中英慣用例句:
  • 我抽煙,喝酒,整夜不睡……25歲左右,醫診斷我得了肺氣腫,如果不戒煙,35歲就會死亡。
    I smoke, I drink, I stay up all night... I was diagnosed as having emphysema in my mid-20s. I was told that if I didn't stop smoking, I'd be dead at 35.
  • 她把牛奶倒進鍋裏.
    She emptied the milk into the pan.
  • 她把瓶中的乳全倒進平底鍋。
    She emptied the bottle of milk into a saucepan.
  • 空洞或造作的大話
    Empty or pretentious bragging.
  • 請把空奶瓶全部退回。
    Please return all empty milk bottles.
  • 黃油,奶油一種乳脂、水、空氣,有時還加????的軟的淺黃色或白色的乳化物,通過攪拌奶或乳脂而得,加工用於烹飪和並作為食物
    A soft yellowish or whitish emulsion of butterfat, water, air, and sometimes salt, churned from milk or cream and processed for use in cooking and as a food.
  • 、豬、馬或羊被臨時飼養的圍欄。
    enclosure where cattle, pigs, horses, or sheep are kept temporarily.
  • 有兩衹角的大型淺灰色非洲犀;瀕臨滅絶。
    large light-gray African rhinoceros having two horns; endangered; sometimes placed in genus Diceros.
  • 他煽動取消學校的免費奶供應。
    He instigated the ending of free school milk.
  • 是大蒜黃油蝸,罐燜珍珠雞加炒米飯,敦苣蕒菜,棕櫚心色拉和鬆脆餅。
    They are snails in garlic butter, guinea hen under glass with wild rice, braised endive, heart of palm salad, and croquembouche.
  • "頓全神貫註地在實驗室工作,常常連吃飯也忘了。"
    Newton was so engrossed in his laboratory work that he often forgot to eat.
  • 喜歡你的牛排嗎?
    Did you enjoy your steak?
  • 他正在埋頭啃一大塊排。
    He was working his way through an enormous steak.
  • 牛奶夠了嗎?
    Is that enough milk?
  • 乳製品商在其奶中添加維生素d以強化其養份
    The dairy enriched its milk with vitamin D.
  • 你喝杯牛奶好嗎?
    Can I entice you to a cup of milk?
  • 雷獸類一種已絶跡的雷獸屬和其它相關屬類的有蹄食草哺乳動物,生長於始新世和漸新世,類似於犀
    Any of various extinct herbivorous hoofed mammals of the genus Brontotherium and related genera, of the Eocene and Oligocene epochs, resembling the rhinoceros.
  • ”雖然牲畜流行病,如瘋病和口蹄疫,常常是人們關註的重大新聞,但是種植物疾病卻悄悄地抹去了全球10%的作物收成。
    " Though it's livestock epidemics such as BSE and foot-and-mouth disease that grab headlines, plant diseases quietly wipe out 10 per cent of crop yields worldwide.
  • 在他們心中,永遠揮不去車水紙袋既可悲又難堪的錯誤陰影。
    They can never get rid of the erroneous image of the embarrassment associated with the paper bag.
  • 電影中的那個仔真是纔脫小難又遭大災,他剛從強盜手中逃脫卻又被印地安人抓住。
    The movie cowboy was out the frying pan into the fire. After be escaped from robbers, he was captured by Indians.
  • 用蒸餾器使失去液體衹留下更濃縮的殘留物;蒸奶。
    lose or cause to lose liquid by vaporization leaving a more concentrated residue;evaporate milk.
  • 除了我以外,其他姑娘都穿著仔褲。
    Every other girl except me is wearing jeans.
  • 阿根廷是肉製品的一大出口國。
    Argentina is a big exporter of beef products.
  • 第二類是來自廢棄的人血和血中提取的真正的血紅蛋白。
    The second type is based on actual hemoglobin extracted from discarded human or cow blood.
  • 長裙子又流行起來。漂淺的仔褲也還很時髦。
    Long skirts have come into fashion again. Faded jeans are still in fashion too.
  • 那農民把他的奶放在休閑地裏。
    The farmer kept his cows in a fallow field.
  • 農場主用麥子喂牛。
    The farmer fed cattle with wheat.
  • 農場主用麥子喂牛。
    The farmer feed cattle with wheat.
  • 農夫鋪了些草讓小睡覺。
    The farmer bedded the calf down with straw.
  • 農民把群趕到自己的棚裏。
    The farmer herded the cows into his cowshed.
  • 農民把群趕到田野裏。
    The farmer herded the cows into the field.
  • 一頭母狂奔着衝過農田,一頭公吼叫着尾隨其後。
    A cow charged across the farmland with a bull bellowing(out) after it.