派zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • １ ０ míng shì bīng bèi pài qù zhí xíng tè shū rèn wù。
    Ten soldiers were detailed.
  • tā men bèi zhǐ pài dān rèn shǒu wèi。
    They were detailed off for guard duty.
  • tā men bèi pài qù zhǎo shuǐ。
    They were detailed to look for water.
  • jūn duì bèi pài qiǎn qù bǎo wèi biān fáng。
    Troops were detailed to guard the frontiers.
  • tā pài liǎo ６ gè rén qù cā chuāng hù。
    He detailed six men to clean the windows.
  • tā pài shì bīng men qù zhǎo shuǐ。
    He detailed the soldiers to look for water.
  • zhè liàng jiù hù chē bèi pài qiǎn dào liǎo xiāo fáng duì。
    The ambulances were detailed to the fire station.
  • zhàn shì men bèi pài qù wā zhàn háo。
    The soldiers were detailed off to dig ditches.
  • ３ míng shì bīng bèi pài qù shǒu wàng dà qiáo。
    Three soldiers were detailed to guard the bridge.
  • sān míng shì bīng bèi pài qù shǒu wèi dà mén。
    Three soldiers were detailed to guard the gate.
  • shí jì shàng， nà xiē jiān chí gǎo pài xìng de zhǐ shì shǎo shù jǐ gè rén， bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ yǐ shàng de rén， bāo kuò gēn zhe nào pài xìng de qún zhòng， shì yàn 'è pài xìng de。
    As a matter of fact, those who cling to factionalism are very few in number. Over 95 per cent of the people, including those who go along in factional activities, detest factionalism.
  • dé guó lì shǐ xué pài
    Historische Schule der Wirtschaftswissenschaft in Deutschland
  • shù bǎi nián suì yuè hé lì cì gé mìng fēng yún suǒ zào chéng de pò huài， zhì shǎo shì méi yòu piān xīn de， zhèng dà lěi luò de， rán 'ér jiē zhǒng 'ér zhì de nà duō rú niú máo de gè zhǒng liú pài jiàn zhù shī， què dōushì tè xǔ de， xuān guò shì de， xǔ guò yuàn de， tā men duì dī jí qù wèi qū zhī ruò wù， jié jìn huǐ huài zhī néng shì， jìng yòng lù yì shí wǔ shí dài jú jù wén shì qù dài tì bā tè nóng shén miào lǐ zuì dà guāng lún shàng 'é tè shì de huā biān shì dài。
    The centuries, the revolutions, which at least devastate with impartiality and grandeur, have been joined by a cloud of school architects, licensed, sworn, and bound by oath;defacing with the discernment and choice of bad taste, substituting the fussiness of Louis XV. for the Gothic lace, for the greater glory of the Parthenon.
  • wěi pài xiàng yǐ hòu huó dòng hé fā zhǎn tí chū jìhuà de wěi yuán huì。
    a commission delegated to propose plans for future activities and developments.
  • wán quán xiàn shēn yú mǒu yī pài bié。
    excessively devoted to one faction.
  • qián chéng zhù yì 17 hé 18 shì jì shí dé guó lù dé jiào pài de zōng jiào gǎi gé yùn dòng， zhǐ zài nǔ lì huī fù xīn jiào zhōng fèng xiàn de diǎn fàn
    A reform movement in the German Lutheran Church during the17th and18th centuries, which strove to renew the devotional ideal in the Protestant religion.
  • wǒ men gòng chǎn dǎng rén， tóng qí tā kàng zhàn dǎng pài hé quán guó rén mín yī dào， wéi yī de fāng xiàng， shì nǔ lì tuán jié yī qiē lì liàng， zhàn shèng wàn 'è de rì kòu。
    We Communists, together with all the other anti-Japanese political parties and the whole people, have no other course than to strive to unite all forces for the defeat of the diabolical Japanese aggressors.
  • kě shì “ liù sì shì jiàn ” hòu， xiāng gǎng zhèng zhì zhì dù jí zhuǎn wān， sān jí yì huì mài xiàng quán miàn zhí xuǎn， zhèng dǎng wéi lāo xuǎn piào， bǎ mín shēng wèn tí fàn zhèng zhì huà， chéng shì lùn tán biàn chéng“ zhàn chǎng”， xí shàng jiā bīn zhèng zhì lì chǎng bì lěi fēn míng， sǐ yìng pài pěng chǎng kè gè zì nà hǎn qǐhòng， jīng cháng yóu wén dǒu yǎn wéi wǔ dǒu， láo dòng jǐng chá zēng yuán kòng zhì chǎng miàn、 hù sòng jiā bīn， gǎng rén“ rù bào yú zhī sì， jiǔ 'ér bù wén qí chòu”， gèng zì xǔ wéi yán lùn zì yóu de biǎo zhēng。
    Yet, following the Tiananmen Incident in 1989, the political institution of Hong Kong took a drastic turn. For one thing, direct election became the practice for the city's legislative bodies at various levels.To win votes, the many parties politicised the issues discussed and debated at City Forum, turning the RDHK programme into a battlefield.The guest speakers could be diametrically opposed, and very often the confronting sides would turn loud protests and jeers into punches and kicks until police come to restore order and escort the speakers home.Hong Kongers have become comfortable with such brawls, just as one who stays long enough at a salted fish stall gets used to the stink. And they take the noisy shows as a sign of free speech.
  • xiàn zài de guó mín dǎng zhōng， wán gù pài hái zhàn zài zhī pèi qí dǎng de zhèng cè de dì wèi， dàn zài shù liàng shàng zhǐ zhàn shǎo shù， tā de dà duō shù dǎng yuán（ hěn duō shì guà míng dǎng yuán） bìng bù yī dìng shì wán gù pài 。
    But this is a mistaken view.The die-hards in the Kuomintang are still in a position to dictate its policies, but numerically they are in a minority, while the majority of the membership (many are members only in name) are not necessarily die-hards.
  • zài zhōng guó gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo xià， rén mín tuī fān liǎo guó mín dǎng fǎn dòng pài zài zhōng guó de dú cái tǒng zhì， jiàn lì liǎo yī gè mín zhù de、 zì yóu de zhōng huá rén mín gòng hé guó。
    Under the Party's leadership, the Chinese people overthrew the Kuomintang reactionaries' dictatorial rule and founded the democratic and free People's Republic of China.
  • shì pài xìng zhuān zhèng。
    It is the dictatorship of factionalism.
  • máo zé dōng tóng zhì shuō guò， duì rén mín nèi bù de mín zhù fāng miàn hé duì fǎn dòng pài de zhuān zhèng fāng miàn de hù xiāng jié hé， jiù shì rén mín mín zhù zhuān zhèng。
    Comrade Mao Zedong once said that people's democratic dictatorship means the combination of democracy among the people with dictatorship over the reactionaries.
  • jiù shì jǐ gè gé mìng jiē jí lián hé qǐ lái duì yú hàn jiān fǎn dòng pài de zhuān zhèng。
    It is the joint dictatorship of several revolutionary classes over the traitors and reactionaries.
  • tā zài zhèng zhì shàng shì jǐ gè gé mìng jiē jí lián hé qǐ lái duì yú dì guó zhù yì zhě hé hàn jiān fǎn dòng pài de zhuān zhèng， fǎn duì bǎ zhōng guó shè huì zào chéng zī chǎn jiē jí zhuān zhèng de shè huì。
    Politically, it strives for the joint dictatorship of the revolutionary classes over the imperialists, traitors and reactionaries, and opposes the transformation of Chinese society into a society under bourgeois dictatorship.
  • xìng líng pài yòu yīn qīng zhòng shí jiàn， měi měi kàn bù qǐ cí zǎo xū shì， gù qí zuò wén zhù qīng dàn zì rán， zhù chàng suǒ yù yán， bù fù jì jiào zì jù zhī wén yě， jí chóng fèng mèng zǐ“ cí dá 'ér yǐ” wéi zhèng zōng。
    In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style. Hence it always stands for the pure and mild flavor in writing. It accepts the dictum of Men-cius that "the sole goal of writing is expressiveness.
  • tā biàn dé hěn yòu pài tóu。
    He turns into a dignified man.
  • nà zhèng shì yī dòng tā men chènxīn rú yì de fáng zǐ， xiǎo qiǎo líng lóng， wài guān yòu yòu qì pài 。
    That is a house after their own hearts, small yet dignified in appearance.
  • jiǎn lòu de cūn shè yīn mén qián liǎng kē dà lí shù 'ér xiǎn dé qì pài
    The lowly cottage is dignified by the two great pear trees in front of it
  • dài biǎo tuán yóu yī qún zhuān jiā huò yào yuán zǔ chéng de bèi pài wǎng tā guó de tuán tǐ
    A body of experts or dignitaries sent to a foreign country.
  • lú dé pài chéng yuán zài 1811 nián dào 1816 nián qī jiān sāo luàn， bìng dǎo huǐ jié shěng láo dòng lì de fǎng zhì jī qì de yīng guó gōng rén。 tā men rèn wéi zhè xiē jī qì huì jiǎn shǎo jiù yè
    Any of a group of British workers who between1811 and1816 rioted and destroyed laborsaving textile machinery in the belief that such machinery would diminish employment.
  • shí qī shì jì hòu qī， yī sī lán jiào bái shān pài shǒu lǐng 'ā pà kè hé zhuó jiè zhù cáng chuán fó jiào de lì liàng， xiāo miè liǎo zì jǐ de zhèng dí hēi shān pài hé zhuó shì lì， bìng miè wáng liǎo yè 'ěr qiāng hàn guó ( měnggǔ chá hé tái hàn hòu dài yú 1514 nián héng 1680 nián jiān yǐ jīn suō chē wéi zhōng xīn jiàn lì de dì fāng zhèng quán )， zú jiàn dāng shí cáng chuán fó jiào shì lì zhī dà。
    In the late 17th century, Apakhoja, chief of the Aktaglik Sect of Islam, wiped out the forces of his political foe Hoja of the Karataglik Sect, by dint of Tibetan Buddhist forces, and destroyed the Yarkant Khanate (a regional regime established by Qagatay ’ s descendants between 1514 and 1680, with modern Shache as its center). This shows how powerful Tibetan Buddhism was at that time.
  • bìng yìn zhì yòu guān gù yòng gè lèi cán jí rén shì de xiǎo cè zǐ jí zhǐ nán， pài fā gěi shì mín。
    Pamphlets and guidebooks concerning employment of people with various disability types were also published and disseminated to members of the public.