财力日渐缩小，以致无法使已有的建筑免于颓败。
    In the beginning, the public revenues, and the resources of rich individuals, sufficed at least to cover Italy with splendid edifices, public and private;but at length so dwindled under the enervating influences of misgovernment, that what remained was not even sufficient to keep those edifices from decay.
  • --亚太经合组织的发展应反映各成员最广泛的共同利益。采取更富成效的合作方式，缩小成员间的差距，增强凝聚力。
    APEC should develop in a way that reflects the broadest common interests of all its members and adopt more effective cooperation modalities to narrow the gap between its members so as to enhance their cohesion.
  • "但他也承认，要实现这一点，需要一场观念上的革命，因为将犹太人凝聚在一起的更多的是欧洲民族渊源，而从某种角度看，泽梅尔所设想的巨变是美国从一个白人为主体的国家转向一个多种族、大融合的国家的缩影。
    But, he acknowledged, that will require a revolution in outlook for that component of the Jewish community that has been tied together more by European ethnic roots than by its religious practices.The sea change contemplated by Zemel is in some ways analogous to the shift required by the United States as it transforms itself from a mostly white nation to a multiracial, blended society.
  • 收缩（如肌肉）
    To contract(a muscle, for example).
  • 他们计划缩小进出口的差额。
    They planed to narrow the gap between imports and exports.
  • 调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
    The field of inquiry has narrowed down to five people.
  • 再往里走，坑道缩小成了一条窄窄的通道。
    The tunnel contract to a narrow passageway as you go deep.
  • 你是说美国队和其他队的差距在缩小？
    Do you mean that the gap between the American team and other teams is narrowing?
  • 电脑和手机正在进入农村，所以农村和城市的差距也正在稳步地缩小。
    Computers and mobile phones are finding their way into the villages,so the gap between the cities and the countryside is steadily narrowing.
  • 贫富之间的差距看似有一定的缩小，但是最近发布的证据表明事实正好相反。
    While it may appear that the gap between rich and poor people is narrowing somewhat , recently released evidence suggests that the opposite is true.
  • 同样地，当造型成一种较小的类型时，必须留意“缩小转换”的后果。否则会在造型过程中不知不觉地丢失信息。
    Again, you must be aware of the effect of a narrowing conversion when casting to a smaller type, otherwise you might unknowingly lose information during the cast.
  • 国际社会虽然提出要解决南北问题，但讲了多少年了，南北之间的差距不是在缩小，而是在扩大，并且越来越大。
    Although the international community has talked for years about the need to settle the North-South question, the gap between countries in the two hemispheresis not narrowing but constantly widening.
  • 最近，我们与美国以及欧盟等国家进行了认真的谈判。双方的差距正在缩小，但是还有相当大的差距。
    Recently China conducted serious negotiations with the United States and the European Union in this regard. The gap between the positions of China and its partners is narrowing. But there remains a considerable gap.
  • 但也必须看到，在生产力和科学技术迅速发展的同时，世界发展不平衡的现象始终存在，尤其是南北差距不仅没有缩小，反而不断扩大；
    It must be noted, however, that in spite of rapid advancement of productive forces and science and technology worldwide, development has all along remained uneven and, what is more, the North-South gap has kept widening instead of narrowing.
  • 在java里，造型则是一种比较安全的操作。但是，若进行一种名为“缩小转换”(narrowingconversion)的操作(也就是说，脚本是能容纳更多信息的数据类型，将其转换成容量较小的类型)，此时就可能面临信息丢失的危险。
    In Java, casting is safe, with the exception that when you perform a so-called narrowing conversion (that is, when you go from a data type that can hold more information to one that doesn’t hold as much) you run the risk of losing information.
  • 现在世界上一些国家在政治、经济、社会、家庭以及种族方面仍然不同程度地存在着对妇女的歧视，因此，大幅度地缩短法律与事实上平等的差距仍是国际社会和各国政府进一步努力的重要而艰巨目标。
    At present, political, economic, social, family and racial discrimination against women continue to exist in some countries to varying degrees. Hence, a significant narrowing of the gap between law and reality remains an important and arduous task for every government and the international community at large.
  • 变得更窄；收缩
    To become narrower; contract.
  • 医生缩小了他的研究范围。
    The doctor narrowed his interest.
  • 使变窄在宽度或范围上缩小；使更窄
    To reduce in width or extent; make narrower.
  • 紧缩通过捆绑或挤压使…变得更小或更窄
    To make smaller or narrower by binding or squeezing.
  • 一旦市场环境起了变化或投资需要改变，而必须重组投资来配合时，套现如果困难，伸缩的余地就受到限制。
    The illiquidity limits the flexibility investors have when they need to realign their investments in accordance with changing market conditions or changes in investment needs.
  • 在现实中，有关成本和体积的问题限制了使用燃料电池的魁力，但是工程师们正努力地适应和缩短生产非污染性汽车和卡车的技术。
    On the ground, problems with cost and size have limited the appeal of fuel cells, but engineers are now hard at work adapting and shrinldng the technology to create nonpolluting cars and trucks.
  • 当戈尔巴乔夫11月13日会见一千多名军方代表时，他的嘘声与嘲笑声使他不得不缩短他的演说。
    When Mr.Gorbachev met with more than 1,000 military deputies on Nov.13, their booing and heckling forced him to cut short his address.
  • 风箱能产生强气流的一种装置，如用于探检管状器官或给火增加风量，由一个活动的带有阀门的空气室组成，可通过一喷嘴向空气室打气使之压缩或膨胀
    An apparatus for producing a strong current of air, as for sounding a pipe organ or increasing the draft to a fire, consisting of a flexible, valved air chamber that is contracted and expanded by pumping to force the air through a nozzle.
  • 社会主义社会中的阶级斗争是一个客观存在，不应该缩小，也不应该夸大。
    Class struggle exists objectively in socialist society.It should be neither underestimated nor exaggerated.
  • 我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影.
    The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.
  • o.k.是okey的缩写形式。
    O.K. is the short form for okay.
  • 撇号写在字上方的符号（＇），用来表示从单词中省略一个或几个字母、所有格形式及数字、字母、缩写的复数形式
    The superscript sign(') used to indicate the omission of a letter or letters from a word, the possessive case, and the plurals of numbers, letters, and abbreviations.
  • 当一个包到达mpls节点时，其标签（只要有）就与报上的数据库（称作标签信息库，缩写为lib）进行比较。
    As a packet arrives on an MPLS node, its label--provided there is one--is compared to an onboard database called the label information base(LIB).