略zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cōng míng de fù mǔ duì zǐ nǚ zài guǎn lǐ shàng shì yán gé de， ér zài yòng qián shàng bù fáng lüè kuān sōng， zhè cháng cháng shì yòu hǎo xiào guǒ de。
    And therefore the proof is best, when men keep their authority towards the children, but not heir purse.
  • wèi？ wǒ shì wéi kè duō · ài lüè tè。
    Hello? Victor Eliot speaking.
  • yū bān， yū diǎn shēn tǐ biǎo miàn lüè chéng zǐ sè de xiǎo bān diǎn， rú pí fū shàng huò nián mó shàng de， yóu wēi xiǎo de chū xuè yǐn qǐ， cháng jiàn yú bān zhěn shāng hán zhōng
    A small purplish spot on a body surface, such as the skin or a mucous membrane, caused by a minute hemorrhage and often seen in typhus.
  • yóu jī zhàn zhēng zài kàng rì guò chéng zhōng qǐ zhe wěi dà de zhàn lüè zuò yòng， jiù shì shuō de zhè yī diǎn。
    Herein lies the great strategic role of guerrilla warfare in the War of Resistance.
  • wéi lǚ xíng duì《 xiāo chú duì fù nǚ yī qiē xíng shì qí shì gōng yuē》 de chéng nuò， tuī dòng《 tí gāo fù nǚ dì wèi nèi luó bì qián zhān xìng zhàn lüè 》 de shí xiàn， zài shì fù huì zhào kāi zhī jì， zhōng guó zhèng fǔ yǐ jù guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn guī huá， jié hé fù nǚ fā zhǎn xiàn zhuàng， cān zhào《 xíng dòng gāng lǐng》 cǎo 'àn， zhì dìng hé bān bù liǎo《 zhōng guó fù nǚ fā zhǎn gāng yào》（ 1995-2000 nián）（ yǐ xià jiǎn chēng《 fù nǚ gāng yào》）， què dìng liǎo dào běn shì jì mò fù nǚ zài cān zhèng、 jiù yè、 láo dòng bǎo hù、 jiào yù、 wèi shēng bǎo jiàn tuō pín、 fǎ lǜ bǎo hù děng fāng miàn de rèn wù hé 11 xiàng mù biāo， zhè biāo zhì zhe zhōng guó zhèng fǔ zhí xíng dì sì cì shì jiè fù nǚ dà huì《 běi jīng xuān yán》 hé《 xíng dòng gāng lǐng》 hòu xù xíng dòng de zhèng shì qǐ dòng。
    In order to fulfill the commitment to CEDAW and accelerate the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, before the convening of FWCW, the Chinese government formulated and promulgated the Program for the Development of Chinese Women (1995-2000) (hereinafter referred to as the Program). The Program is worked out in light of the national plan for the economic and social development and the present situation of women's development, and by reference to the draft BPFA. It sets out tasks and 11 objectives in the field of women's political participation, employment, labor rights protection, education, health care, poverty alleviation and legal protection.
  • zhàn zhēng zhōng， qīn lüè jūn xiān hòu gōng xiàn dà gū、 tiān jīn、 běi jīng děng dì。
    The Chinese people resisted heroically.
  • bù zhè yàng zuò， jiù huì nòng chū chí yí zuò kùn de cuò wù， shí jì shàng shì hé liǎo dí rén de zhàn lüè yào qiú， xiàn zì jǐ yú bèi dòng dì wèi。
    Failure to make such a plan will lead to the mistake of hesitating and allowing oneself to be tied down, which in fact serves the enemy's strategic objects and reduces one to a passive position.
  • tòng jī qīn lüè zhě
    to give the aggressors a good hiding
  • quán gǎng fā zhǎn cè lüè zài xiāng gǎng de guī huá tǐ xì zhōng， chǔyú zuì gāo céng cì， wéi běn gǎng zhěng tǐ de tǔ dì yòng tú、 yùn shū hé huán jìng zhì dìng yī gè quán miàn de guī huá hé fā zhǎn dà gāng。
    The Territorial Development Strategy (TDS) is the highest tier in the hierarchy of town planning in Hong Kong. It provides a broad land use, transport and environmental framework for the planning and development of Hong Kong.
  • quán gǎng fā zhǎn cè lüè zài xiāng gǎng de guī huá tǐ xì zhōng chǔyú zuì gāo céng cì， wéi běn gǎng zhěng tǐ de tǔ dì yòng tú、 yùn shū hé huán jìng zhì dìng quán miàn de guī huá hé fā zhǎn dà gāng， yě wéi nǐ bèi cì qū yù guī huá gāng lǐng hé gèng xiáng jìn de dì qū tú zé de gōng zuò tí gōng yǐ jù。
    The Territorial Development Strategy (TDS) is the highest tier in the hierarchy of town planning in Hong Kong. It provides a broad land use, transport and environmental framework for planning and development. It also serves as a basis for preparation of sub-regional planning statements and more detailed district plans.
  • nà yī nián， xī tè lè zài 'ōu zhōu jiā jǐn jìn xíng qīn lüè zhàn zhēng。
    That year Hitler heated up the aggressive war in Europe.
  • zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn kāi shǐ zhī shí， xī tè lè wèi jīng xuān zhàn biàn qīn lüè bō lán。
    At the beginning of World War II, Hitler invaded Poland without a declaration of war.
  • zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn kāi shǐ zhī shí， xī tè lè wèi jīng xuān zhàn biàn qīn lüè bō lán。
    At the begin of world war two, hitler invade poland without a declaration of war.
  • yòu rì běn qīn lüè zhě hé xī tè lè de “ ài guó zhù yì ”， yòu wǒ men de 'ài guó zhù yì。
    There is the "patriotism" of the Japanese aggressors and of Hitler, and there is our patriotism.
  • zhè shì yīn wéi rì běn qīn lüè zhě hé xī tè lè de zhàn zhēng， bù dàn shì sǔn hài shì jiè rén mín de， yě shì sǔn hài qí běn guó rén mín de。
    For the wars launched by the Japanese aggressors and Hitler are harming their own people as well as the people of the world.
  • hēi bái sè chì bǎng、 dà bù fēn yǔ máo wéi lüè dài fěn hóng de hè sè de dài shèng niǎo。
    pinkish-brown hoopoe with black-and-white wings.
  • nǐ liǎn shàng kě yǐ liú lù děng dài、 qī wàng， shèn zhì lüè dài jiāo jí de biǎo qíng。
    Do adopt an expectant, hopeful, even slightly anxious facial expression.
  • suī rán tā de jìhuà shí fēn zhōu mì， dàn shì tā hū lüè liǎo tā de rén zhì héng héng zhū lì sī · wò tè jīn sī fū rén。
    Although her planning was sophisticated she reckoned without her hostage, Mrs. Julian Watkins.
  • xí jī yīcháng 'è yì de qīn lüè ； yīcháng xí jī
    A hostile invasion; a raid.
  • yī lì suō bái nà yī wǎn shàng de dà bù fēn shí jiān dōushì zài tā jiě jiě fáng jiān lǐ dù guò de， dì 'èr tiān yī dà zǎo， bīn gé lāi xiān shēng jiù pài liǎo gè nǚ yōng rén lái wèn hòu tā men。 guò liǎo yī huì 'ér， bīn gé lāi de jiě jiě mèi mèi yě dǎ fā liǎo liǎng gè wén yǎ de shì nǚ lái tàn bìng， yī lì suō bái zǒng suàn kě yǐ liáo yǐ zì wèi dì gào sù tā men shuō， bìng rén yǐ lüè jiàn hǎo zhuǎn。
    ELIZABETH passed the chief of the night in her sister's room, and in the morning had the pleasure of being able to send a tolerable answer to the enquiries which she very early received from Mr. Bingley by a housemaid, and some time afterwards from the two elegant ladies who waited on his sisters.
  • fěn hóng sè sè cǎi zhōng lüè dài hóng sè de yán sè zhōng de yī zǔ， liàng dù zhōng dào gāo děng， cǎi dù bǎo hé dù cóng dī dào zhōng děng
    Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.
  • lán zǐ sè kě jiàn guāng pǔ de duǎn bō duān de yán sè， tōng guò fú shè néng liàng kě zài rén tǐ guān chá zhě shēn shàng chǎn shēng， qí bō cháng yuē zài 380 zhì 420 háo wēi mǐ zhī jiān； yī zhǒng lüè dài hóng sè de lán sè， liàng dù hé sè jù kě néng bù tóng
    The hue of the short-wave end of the visible spectrum, evoked in the human observer by radiant energy with wavelengths of approximately380 to420 nanometers; any of a group of colors, reddish-blue in hue, that may vary in lightness and saturation.
  • lài sī fǎn duì cóng shì rén dào zhù yì shǐ mìng hé qiān dìng guó jì tiáo yuē； tā zàn chéng duì 'é luó sī cǎi qǔ qiáng yìng zhèng cè， tóng shí hái zhù zhāng jiāng měi guó de zhàn lüè lì yì zhì yú yī qiē jué dìng de zhōng xīn。
    Rice argues against humanitarian missions and international treaties and for a hard line on Russia and putting U.S.strategic interests at the center of all decisions.
  • 1840 nián yā piàn zhàn zhēng yǐ hòu， zhōng guó zhú jiàn biàn chéng bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn guó jiā， zhōng huá mín zú lǚ zāo dì guó zhù yì liè qiáng de qīn lüè 、 yā pò hé qī líng。
    Following the Opium War in 1840, China was gradually reduced to a semi-colonial and semi-feudal country, and the Chinese nation was subject to the imperialist powers' invasion, oppression, bullying and humiliation time and time again.
  • céng cháng qī zāo shòu dì guó zhù yì qīn lüè hé róu lìn de zhōng guó rén mín zài yī gè duō shì jì jiān bù pà xī shēng， jiān kǔ fèn dǒu， yǐ wú shù shēng mìng hé cái chǎn de dài jià， zhēng qǔ guó jiā dú lì hé rén mín mín zhù， zhōng yú dǎ bài liǎo rì běn dì guó zhù yì， wéi shì jiè fǎn fǎ xī sī dǒu zhēng， wéi hù rén quán zuò chū liǎo gòng xiàn。
    The Chinese people, who had suffered from imperialist aggression and humiliation for over a century, waged a protracted and arduous struggle for national independence and people' s democracy in defiance of sacrifices and losses of lives and property, before finally winning the war of Resistance Against Japanese Aggression. This was an important contribution to the world's efforts in fighting fascism and safeguarding human rights.
  • tè bié shì jìn dài yǐ lái， zhōng guó céng lún wéi bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn shè huì， zhōng huá mín zú zāo shòu dì guó zhù yì qīn lüè 、 yā pò hé qī líng， xiàn rù bèi yā pò mín zú de jìng dì， wéi hàn wèi guó jiā de tǒng yī hé zhōng huá mín zú de zūn yán， gè mín zú tuán jié fèn dǒu， gòng yù wài wǔ， yǔ qīn lüè zhě hé mín zú fēn liè zhù yì zhě jìn xíng liǎo bù qū bù náo de dǒu zhēng。
    In particular in modern times, when China became a semi-colonial and semi-feudal society and the Chinese nation suffered from imperialist invasion, oppression and humiliation and was reduced to the status of an oppressed nation, in order to safeguard the unity of the state and the dignity of the Chinese nation, all the ethnic groups united and fought unyieldingly together against foreign invaders and ethnic separatists.
  • jǐ zhǒng yìn dù niú， tè bié měi zhōu dà xíng de kàng rè、 kàng biǎn shī de lüè dài huī sè de yòu ròu fēng niú， zài mò xī gē hǎi wān tōng guò yǔ yìn dù niú zá jiāo péi yù， xiàn zhù yào yòng yú yì zhǒng jiāo pèi。
    any of several breeds of Indian cattle especially a large American heat- and tick-resistant grayish humped breed evolved in the Gulf States by interbreeding Indian cattle and now used chiefly for crossbreeding.
  • cān jiàn liè níng《 gòng chǎn zhù yì》。 zài gāi wén zhōng liè níng pī píng xiōng yá lì gòng chǎn dǎng yuán kù 'ēn · bèi lā shuō：“ tā hū lüè liǎo mǎ kè sī zhù yì de jīng suǐ， mǎ kè sī zhù yì de huó de líng hún： duì jù tǐ qíng kuàng zuò jù tǐ fēn xī。”
    See V. I.Lenin, " 'Communism' ", in which Lenin, criticizing the Hungarian Communist Bela Kun, said that he "gives up the most essential thing in Marxism, the living soul of Marxism, the concrete analysis of concrete conditions".
  • ào tǎ wǎ rén měi zhōu tǔ zhù mín zú， yuán xiān jū zhù zài xiū lún hú de běi 'àn， hòu lái sàn bù yú wǔ dà hú běi bù dì qū。 jīn tiān 'ào tǎ wǎ rén zhù yào jí zhōng yú 'ān dà lüè shěng nán bù、 mì xiē gēn zhōu běi bù hé 'é kè lā hé mǎ zhōu
    A Native American people formerly inhabiting the northern shore of Lake Huron, with later settlements throughout the upper Great Lakes region. Present-day Ottawa populations are located mainly in southern Ontario, northern Michigan, and Oklahoma.
  • ào jí bù wǎ rén yī gè běi měi tǔ zhù mín zú， zài 17 hé 18 shì jì xiàng xī jìn rù měi guó mì xiē gēn zhōu、 míng ní sū dá zhōu hé 'ān dà lüè shěng xī bù hé mǎ ní tuō bā shěng zhī qián yuán jū zhù yú xiū lún hú běi bù， ér hòu yòu qiān rù běi dá kē tā zhōu、 méng dà ná zhōu hé sà sī kā chè wàn shěng de dà píng yuán běi bù
    A Native American people originally located north of Lake Huron before moving westward in the17th and18th centuries into Michigan, Wisconsin, Minnesota, western Ontario, and Manitoba, with later migrations onto the northern Great Plains in North Dakota, Montana, and Saskatchewan.
  • jìng xuǎn zhōng tú， zhàn lüè tū rán gǎi biàn， jiè yòng xú shùn quán tí gōng de yī gè tiān cì quē kǒu， zhuǎn 'ér jí zhōng huǒ lì měng gōng zhè liǎng gè fǎn duì dǎng bǎo lěi。
    But with an opportunity created by Chee Soon Juan halfway through the hustings, he changed tactics and started wooing voters in the two opposition strongholds.
  • bái máo gèn yī zhǒng chǎn yú běi měi zhōu dōng bù de lín dì zhí wù（ bái máo gèn bái máo gèn shǔ）， yòu lüè chéng qiǎn lǜ sè de xiǎo bái huā， huáng sè de gēn， yǐ qián zuò yào yòng
    A woodland plant(Hydrastis canadensis) of eastern North America, having small greenish-white flowers and a yellow root formerly used medicinally.