灭zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ā bǐ xī ní yà yīn cǐ miè wáng liǎo。
    Therefore Abyssinia was subjugated.
  • wǒ men gòng chǎn dǎng rén lǚ cì zhǐ chū， rì běn dì guó zhù yì de miè huá fāng zhēn shì jiān jué de。
    Time and time again we Communists have pointed out that Japanese imperialism is set in its policy of subjugating China.
  • yī、 duì yú zhàn lǐng qū yù， shì jiā yǐ què bǎo， zuò wéi miè wáng quán zhōng guó de zhǔn bèi。
    With regard to the occupied areas, its policy is to tighten its hold on them in preparation for subjugating the whole of China.
  • bù guǎn rì běn diào huàn shénme nèi gé， tā de miè wáng zhōng guó bǎ zhōng guó biàn wéi zhí mín dì de jī běn fāng zhēn shì bù huì biàngēng de。
    Whatever cabinet changes there may be in Japan, she will not change her basic policy of subjugating China and reducing it to a colony.
  • qí zǒng mù biāo， jiù zài shǐ wǒ men bǎo wèi zǔ guó de kàng zhàn rèn wù bù néng chéng gōng， ér shǐ tā men miè wáng zhōng guó de qīn lüè jìhuà dá dào mùdì。
    Their general objective is to thwart us in our task of armed resistance in defence of the motherland and to accomplish their aggressive plan for subjugating China.
  • dàn dí rén réng rán jiān chí qí miè wáng zhōng guó de jī běn zhèng cè， bìng yòng pò huài kàng rì tǒng yī zhàn xiàn、 jiā jǐn dí hòu “ sǎo dàng ”、 jiā jǐn jīng jì qīn lüè děng fāng fǎ， shí xíng zhè zhǒng zhèng cè。
    But the enemy is still holding fast to his basic policy of subjugating China and is pursuing it by such means as undermining our anti-Japanese united front, intensifying his "mopping-up" campaigns in the rear areas and stepping up his economic aggression.
  • ér rì běn dì guó zhù yì zhě hé jiǎng jiè shí miè wáng zhōng guó hé chū mài zhōng guó de zhèng cè， bù néng bù qū shǐ hěn duō de lì liàng páo dào wǒ men fāng miàn lái， huò zhě jìng zhí jiā rù gòng chǎn dǎng hé hóng jūn de duì wǔ， huò zhě tóng gòng chǎn dǎng hé hóng jūn jié chéng lián hé zhàn xiàn。
    The Japanese imperialists' policy of subjugating China and Chiang Kai-shek's policy of betraying China will inevitably drive many people over to our side -- either directly into joining the ranks of the Communist Party and the Red Army or into forming a united front with us.
  • dí rén de zhè yī lüè duó de jí miè wáng zhōng guó de zhèng cè， fēn wéi wù zhì de hé jīng shén de liǎng fāng miàn， dōushì pǔ biàn dì shī zhī yú zhōng guó rén de； bù dàn shì duì xià céng mín zhòng， ér qiě shì duì shàng céng chéngfèn， héng héng dāng rán duì hòu zhě shāo wéi kè qì xiē， dàn yě zhǐ yòu chéng dù zhī bié， bìng wú yuán zé zhī fēn。
    The enemy's predatory policy, the policy of subjugating China, has two aspects, the material and the spiritual, both of which are being applied universally to all Chinese, not only to the people of the lower strata but also to members of the upper strata; Of course the latter are treated a little more politely, but the difference is only one of degree, not of principle.
  • zhè xiē yīn sù shì： rì běn jiān jué miè wáng zhōng guó de fāng zhēn shǐ zhōng guó chǔyú fēi zhàn bù kě de dì wèi， gòng chǎn dǎng hé bā lù jūn de cún zài， zhōng guó rén mín de yào qiú， guó mín dǎng nèi duō shù dǎng yuán de yào qiú， yīng、 měi、 fǎ gù lǜ dào guó mín dǎng tóu jiàng duì yú tā men lì yì de sǔn shī， sū lián de cún zài jí qí yuán zhù zhōng guó de fāng zhēn， zhōng guó rén mín duì yú sū lián de shēnqiè xī wàng（ zhè zhǒng xī wàng bù shì kōng de） děng děng。
    These factors include: Japan's persistence in its policy of subjugating China, which leaves China no alternative but to fight; the existence of the Communist Party and the Eighth Route Army; the wishes of the Chinese people; the wishes of the majority of the Kuomintang members; the anxiety of Britain, the United States and France lest capitulation by the Kuomintang damage their interests; the existence of the Soviet Union and its policy of helping China; the high hopes which the Chinese people place (not without foundation) in the Soviet Union.
  • jì bù néng yǎn gài， yě bù kě mǒ miè 。
    The desire cannot, and should not be submerged or eliminated.
  • “ shè huì zhù yì gōng yòu zhì xiāo miè rén bō xuē rén de zhì dù， shí xíng gè jìn suǒ néng， àn láo fēn pèi de yuán zé。”
    "The system of socialist public ownership supersedes the system of exploitation of man by man; it applies the principle of 'from each according to his ability, to each according to his work'."
  • zhè gè jiē jí dǎn zhàn xīn jīng dì cóng zī chǎn jiē jí de gōng yè tǒng zhì hé zhèng zhì tǒng zhì nà lǐ děng hòu zhe wú kě xìng miǎn de miè wáng， zhè yī fāng miàn shì yóu yú zī běn de jī jù， lìng yī fāng miàn shì yóu yú gé mìng wú chǎn jiē jí de xīng qǐ。
    The industrial and political supremacy of the bourgeoisie threatens it with certain destruction; on the one hand, from the concentration of capital; on the other, from the rise of a revolutionary proletariat.
  • wǒ jué dé zhè shì fēi cháng yōu yǎ de zī tài : xiàn zài zhè zhǒng fēng shàng yǐ jīng xiāo miè ， zhēn shì kě xī。
    That I consider a supremely beautiful gesture, and it is a pity that this custom lias gone out of vogue.
  • diàn yā tū rán zēng jiā shāo duàn liǎo bǎo xiǎn sī 'ér shǐ diàn dēng xī miè 。
    A sudden surge in the current make the light fuse.
  • zài wú chǎn jiē jí de shēng huó tiáo jiàn zhōng， jiù shè huì de shēng huó tiáo jiàn yǐ jīng bèi xiāo miè liǎo。
    In the conditions of the proletariat, those of old society at large are already virtually swamped.
  • shǎn guāng zhuāng zhì rú guǎng gào xuān chuán gào shì shàng de yī zhǒng zì dòng diǎn rán huò xī miè diàn dēng de zhuāng zhì
    A device that automatically switches an electric lamp off and on, as in a commercial display sign.
  • wǒ jūn yòu zhuī jī tán shī xiāo miè tā yī bàn。
    Our troops then pursued Tan's division and wiped out half of it.
  • yòu tí lèi fēi fǎn chú dòng wù； mǎ； mò； xī niú； jí qí tā xiāng guān miè jué lèi xíng。
    nonruminant ungulates: horses; tapirs; rhinoceros; extinct forms.
  • wǔ yè qián yóu jī duì yuán dài zhe rén zhì kāi shǐ chuān guò páo dào zǒu xiàng yī jià tíng zài nà lǐ de bō yīn 727 fēi jī， hū rán jī chǎng suǒ yòu de dēng xī miè liǎo， dé guó jǐng fāng shén qiāng shǒu xiàng kǒng bù fènzǐ kāi huǒ。
    Just before midnight the guerrillas and their hostages began to walk across the tarmac to a waiting Boeing 727 aircraft. Suddenly all the airport lights were turned out and German police sharpshooters opened fire.
  • bāo hán suǒ yòu xiàn cún huò yǐ miè jué dòng wù de fēn lèi。
    taxonomic kingdom comprising all living or extinct animals.
  • bāo hán suǒ yòu xiàn cún huò yǐ miè jué zhí wù de fēn lèi。
    taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants.
  • bāo hán suǒ yòu xiàn cún huò yǐ miè jué zhí wù de fēn lèi。
    the taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants.
  • yī zhǒng yǐ miè jué de wú xià bā jiáqiào jǐ chuí dòng wù； qí fēn lèi shàng bù míng què。
    extinct group of armored jawless vertebrates; taxonomy is not clear.
  • yǐ miè jué de yuán shǐ jǐ chuí dòng wù mù； qí zhǔn què fēn lèi shàng bù qīng chǔ； zài yī xiē fēn lèi zhōng bèi rèn wéi shì dān dú de yī mén。
    extinct order of primitive vertebrates; the precise taxonomy is not clear; in some classifications considered a separate phylum.
  • zhàn lüè fáng yù shí gù shǒu qián zhì fāng miàn de jù diǎn， zhàn lüè jìn gōng shí dǎ gū lì wú yuán zhī dí， xiāo miè gēn jù dì zhōng de bái sè jù diǎn， zhè xiē shí hòu yě cháng cháng jǐyǔ zhàn yì huò zhàn dǒu yǐ chí jiǔ fāng zhēn。
    A plan of protracted operations is often applied in campaigns or battles when we are strategically on the defensive and are tenaciously defending positions on a holding front, or when, in a strategic offensive, we are attacking isolated enemy forces cut off from help, or are eliminating White strongholds within our base areas.
  • bái yǐ de yuán shǐ zhǒng lèi； dà bù fēn yǐ miè jué liǎo； yòu shí bèi rèn wéi shì zuì yuán shǐ de děng chì mù dòng wù。
    primitive genus of termites; mostly extinct; sometimes considered the most primitive Isoptera.
  • tā suǒ wán chéng de gōng zuò yǐ duì dāng dài liú xià liǎo bù kě mó miè de yìn jì， bìng jiāng yǒng yuǎn chéng wèitā nà fēi fán pǐn zhì de jiàn zhèng。
    The work that he accomplished has set its mark on the contemporary era and will testify etemally to his exceptional qualities.
  • wǒ men bǎ tā men qiān zhì zhù， xiāo miè liǎo yī bù fēn。 wǒ bù xiǎng gěi nǐ rèn hé shù fù。
    We tied them down and destroyed part of them.
  • tóng yàng， xīzàng 40 duō nián lái wén huà de fā zhǎn shì zài xiāo miè bǐ 'ōu zhōu zhōng shì jì hái yào hēi 'àn de zhèng jiào hé yī de fēng jiàn nóng nú zhì zhè yàng yī gè jù dà de shè huì biàn gé de tiáo jiàn xià chū xiàn de。
    The development of Tibetan culture in the last four decades and more has been achieved in the course of the same great social change marked by the elimination of feudal serfdom under theocracy that was even darker than the European system in the Middle Ages.
  • tóng yàng， xīzàng 40 duō nián lái wén huà de fā zhǎn shì zài xiāo miè bǐ 'ōu zhōu zhōng shì jì hái yào hēi 'àn de zhèng jiào hé yī de fēng jiàn nóng nú zhì zhè yàng yī gè jù dà de shè huì biàn gé de tiáo jiàn xià chū xiàn de。
    The development of Tibetan culture in the last four decades and more has been achieved in the course of the same great social change marked by the elimination of feudal serfdom under theocracy that was even darker than the European system in the Middle Ages.
  • yóu cǐ zài xiǎng nà shǐ rén quán shēn fǔ bài kuì miè de sǐ wáng qí tòng kǔ gèng dāng rú hé。
    and thereby imagine, what the pains of death are, when the whole body is corrupted and dissolved;
  • dāng gǔ dài shì jiè zǒu xiàng miè wáng de shí hòu， gǔ dài de gè zhǒng zōng jiào jiù bèi jī dū jiào zhàn shèng liǎo。
    When the ancient world was in its last throes, the ancient religions were overcome by Christianity.