民zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì sì tiáo　 guó wù yuàn hé dì fāng gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng jiāng huán jìng zào shēng wū rǎn fáng zhì gōng zuò nà rù huán jìng bǎo hù guī huá， bìng cǎi qǔ yòu lì yú shēng huán jìng bǎo hù de jīng jì、 jì shù zhèng cè hé cuò shī。
    Article 4 The State Council and local people's governments at various levels shall incorporate prevention and control of environmental noise pollution into their environmental protection plans and adopt economic and technological policies and measures to protect the acoustic environment.
  • 　 xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ gēn jù guó jiā shēng huán jìng zhì liàng biāo zhǔn， huàdìng běn xíng zhèng qū yù nèi gè lèi shēng huán jìng zhì liàng biāo zhǔn de shì yòng qū yù， bìng jìn xíng guǎn lǐ。
    Local people's governments at or above the county level shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality, divide their respective administrative regions into different zones for application of different standards for acoustic environmental quality and exercise control accordingly.
  • zhè gè yáo yán xùn sù zài jū mín zhōng chuán kāi。
    The rumour quickly spread among the inhabitants.
  • fǒu zé zuì 'àn fàn làn， zào chéng shè huì dòng dàng bù 'ān， rén mín bù néng 'ān jū lè yè， quán mín yīn 'ér zāo yāng。
    Runaway crime rates can threaten social stability and create a sense of insecurity among the people.
  • rú guǒ nǐ dā chéng de shì dāng dì pò jiù de xiǎo xíng gōng gòng qì chē， nǐ hěn kuài jiù kě yǐ yǔ dāng dì jū mín hé tā men de dòng wù qīn mì jiē chù。
    And if you travel through the villages in small, local rundown buses, you will swiftly come into close contact with local inhabitants and their animals.
  • xiàn fǎ hái guī dìng， zhōng huá rén mín gòng hé guó shì gōng rén jiē jí lǐng dǎo de、 yǐ gōng nóng lián méng wéi jī chǔ de rén mín mín zhù zhuān zhèng de shè huì zhù yì guó jiā。 zhè jiù què dìng liǎo gōng rén、 nóng mín hé qí tā láo dòng zhě zài guó jiā zhōng de zhù rén wēng dì wèi， shǐ jiù zhōng guó chù zài shè huì zuì dī céng de láo dòng rén mín huò dé fǎ dìng de mín zhù quán lì。
    By stating that the People's Republic of China is a socialist state of the people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants, the Constitution has established the status of the workers, peasants and other working people as masters of the country and thus invested the laboring people who were at the bottom rung of the social ladder in old China with lawful democratic rights.
  • tóng shí， zhōng guó zhèng fǔ kǎo lǜ dào cháng qī zhī chí tái wān dāng jú de měi guó zhèng fǔ chéng rèn liǎo shì jiè shàng zhǐ yòu yī gè zhōng guó、 tái wān shì zhōng guó de yī bù fēn、 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ shì zhōng guó de wéi yī hé fǎ zhèng fǔ， zhè yě yòu lì yú yòng hé píng de fāng shì jiě jué tái wān wèn tí。 zhōng guó zhèng fǔ zài shí xíng hé píng tǒng yī fāng zhēn de tóng shí shǐ zhōng biǎo míng， yǐ hé zhǒng fāng shì jiě jué tái wān wèn tí shì zhōng guó de nèi zhèng， bìng wú yì wù chéng nuò fàng qì shǐ yòng wǔ lì。
    Meanwhile, the Chinese government took into account the fact that the U.S. government, which for many years had supported the Taiwan authorities, had accepted that there is only one China in the world, Taiwan is a part of China and the government of the PRC is the only legitimate government of China, and saw this acknowledgment as being beneficial to the peaceful resolution of the Taiwan issue.
  • 　 yǐ zhào qián kuǎn guī dìng qǐng qiú zhōng zhǐ yòu guān chéng xù de， yīngdāng xiàng guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén tí jiāo qǐng qiú shū， bìng fù jù guǎn lǐ zhuān lì gōng zuò de bù mén huò zhě rén mín fǎ yuàn de yòu guān shòu lǐ wén jiàn fù běn。
    Any party requesting the suspension of the relevant procedures in accordance with the preceding paragraph, shall submit a written request to the Patent Administration Department under the State Council, and attach a copy of the document acknowledging the receipt of the relevant request from the administrative authority for patent affairs or the people's court.
  • xiāng mín nóng cūn dì qū de jū mín
    The inhabitants of a rural region.
  • quán guó rén mín què rèn liǎo tā de wáng quán .
    The country acknowledged his claim to the throne.
  • nóng cūn jīng jì tuī dòng guó mín jīng jì kuài sù zēngzhǎng
    Rural Economy Promotes Rapid Growth of National Economy
  • rén men duì yú mín gōng de xīn qíng shì fù zá de。
    There is an ambivalent feeling towards rural workers.
  • zài yōu yuè de mín zhòng tiáo jiàn jù bèi， zú yǐ fēng suǒ xiāo xī shí， cǎi yòng gè zhǒng qī piàn dí rén de fāng fǎ， cháng néng yòu xiào dì xiàn dí yú pàn duàn cuò wù hé xíng dòng cuò wù de kǔ jìng， yīn 'ér sàng shī qí yōu shì hé zhù dòng。
    When the mass support is sufficiently good to block the leakage of news, it is often possible by various ruses to succeed in leading the enemy into a morass of wrong judgements and actions so that he loses his superiority and the initiative.
  • yìn dì 'ān rén chōng jìn liǎo jū mín qū。
    The Indians rushed the settles.
  • xiàng měi gè zhèng zhí de gōng mín yīnggāi de nà yàng zūn jìng fǎ lǜ héng héng bó tè lán · luó sù。
    respect for law which every right-minded citizen ought to have- Bertrand Russell.
  • fǎ lì shuō， " hēi rén rén kǒu zhōng yòu xiāng dāng yī bù fēn réng zhù zài dǐ tè lǜ (detroit)、 zhī jiā gē、 niǔ yuē de pín mín qū。 zhè xiē chéng shì de nèi chéng dì qū hái wèi jīng lì jīng jì gāo dù zēngzhǎng。 " fǎ lì shuō " nà xiē rén gēn bù shàng， bèi yuǎn yuǎn shěqì zài yī biān。 " fǎ lì yǐ qián shì mì xiē gēn dà xué de jiào shòu， xiàn rèn niǔ yuē shì lā sài 'ěr .
    "There is a considerable fraction of the black population that still lives in inner-city areas -- in Detroit, Chicago, New York City -- that has not been caught up in dynamic economic growth," said Farley, formerly a professor at the University of Michigan and now a vice president of the Russell Sage Foundation in New York City.
  • nóng mín zài shā huáng 'é guó shí dài de nóng mín
    A peasant in czarist Russia.
  • é luó sī rén 'é luó sī de běn dì rén huò jū mín
    A native or inhabitant of Russia.
  • mǐ 'ěr 'é guó gé mìng qián yī zhǒng nóng mín de cūn shè zǔ zhì
    A village community of peasant farmers in prerevolutionary Russia.
  • é guó gé mìng mín zhù zhù yì zhě de zhé xué
    philosophy of Russian revolutionary democrats
  • xīn jiāng yù mín yě bā dàn xìng lín
    Xinjiang Yumin Russian Almond Forest
  • yī gè 'é guó nóng mín （ tè bié zài yuán xiān 1917 nián）。
    a Russian peasant (especially prior to 1917).
  • nóng mín； xiāng bā lǎo
    A peasant; a rustic.
  • nóng fū mù yáng rén， mù mín
    A farmer or shepherd; a rustic.
  • tiān zhēn de xiāng cūn nán hái； cū sú de nóng mín ； xiāng yě xiǎo zhèn； méng tè mǎ tè de yè shēng huó ràng tiān zhēn chún jié de lǚ xíng zhě wàng 'ér shēng wèi。
    bumpkinly country boys; rustic farmers; a hick town; the nightlife of Montmartre awed the unsophisticated tourists.
  • rú guǒ zài zòng mù cóng dōng xiàng xī， cóng xiǎo tǎ xiàng nà lè tǎ yuǎn wàng， zhǐ jiàn cháng cháng yī dài fáng shè， diāo liáng huà dòng， cǎi sè bō lí chuāng hù， céng céng dié dié， tū chū zài shí lù shàng fāng； hái kě yǐ kàn jiàn yī pài shì mín fáng shè de shān qiáng， qū qū zhé zhé， wàng yě wàng bù dào jìn tóu， shí cháng bèi yī dào jiē kǒu suǒ qiē duàn， yě bù shí bèi yīzhuàng shí qiáng dà lóu de zhèng miàn huò cè miàn suǒ qiē gē； dà lóu sì píng bā wěn， lián tóng tíng yuàn hé huā yuán， xiāng fáng hé zhù tǐ， jiā zài nà bǐ cǐ jǐn 'āi zhe de xiá zhǎi mín shè dāng zhōng， yóu rú yī gè lǐng zhù lǎo yé jiā zài yī dà duī píng mín bǎi xìng zhōng jiān。
    Then, if your view ran along the bank, from east to west, from the Tournelle to the Tour de Nesle, there was a long cordon of houses, with carved beams, stained-glass windows, each story projecting over that beneath it, an interminable zigzag of bourgeois gables,frequently interrupted by the mouth of a street, and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion,planted at its ease, with courts and gardens, wings and detached buildings, amid this populace of crowded and narrow houses, like a grand gentleman among a throng of rustics.
  • huá yì xiàng lái jī jí cānyù guó jiā de jiàn shè yǔ fā zhǎn， 21 shì jì de jīn tiān gèng jù tiān shí dì lì de tiáo jiàn， néng gòu dài lǐng jí xū jīng jì jiàn shè de yìn ní rén mín bēn xiàng zhōng huá wén míng de jīng jì shì jiè。
    Chinese Indonesians have always been involved actively in the development of the country. The emergence of China as an economic powerhouse has created favourable conditions and there is no better time than now for Chinese Indonesians to lead the country out of the economic rut.
  • dí 'ěr dēng， sài miù 'ěr · qióng sī 1814 － 1886 měi guó zhèng zhì jiā， 1876 nián mín zhù dǎng zǒng tǒng hòu xuǎn rén， tā yíng dé liǎo gōng zhòng zhī chí shuài xuǎn jǔ， dàn zài jìng xuǎn lùn zhàn zhōng shī bài 'ér shī qù zǒng tǒng bǎo zuò， yī gè zhī chí lā sè fú dé ·b· hǎi sī de cān yì yuán wěi yuán huì píng xī liǎo zhè chǎng lùn zhàn
    American politician. The Democratic presidential nominee in1876, he won the popular election but lost the presidency in an electoral college controversy that was settled by a Senate committee in favor of Rutherford B. Hayes.
  • （ sì ） zhōng guó rén mín zài zhè yàng cháng qī hé cán kù de zhàn zhēng zhōng jiān， jiāng shòu dào hěn hǎo de duàn liàn。
    40. The Chinese people will become tempered in the course of this long and ruthless war.
  • dì zhù jiē jí duì yú nóng mín de cán kù de jīng jì bō xuē hé zhèng zhì yā pò， pò shǐ nóng mín duō cì dì jǔ xíng qǐ yì， yǐ fǎn kàng dì zhù jiē jí de tǒng zhì。
    The ruthless economic exploitation and political oppression of the Chinese peasants forced them into numerous uprisings against landlord rule.
  • dì zhù jiē jí zhè yàng cán kù de bō xuē hé yā pò suǒ zào chéng de nóng mín de jí duān de qióng kǔ hé luò hòu， jiù shì zhōng guó shè huì jǐ qiān nián zài jīng jì shàng hé shè huì shēng huó shàng tíng zhì bù qián de jī běn yuán yīn。
    The extreme poverty and backwardness of the peasants resulting from ruthless landlord exploitation and oppression is the basic reason why Chinese society remained at the same stage of socio-economic development for several thousand years.
  • zhàn lǐng guó cán kù dì yā pò nóng mín 。
    The peasants were kept down ruthlessly by the occupying power.