楼中英慣用例句:
  • 憑着像撬棍這樣簡單的工具，救援人員可能救出了一些難以靠近樓梯的人。
    With simple tools like crowbars, rescue workers might have freed people who simply could not get to stairways.
  • 樓梯井中安裝了電梯。
    The lift is fit in the centre of the stairwell.
  • 3個女同學單獨住一樓層，與男生之間的樓梯以墻相隔。
    The three female students sleep on a separate floor from the men, and the stairwell between them is walled off.
  • 雖然大樓最初沒有倒塌，但坍塌的墻板堵住了樓梯間，扭麯的門框封住了門。
    Even though the buildings survived the initial impacts, stairwells were plugged by broken wallboard and doors were jammed in twisted frames.
  • 我們是坐樓廳還是正廳前排？
    Are we going to sit in the circle or in the stalls?
  • 北京有很多堅固而雄偉的城樓。
    There are many strong and stately towers in Beijing.
  • 在特德·特納的位於亞特蘭大鬧市區14層樓上的國際總部，沿墻陳列着一排排奧斯卡金像。
    The walls of Ted Turner's international headquarters，14floors above downtown Atlanta，are lined with Oscar statuettes．
  • 本港在樓宇租金及保障租住權方面實施法定管製，已有一段很長的歷史。
    Statutory controls on rent and security of tenure have a long history in Hong Kong.
  • 正如我說過，香港的經濟復蘇最終取决於外圍環境、利息回穩、樓價穩定和市民重建信心等四個因素。
    As I have said earlier today, the recovery of our economy hinges on four factors: an improvement in the external economic environment; a steadying of interest rates;
  • 香港經濟復蘇最終取决於四個因素：外圍環境，利息回穩，樓價穩定和市民重建信心。
    The recovery of Hong Kong's economy hinges on four factors : an improvement in the external economic environment, a steadying of interest rates, stability in the property market and the restoration of public confidence.
  • 樓或尖塔懸挂鐘的部分
    The part of a tower or steeple in which bells are hung.
  • 這老人爬樓有睏難了。
    The old man stepped up with difficulty.
  • 船樓，艉位於船尾部的上層結構
    A superstructure at the stern of a ship.
  • 那樓高高聳立。
    That building is stopping up.
  • 倉庫的位置正好同主樓的位置相對。
    The position of storehouse is just opposite to that of the main building.
  • 從二層樓摔了下去，疼得他大叫起來。
    He slipped and fell off the2nd storey, so he, screamed with pain.
  • 是的，這座建築物也稱為“五星樓”，建於明朝。
    Yes, it is also known as the "Five-Storey Tower" built in the Ming Dynasty.
  • 第二，住房問題解决了，人均達到二十平方米，因為土地不足，嚮空中發展，小城鎮和農村蓋二三層樓房的已經不少；
    2. They had enough housing, with 20 square metres per person. Because of the shortage of land, many two- and three-storey buildings had been erected in small towns and villages;
  • 深圳的建設速度相當快，蓋房子幾天就是一層，一幢大樓沒有多少天就蓋起來了。
    The pace of construction there is rapid. It doesn't take long to erect a tall building; The workers complete a storey in a couple of days. The construction workers there are from inland cities.
  • 除互助委員會外，政府亦致力協助私人多層大廈的業主籌組業主立案法團，以便所屬的樓宇得到有效的管理和適時的維修。
    Apart from Mutual Aid Committees, the Government also devotes much effort to helping owners of private multi-storey buildings to form Owners' Corporations to facilitate effective management of, and timely maintenance on, the buildings concerned.
  • 一個有非常多的樓層的大樓。
    a very tall building with many storeys.
  • 他住的是兩層樓的房子。
    He lives in a house of two storeys.
  • 位於灣仔的愛群清真寺暨林士德伊斯蘭中心，於一九八一年啓用。該中心樓高8層，清真寺占了兩層，還設有禮堂、圖書館和診療所各一間，以及課室和辦公室多間。
    The Masjid Ammar and Osman Ramju Sadick Islamic Centre, filling eight storeys in Wan Chai, was opened in 1981 and houses a masjid on two floors, a community hall, a library, a medical clinic, classrooms and offices.
  • 他從一幢十層樓房子的屋頂上摔下來，但仍然活著，真是奇跡。
    It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building.
  • 他們住在這座大樓內。
    They live inside this multi-storied building.
  • 這個樓能住五百人。
    The storied building can hold 500 residences.
  • 這座大樓比我想象的更宏偉。
    This multi-storied building is more grand than what I imagine.
  • 走上斜坡就到了一幢六層樓的大廈。
    Come up the slope until you reach a six-storied apartment house.
  • 上斜坡到達一座六層樓的公寓，我傢就在三樓。
    Come up the slope to reach a six- storied apartment house. My room is on the third floor.
  • 安在農村小屋已經住了六十年，她不想搬到高層大樓去住。
    An lived 60 years in the small house of countryside, and she unexpectedly moves the high layer multi-storied building to go to live.
  • 由紐約時報記者收集的這些最後遺言讓人們以一種看不見的形式再次去感受這場災難：北樓最上面的19層和南樓最上面的33層遭受的損失最為慘重，在死亡的2823人中，至少有1946人，或者說69％的人是在這些樓層。
    Collected by reporters for The New York Times, these last words give human form to an all but invisible strand of this catastrophe: the advancing destruction across the top 19 floors of the north tower and the top 33 of the south, was most severe. Of the 2,823 believed dead in the attack, at least 1,946, or 69 percent, were killed on those upper floors.
  • 市政府的鐘敲了七下，可在樓下的市場上，還沒出現喬的身影。
    There town hall clock chimed seven times but there was no sign of Jon striding across the market place below.