欧中英慣用例句:
  • 投資者也可藉這個途徑投資於其他地區，如歐洲基金和亞太基金，或是投資於不同的資産，如包括股票基金、債券基金和貨幣基金的雨傘基金。
    Unit trusts may also enable investors to diversify across regions, e.g. a European fund paired with an Asia Pacific Fund, or between assets, e.g. investing under an umbrella fund in an equity fund, a bond fund and a money market fund.
  • 在我們龐大的、不夠集中的國傢中的差異——歐文·威斯特。
    diversity...in our huge unfocused country- Owen Wister.
  • 第聶伯羅捷爾任斯剋位於第聶伯河畔的蘇聯南歐部分城市。哈爾科夫市西南偏南，是港口城市和工業中心。人口271，000
    A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov. It is a port and major industrial center. Population,271, 000.
  • 剋爾鬆蘇聯歐洲部分西南部城市，位於第聶伯河上，黑海附近敖德薩東北偏東。1778年作為海軍基地建立。人口346，000
    A city of southwest European U.S.S.R. on the Dnieper River near the Black Sea east-northeast of Odessa. It was founded in1778 as a naval base. Population,346, 000.
  • 在歐洲方面，德意帝國主義集團和英法帝國主義集團之間，為了爭奪對殖民地人民統治權的帝國主義大戰，是迫在眉睫了。
    In Europe, a large-scale imperialist war is imminent between the German-Italian and the Anglo-French imperialist blocs which are contending for domination over the colonial peoples.
  • 歐洲列強不再統治大塊海外領土了。
    European powers no longer rule over great overseas dominions.
  • 請允許我自我介紹：唐納德歐文。
    May I myself: Donald Ervin.
  • 請允許我自我介紹：唐納德·歐文。
    May I introduce myself: Donald Ervin.
  • 歐洲一種成簇的芳香的多年生草本植物，莖有毛、紅色或紫色，葉黑緑色、下側有白色絨毛，有紅棕色小花。
    European tufted aromatic perennial herb having hairy red or purple stems and dark green leaves downy white below and red-brown florets.
  • 高大的歐洲一年生植物，葉多毛，呈灰緑色，具有濃密的白色小花序，繼之是多毛的莢；廣泛移植於北美。
    tall European annual with downy gray-green foliage and dense heads of small white flowers followed by hairy pods; naturalized in North America; sometimes a troublesome weed.
  • 在羅馬尼亞城市布拉索夫，十幾衹褐色大熊正歡暢地穿梭在灰蒙蒙的城市高樓間，它們圍着一個個垃圾堆盡興地"野餐"，卻全然不知身後的獵槍早已對準了自己。這將是它們最後的野餐。儘管在有些歐洲地區熊已經瀕臨滅絶，但在此地卻是"熊滿為患"，人們衹好從中篩選出一部分，"送它們上路"。
    In Brasov, more than a dozen brown bears have been picnicking on garbage among the city's drab tower blocks, prompting authorities to begin culling the animals, which have been hunted to extinction in much of the rest of Europe.
  • 說達羅毗荼語的人說任一種達羅毗荼語的人，特別是指印度南部前印歐人成員
    A member of any of the peoples that speak one of the Dravidian languages, especially a member of one of the pre-Indo-European peoples of southern India.
  • 歐洲的一種樺樹,樹皮白色至淺灰色,枝有柔毛,下垂。
    European birch with dull white to pale brown bark and somewhat drooping hairy branches.
  • 公，君主某些歐洲國傢統治獨立公國的國君
    A sovereign prince who rules an independent duchy in some European countries.
  • 不過，歐盟卻於同年對源自香港的發刷和三?半磁碟先後展開反傾銷調查及有效期屆滿覆核。
    It, however, initiated anti-dumping proceedings against hair brushes originating in Hong Kong and an expiry review of existing anti-dumping duties on 3.5-inch microdisks originating in Hong Kong in 1999.
  • 歐洲部則負責處理反傾銷、産地來源規則、貿易和競爭，以及貿易和投資等多邊事宜。
    The Europe Division is also responsible for multilateral matters relating to anti-dumping, rules of origin, trade and competition as well as trade and investment.
  • 此外，歐洲部也負責處理有關反傾銷、産地來源規則、貿易和競爭以及貿易和投資等多邊事務。
    The Europe Division, in addition, has the responsibility for multilateral matters relating to anti-dumping, rules of origin, trade and competition as well as trade and investment.
  • 歐文，尤裏烏斯·溫菲爾德生於1950美國籃球運動員，費城七十六人隊前鋒（1976－1987年），以其摜籃動作和投球的協調性而廣為人知
    American basketball player. A forward for the Philadelphia76ers(1976-1987), he was known for his electrifying dunk shot and consistent all-around play.
  • 歐洲一種矮生的草本接骨木，花粉色，有一種令人作嘔的氣味。
    dwarf herbaceous elder of Europe having pink flowers and a nauseous odor.
  • 歐洲西部和中部以及北美的北極地區的一種叢生低矮多年生植物。
    tuft- or mat-forming dwarf perennial of arctic regions of western and central Europe and North America.
  • 更加一體化的經濟和政治係統——德懷特·d·艾森豪威爾；一體化的歐洲。
    a more closely integrated economic and political system- Dwight D.Eisenhower; an integrated Europe.
  • 在遊歐期間，他花光了所有的錢。
    His money dwindle away to nothing while traveling in europe.
  • 歐洲的一種多年生植物，具有匍匐根狀莖，紅色的或粉白色的花，其紅色的根經常被用作茜草染料的替代品。
    creeping European perennial having red or pinkish-white flowers and red roots sometimes used as a substitute for madder in dyeing.
  • 她熱情地接受了到歐洲旅行的建議。
    She eagerly embraced the offer of a trip to Europe.
  • 歐茨，喬伊斯·卡羅爾生於1938美國作傢，作品常涉及美國社會的愛情和暴力。她的小說作品中有《塵世之光的花園》（1967年）和《美麗花》（1980年）
    American writer whose works often concern love and violence in American society. Among her novels are A Garden of Earthly Delights(1967) and Bellefleur(1980).
  • 3．在東歐和中歐，人們對復活節彩蛋是看得很重的。
    3.In eastern and central Europe,Easter eggs are taken very seriously.
  • 東半球；東歐；東方宗教。
    the Eastern Hemisphere; Eastern Europe; the Eastern religions.
  • 東歐有一點受害。
    Eastern Europe suffers a little.
  • 歐洲東部的大型夜鶯。
    large nightingale of eastern Europe.
  • 歐洲一體化的理念正在實現中，歐洲也正嚮東發展，德國必然會發揮重要的作用。面對這些新的發展形勢，我們必須確保香港繼續與德國維持既往緊密的關係，這是至為重要的。
    At a time when the 'Euro' is becoming a reality, when Europe is expanding eastward, when Germany surely will be playing a leading role, it will be very important for Hong Kong to be sure that our relationship with Germany is as strong as ever.
  • 普通的歐洲小燕子，在房子的屋檐下築巢。
    common small European martin that builds nests under the eaves of houses.
  • 西歐教會領地
    ecclesiastical demesnes in Western Europe