欢中英慣用例句:
| - 你喜歡打籃球嗎?
Do you like playing basketball? - 你喜歡籃球嗎?
Do you like basketball? - 我喜歡打籃球,
I enjoy playing basketball. - 我更喜歡籃球。
I like basketball better. - 你不喜歡籃球運動嗎?
Don't you like basketball? - 你喜歡足球還是喜歡籃球?
Do you like football or basketball? - 我不喜歡戲演到半中間時進場。
I bate to come in the middle. - 歡迎來訪者光顧飯店花園。
Visitor is welcome hot bath. - 歡迎來訪者光顧飯店花園。
Visitor is welcome to hot bath. - 我喜歡在大海裏遊泳。
I like to bathe in the sea. - 他喜歡遊泳。
He is fond of bathing. - 當局已在受歡迎的泳灘裝設21個防鯊網,以保障泳客的安全。
To protect swimmers, 21 shark exclusion nets have been erected at popular bathing beaches. - 女孩子喜歡在洗手間裏磨蹭。
Girls just love hanging out in the bathroom. - 如果可能的話,我更喜歡帶淋浴的房間。
I'd prefer a shower to a bathtub, if possible. - 男人們喜歡追逐那些像浴缸裏的濕肥皂般難以捉摸的女人,即使是討厭洗澡的男人也無不如此。
Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub—even men who hate baths. - 男人們喜歡追逐那些象浴缸裏的濕肥皂般難以捉摸的女人,即使是討厭洗澡的男人也無不如此。
Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath. - 我喜歡沙灘,不喜歡遍布小石子的海灘.
I prefer a sandy beach to a shingle one. - “她喜歡這片沙灘。
"She loved this beach; - 夏季海灘為觀光客所喜歡。
The beach was touristy in summer. - 我們喜歡觀賞初升太陽的燦爛光輝。
We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun. - 老太太面帶微笑開了門表示歡迎。
The old lady opened the door with a beam. (喻) - 有個人甚至開玩笑的說他找錯地方投胎,結果出生在一個足球運動乏善可陳的國傢。看到一些國傢的人民,歡天喜地的慶祝國傢隊的勝利時,我有時的確感到非常羨慕。
Like a joke where a guy lamented being born in a wrong country which had nothing to show for football, here were moments when it was with eyes of envy that I looked at beaming faces of a country's people celebrating their team's win. - 她喜歡吃蠶豆還是豌豆?
Do she like bean of pea? - 她喜歡吃蠶豆還是豌豆?
Does she like bean or pea? - 熱帶美洲的一種高攀緣的蔓菜豆,花大,鮮紅色,種子紅色至黑色,在英國廣泛被種植觀賞,也是一種廣受歡迎的食品豆。
tropical American high-climbing bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus_vulgaris but perennial; a preferred food bean in G Britain. - 如果你喜歡的話,就把這本書帶在身邊。
Put the volume by your bedside, if you like. - 你喜歡吃燉牛肉嗎?
Do you like stewed beef? - 有的人喜歡半熟的牛肉。
Some people like beef underdone. - 你喜歡的牛排是熟一些還是生一些的?
How would you like to have beefsteak, well-done or rare? - 她很喜歡貝多芬的作品。
She likes Beethoven very much. - 我喜歡貝多芬的交響樂。
I like Beethoven's symphonies. - 在所有的音樂作品中,他最喜歡貝多芬音樂。
he enjoyed Beethoven most of all.
|
|
|