温中英慣用例句:
  • 實際上她是世上最溫柔、最甜、最體貼的女了。
    In the fund she is the softest, sweetest, gentlest lady breathing.
  • 說到底，她仍是一位溫文爾雅、禮貌可嘉的守舊派的貴婦人。
    She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
  • 她對孩子說話總是很溫和。
    She always speaks gently to the child.
  • 以溫和的或圓通的手段對待某人
    Ith sb very gently or tactfully
  • 他態度溫和地談及那衹受傷的動物。
    he talked gently to the injured animal.
  • 教他--但如果可能的話，溫柔點兒。
    Teach him -- but gently, if you can.
  • 總統繼續說道，但比較溫和了。
    When he went on,he spoke more gently.
  • 寒武紀的寒武紀的、與之相關的或屬於它的，即古新世時代第一時期的岩石體係的以及沉積物的，以海洋的溫暖和陸地的荒漠為特徵
    Of, relating to, or belonging to the geologic time, system of rocks, and sedimentary deposits of the first period of the Paleozoic Era, characterized by warm seas and desert land areas.
  • 種子發芽需要適當的溫度。
    Warmth is needed for the seeds to germinate.
  • 溫床有草覆蓋的土層，通過發酵肥料或通電加熱，用於種子的發芽或保護植物幼苗
    A glass-covered bed of soil heated with fermenting manure or by electricity, used for the germination of seeds or for protecting tender plants.
  • 溫暖水域中有着又長又尖的無牙顎部的巨大獵用魚。
    giant warm-water game fish having a prolonged and rounded toothless upper jaw.
  • 燈芯草科模式屬；溫帶地區的一個沼澤植物屬，多年生簇生無毛草本植物；燈芯草。
    type genus of the Juncaceae; perennial tufted glabrous marsh plants of temperate regions: rushes.
  • 尤伯解釋說：“於冰太不穩定，甚至在溫度很低的情況下，都會像冰川一樣流走。
    "The thought now is that carbon dioxide ice is so weak that it would flow away, like a glacier, even at very low temperatures," Zuber explains.
  • 這些熱帶植物在戶外是不會生長的，你得把它們放在溫室裏生長。
    You can't grow these tropical flowers out of doors; you have to grow them in a heated glasshouse.
  • 是的，但全球變暖會使氣溫上升。
    Yes, but you know global warming may raise the temperature.
  • 躄魚熱帶或溫帶海域中屬躄魚科的海底魚類，特點是有帶刺或多疣的球形身體，善長用胸鰭捕食
    Any of various bottom-dwelling fishes of the family Antennariidae of tropical and temperate seas, characteristically having a prickly or warty globose body and pectoral fins adapted for grasping.
  • 豌豆屬植物一種歐亞大陸的一年生爬藤植物（豌豆），栽植於所有溫帶地區，具有頂生小葉片的復葉，復葉變成捲須和包在緑色的長莢中的球狀可食用種子
    A Eurasian climbing annual vine(Pisum sativum) cultivated in all temperate zones, having compound leaves with terminal leaflets modified into tendrils and globose, edible seeds enclosed in a green, elongated pod.
  • 蠟燭在桌上投射下溫暖柔和的光。
    The candle cast a warm glow on the table.
  • （顔色的）溫暖感主要用紅或黃顔色而引起的溫暖的感覺
    The glowing effect produced by using predominantly red or yellow hues.
  • 科學家們尚不能肯定其中原因，但我們都確信在燈光柔和的房間裏或看着幾支閃爍的蠟燭，我們會有祥和溫馨的感覺。
    Scientists aren't quite sure why it happens, but we all know it's true: sitting in a softly lit room or looking at a cluster of glowing candles makes us feel peaceful and cozy.
  • 溫度升高了。
    The temperature has gone up.
  • 友好的，親善的，溫和的具有友好或親善特徵或表現出友好或親善的；友善的
    Characterized by or exhibiting friendliness or goodwill; friendly.
  • 美國著名作傢馬剋－吐溫說，傳教士“從貧睏的中國農民身上榨取13倍的罰款，因此讓他們、他們的妻子和無辜的孩子們勢必慢慢地餓死，而可以把這樣獲得的殺人代價用於傳播福音”。
    According to Mark Twain, the renowned American writer, some of the missionaries imposed on the poor Chinese peasants fines 13 times the amount they were supposed to pay, driving their wives and innocent children to lingering death from starvation, so that they were thus able to use the money gained through such murder to propagate the Gospel.
  • 在二戰中，瑪格麗特的孤獨感加深了，那時瑪格麗特和伊麗莎白被送到離倫敦18英裏的溫莎堡，一直由家庭教師瑪麗昂·剋勞福德照料。
    Her sense of isolation deepened during World War II, when Margaret and Elizabeth were spirited away to a stripped-down Windsor Castle, 18 miles from London.The princesses remained in the care of their governess, Marion Crawford.
  • 我擔心人們會鑽這些ipcc成員的牛角尖，然後出去說，氣溫將升高一度，而某些人則說，氣溫將升高六度。”
    "I'm wonied about people grabbing these IPCC numbers and then going out there and saying, oh, it's only going to warm up by one degree, 'and somebody else saying it's going to warm up by six."
  • 其含義就是:一個人在談話的時候，手中拿着那枝塵，很溫雅地揮動着。
    The idea was that one was to hold the chu in his hand and wave it gracefully about in the air during conversation.
  • 你有一位漂亮的女兒，既有禮貌，又溫柔可愛。
    You have a lovely daughter, Mary, as gracious and charming as she is sweet to look at.
  • 溫度躍層
    maximum gradient layer of sea water temperature
  • 標度盤有刻度的表面或面，在上面由活動的指針或指示器表示度量衡，比如溫度
    A graduated surface or face on which a measurement, such as speed, is indicated by a moving needle or pointer.
  • 由於𠔌粒可食用而在溫帶地區廣泛種植。
    widely cultivated in temperate regions for its edible grains.
  • 你姥爺埃德溫是個軍人，一個與約翰·j·潘興一起追擊潘喬·比亞迫使其返回墨西哥的職業軍官。
    Grandpa Edwin was a soldier,a professional Army officer who chased Pancho Villa back to Mexico with John J.Pershing.
  • 她還給他們留下了她的房契、銀行戶頭、少許當地天然氣及電氣公司的參股，還有她出席埃德溫姥爺軍事葬禮時獲贈的美國國旗。
    She also bequeathed them the deed to her house,her bank account，a few shares of stock in the local Gas and Electric Company,as well as the American flag she was presented with at Grandpa Edwin's military funeral.