空中英慣用例句:
  • 刪除無關緊要的空話
    Slough off unimportant verbiage
  • 空談無補。
    Talking mends no holes.
  • 有肺的屬於或有關包括陸生蝸牛、蜂蝓和某些能使用類似肺的囊呼吸空氣的淡水蝸牛等的有肺的腹足綱動物的
    Of or belonging to the Pulmonata, a subclass of gastropods including terrestrial snails and slugs and certain freshwater snails that are capable of breathing air through lunglike sacs.
  • 我們的思想懶漢不少，講現話、空話的多。
    We have not a few ideological sluggards who indulge in empty talk or stereotyped phrases.
  • 腳踏兩條船，必定落空。
    If you run after two hares, you will catch neither.
  • 每個儲藏室的底部都零亂地堆積着空瓶子。
    Empty bottle slumbered the bottom of every closet.
  • 政府飛行服務隊負責多項不同類型的工作，包括支援警務處的執法行動；利用外挂的救火水桶投擲水彈，協助消防處撲滅山火；以及幫助地政總署進行高空繪製地圖和測量工作。
    The GFS undertakes a variety of roles which include supporting the Hong Kong Police Force in law enforcement duties, assisting the Fire Services Department by water-bombing hill fires using the under slung fire bucket,and aerial mapping and survey for the Lands Department.
  • 實磨無聲空磨響，滿瓶不動半瓶搖。
    Empty vessels make the greatest sound.
  • 時空雖有不同，卻有相同的民族主義的意味。
    Despite the difference in time and space, both statements smack of nationalism, sounding similar on both occasions.
  • 這傢航空公司一直垂涎得到一筆1.45億美元的橫財。
    The airline has been smacking its lips over the prospect of a $145 million windfall.
  • 光說空話不做事，猶如花園光長刺。
    A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
  • 作為生物、化學和顯微製造的突破性成果，這一儀器可以迅速警示調查人員空氣中存在的哪怕是最微量的炭疽或天花。
    The result of breakthroughs in biology, chemistry and micromanufacturing, the instrument can immediately alert investigators to even the slightest hint of anthrax or smallpox in the air.
  • 你能區別截擊空中球和高壓球嗎？
    Can you tell a volley from smash?
  • 我想運動員應熟練地掌握發球、凌空對打、反手扣殺、正手扣殺和吊球等技術。
    I think the players should be skilled at serving, volleying, the backhand smash, the forehand smash and the drop shot.
  • 他在發球、凌空對打、側擊、扣殺等許多方面都無與倫比。
    He is incomparable in many respects-serving, volleying, swipe, and smash.
  • 要從事偉大的工作，一個人必須既非常勤勞又非常空閑。(美國教育傢 勃特勒.S.)
    To do great work a man must be very idle as well as very industrious. (Samuel Bubler, American educator)
  • 這場雨清潔了空氣，青草聞起來有一股新鮮芳香的味。
    The rain had cleared the air , and the grass smelt fresh and sweet.
  • 從鐵氧化礦石中提煉的鐵的溶液；燃燒被空氣衝擊流加強。
    for smelting of iron from iron oxide ores; combustion is intensified by a blast of air.
  • 警察赤手空拳打這些無賴。
    The policeman smote the hoodlums with his bare fist.
  • 教育的目的是用能工巧匠接受新思想的頭腦去取代一個空虛的靈魂。(美國教育傢 福布斯 M)
    The purpose of education is to replace an empty mind with an open one. (Malcolm Forbes, American educator)
  • 煙霧於天空陰霾。
    Smog has thickened the air.
  • 空氣中彌漫着廢煙霧。
    The air was loaded with smog.
  • 空氣被令人窒息的車輛廢氣和工業煙霧污染了。
    The air is polluted with the smother of traffic and industrial smog.
  • 煙幕經常籠罩在大城市的上空，刺激着人的眼睛和胸腔。
    A curtain of smog often hangs over big cities. It irritates the eyes and chest.
  • 在倫敦、東京、紐約和其他一些城市，如遇到一種稱為逆溫的天氣，煙霧在城市上空一罩就是幾天。
    In London, Tokyo, New York and other cites, a weather condition called a temperature inversion allows smog to hang over the city for several days at a time.
  • 我的下一站是洛杉磯；一下飛機，我就深深地吸了一口充滿了煙霧的空氣，我的雙眼開始淌着眼淚，我開始打噴嚏，於是我覺得自己再次像一個全新的人了。
    My next stop was Los Angeles, and when I fot off the plane, I took one big deep breath of the smog?flled air,my eyes started to wator, I began to sneeze, and I felt like a new man again.
  • 煙霧曾經是洛杉磯的大景觀。如今，從蒙大拿州的比尤特到紐約城，全國各地隨處可見；人們對污染的空氣的越來越習為常，以至於要讓他們吸呼別的空氣反倒十分睏難。
    Smog, which was once the big attraction of los Angeles, can now be found all over the country from Butte, Mantama, to New York city, and people are getting so used to polluted air that it's very difficult for them to breathe anything else.
  • 洛杉磯煙霧彌漫的空氣。
    the smoggy atmosphere of Los Angeles.
  • 吸煙艙已經沒有空座位了。
    There's no seat left in the smoker.
  • 空氣污染物危害健康，本港急需降低污染的程度，尤以市區為然。實行上述措施，有助減低污染，並可淘汰大量黑煙車輛。
    These programmes will contribute to much-needed reductions in health-threatening levels of air pollutants, especially in urban areas, and eliminate many smoky vehicles from the roads.
  • 飛機設計中引人註目的革新將使空中旅行更迅捷、更平穩、更節能。
    Dramatic innovations in aircraft design will allow faster, smoother, and more fuel efficient means of air travel.
  • 在現在和我們過去的生活中，它都是一柄雙刃劍，會使人越來越窒息、也會使人由空虛變得有信仰。
    It's potential for good or evil, now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer.