离中英惯用例句:
  • 商店离此地只有几分钟的路程。
    The shops are only a few minutes' walk away.
  • 远离锅炉
    Keep away from boilers
  • 离我远一点儿！
    Get away from me!
  • 离开这。
    Get away from here.
  • 斧头使他身首分离。
    The ax severed his head from his body.
  • 锦葵任一种属于锦葵属的植物，开有粉色或白色腋生花朵，长有掌状叶和圆盘状离果果实
    Any of various plants of the genus Malva, having pink or white axillary flowers, palmate leaves, and disklike schizocarpic fruits.
  • 离心的从中心或轴移开或离开的
    Moving or directed away from a center or axis.
  • 纵坐标平面笛卡尔坐标系中代表某一定点到x轴的距离，以平行于y轴的方法来度量
    The plane Cartesian coordinate representing the distance from a specified point to the x-axis, measured parallel to the y-axis.
  • 轮距车轴上一对车轮之间的距离
    The distance between two wheels on an axle.
  • 那所房屋远离公路。
    The house is set back from the road.
  • 那个篮外空心球投得离篮板太远了。
    That air ball went no where near the backboard.
  • 那个篮外空心球投得离篮板太远了。
    That air-ball went no-where near the backboard.
  • 他往后退躲离枪口。
    He backed away from the gun.
  • 个人混合泳比赛时，运动员按下列顺序从4种姿势游相同的距离:蝶泳、仰泳、蛙泳、自由泳。
    In individual event, competitors swim an equal distance of four strokes; the sequence is butterfly, backstroke, breaststroke, and free style.
  • 混合泳接力赛中，每位运动员以一种姿势游一定的距离，(游泳姿势)的顺序依次是仰泳，蛙泳，蝶泳和自由泳。
    In medley relays, each swimmer swims one stroke for the set distance; the order is backstroke, breaststroke, butterfly, and free style.
  • 将数据记录媒体反向移动给定的一段距离，例如，将磁带回退一个记录块。
    To move a data medium backwards a specified distance, for example, to move a magnetic tape backwards by one block.
  • 任何一种与土壤细菌相隔离的红色抗菌药。
    any of various red antibiotics isolated from soil bacteria.
  • 分离菌已被分离出的一个细菌或真菌品种
    A bacterial or fungal strain that has been isolated.
  • 使细菌分离从混合的细菌或真菌培养中分离出（一个纯的品种）
    To separate(a pure strain) from a mixed bacterial or fungal culture.
  • 趋氧性有机体，特别是细菌移向或离开空气或氧气的运动
    Movement of an organism, especially a bacterium, toward or away from air or oxygen.
  • 他们已经把细菌分离出来，使它们处于较纯的状态。
    They have isolated the bacterium in its pure form.
  • 她的房客未付房租就带著全部财物离去了.
    Her tenant left, bag and baggage, without paying the rent.
  • 救济工作人员和记者的车队在穿过伊拉克西部沙漠的第一段行程，离开特里比尔边界入口不过几分钟，战争留下的创伤口即展现在眼前。
    The …scars of war come into sight only minutes after the caravan of relief workers and journalists move away from the border crossing at Trebil, on the first leg of a trip across the deserts of western Ira to Baghdad.
  • 昨天，老贝利里的人们听到了有关一位领养老金者不自量力地企图在伦敦银行胁持人质并抢劫85，000英镑的一个离奇故事，当时在场的人都听得人迷了。
    The Old Bailey listened spellbound yesterday to the tale of a pensioner's doomed attempt to hold hostages at a London bank and rob it of ￡ 85 , 000.
  • 我们从多方获得情报指出伊拉克试图获得磁块和高速配平机械：两者都可用于进行气体离心分离机浓缩铀计划。
    We also have intelligence from multiple sources that Iraq is attempting to acquire magnets and high-speed balancing machines; both items can be used in a gas centrifuge program to enrich uranium.
  • 每个人都认为如果莱特曼离去，国家广播公司已经有卡维等候接替。可是一位国家广播公司的高级主管说，“事情根本尚未销定。”首先，卡维并未接受。
    Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive,"that's a long way from a lock." For openers, Carvey is balking.
  • 每个人都认为如果莱特曼离去，国家广播公司已经有卡维等候接替。可是一位国家广播公司的高级主管说，“事情根本尚未销定。”首先，卡维并未接受。
    Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive, "that's a long way from a lock." For openers, Carvey is balking.
  • 长距离的但很流畅的大步行走；猫敏捷的动作；芭蕾舞演员的流畅、优雅；流畅的散文。
    a long, smooth stride; the fluid motion of a cat; the liquid grace of a ballerina; liquid prose.
  • 17世纪70年代初，开始了歌剧和芭蕾舞的漫长结合史，芭蕾离开皇家舞厅走上剧场舞台。
    In the early 1670s, the long marriage between opera and ballet had begun and ballet had started to leave the royal ballroom for the stage.
  • 要出事了，我趁早离开是非之地。
    I don't want to be around when the balloon goes up.
  • 离乐队不要太近。
    Somewhere not too near the band.
  • 阿萨姆邦印度最东北部一个古王国，现为一个被孟加拉国将其与本国其它地区隔离开的邦。该王国是在13世纪由来自缅甸和中国的入侵者建立的
    A former kingdom of extreme northeast India, now a state separated from the rest of the country by Bangladesh. The kingdom was founded by invaders from Burma and China in the13th century.