根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • běi měi dōng bù de yī zhǒng yán líng cǎo， huā fěn hóng sè dào zǐ sè、 yòu cōng chòu wèi， qí gēn jù yòu shōu liǎn xìng、 kě yòng zuò cuī chǎn jì。
    trillium of eastern North America having malodorous pink to purple flowers and an astringent root used in fold medicine especially to ease childbirth.
  • ér chá sù shì lǜ chá yǐn liào lüè dài shōu liǎn xìng jīn shǔ wèi de zhù yào gēn yuán， yě yǔ zhí wù xìng shí pǐn de hè biàn hé qí tā lèi xíng de biàn sè yòu guān。
    The catechins are responsible for the slightly astringent, metallic taste of green tea beverage. They are involved also in browning and other types of discoloration in foods of plant origin.
  • zhàn xīng gēn jù mǒu yī tè dìng shí kè xíng xīng yǔ héng xīng de wèi zhì zhì chéng de tiān gōng tú lái jìn xíng yù yán， lì rú yù yán yī gè rén de wèi lái
    An astrological forecast, as of a person's future, based on a diagram of the aspect of the planets and stars at a given moment.
  • gēn jù hěn kě néng shì zhēn shí de chuán shuō， zuì zǎo de tiān wén guān cè yào guī gōng yú jiā lè dǐ de mù yáng rén。
    The earliest astronomical observations are attributed, by a tradition which has much appearance of truth, to the shepherds of Chaldea.
  • gēn jù yī gè mǐn ruì de wài guó rén de guān chá， xīn jiā pō rén jù yòu shuāngchóng xìng gé： duì jiā tíng de gāo dù zé rèn gǎn hé bó ruò de shè huì liáng zhī， liǎng zhě xíng chéng yī gè qiáng liè de duì bǐ。
    One astute foreigner has observed that there are two sides to our nature: a highly-developed family conscience contrasted with an under-developed social conscience.
  • yī qiē wù zhì cóng gēn běn shàng shuō dōushì yóu yuán zǐ zǔ chéng de。
    All matter ultimately consistsof atoms.
  • tā men gēn běn bù zhòng shì tā de huà。
    They don't attach any importance to what he says.
  • yǐ fù yú cí gēn shàng； shì yī zhǒng yǔ fǎ xiàn xiàng。
    attach or become attached to a stem word; of grammatical morphemes.
  • zhè miàn qí xì zài yī gēn qí gān shàng。
    The flag is attached to a pole.
  • gāo dù zhòng shì tì dài fā zhǎn， cù jìn cóng gēn běn shàng jiě jué dú pǐn wèn tí。
    and attaching great importance to alternative development to promote a solution to the drug problem for good.
  • tā jiǎn qǐ yī gēn cū mù gùn， bǎ xí jī tā de rén dǎ tuì liǎo。
    He picked up a heavy stick and knocked his attacker for six.
  • jìn jǐ nián， gēn jù dǎng zhōng yāng、 guó wù yuàn de zhǐ shì， shěn jì shǔ bàn lǐ liǎo dà liàng jīng jì 'àn jiàn de shěn jì chá zhèng gōng zuò， cānyù liǎo běi jīng wáng bǎo sēn hé chén xī tóng 'àn jiàn、 jiāng sū wú xī fēi fǎ jí zī 'àn、 yún nán hóng tǎ jí tuán chǔ shí jiàn tān wū 'àn、 chéng dū hóng guāng shí yè gǔ fèn yòu xiàn gōng sī wéi guī chǎo zuò gǔ piào 'àn yǐ jí tiān jīn jì xiàn guó shuì jú xū kāi zēng zhí shuì zhuān yòng fā piào 'àn děng zhòng dà jīng jì 'àn jiàn de chá chù gōng zuò。
    In the past few years, following the instructions of CCCPC and the State Council, the National Audit Office has undertaken a great deal of attestation work for the investigation of economic criminal cases. The National Audit Office participated in investigating some key economic criminal cases including Wang Baosen and Chen Xitong case, illegal fund raising of Wuxi city, fraud and corruption case of Chu Shijian of Hongta Group Co. in Yunnan Province, fraudulent speculation on securities by Chengdu Honguang Industry Co. ltd. and fraudulent VAT invoicing by the State Tax Department of Jixian county in Tianjin.
  • ā tí kǎ xī là zhōng dōng bù yǎ diǎn zhōu wéi de yī gǔ lǎo dì qū。 gēn jù gǔ xī là chuán shuō， sì gè 'ā tí kǎ bù luò yóu yǎ diǎn guó wáng xī xiū sī tǒng yī wéi yī gè bù
    An ancient region of east-central Greece around Athens. According to Greek legend, the four Attic tribes were unified into a single state by the Athenian king Theseus.
  • zhōng měi liǎng guó mào yì xùn sù zēngzhǎng de gēn běn yuán yīn， zài yú liǎng guó zī yuán tiáo jiàn、 jīng jì jié gòu、 chǎn yè jié gòu yǐ jí xiāo fèi shuǐ píng cún zài zhe jiào dà chā yì， jīng jì jù yòu hù bǔ xìng。
    This is mainly attributable to the marked differences in the two countries' resources, economic structures, industrial setup and consumption levels, and to the fact that their economies can be complementary to each other.
  • gēn jù《 yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán xié dìng》 dì 22.1 tiáo， " dì lǐ biāozhì " zhǐ de shì néng biǎo míng yī huò wù lái yuán yú yī chéng yuán lǐng tǔ huò gāi lǐng tǔ nèi yī dì qū huò dì fāng， gāi huò wù de mǒu zhǒng tè zhēng、 míng shēng huò qí tā tè zhēng běn zhì shàng guī yīn yú qí dì lǐ lái yuán。
    According to the Article 22.1 of the TRIPS Agreement, the term of "geographical indications" refers to the indications which identify a good as originating in the territory of a Member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin.
  • bào bó bǎ tā zuì jìn de chéng gōng guī gēn yú qín fèn de gōng zuò yǔ kē xué de fāng fǎ。
    Bob attributes his latest success to hard work and scientific methods.
  • zhí jiē gēn jù lù yīn cí dài dǎ zì
    Typing done directly from an audiotape.
  • shěn jì shǔ ( qián chēng hé shù shǔ ) gēn jù《 jī běn fǎ》 ér shè lì。
    The Audit Commission was formerly known as the Audit Department.
  • jìn jǐ nián lái， shěn jì jī guān gēn jù guó jiā shí shī jī jí cái zhèng zhèng cè hé wéi hù shè huì wěn dìng de xū yào， jī jí kāi zhǎn zhuān xiàng zī jīn shěn jì， bù duàn tuò kuān shěn jì lǐng yù， shēn huà shěn jì nèi róng。
    Catering to the needs of active financial policy and social stability, audit institutions have actively carried out audits of earmarked funds, expanded the audit field and deepened the audit probe.
  • xiāng gǎng kuàijì shī gōng huì shì gēn jù《 zhuān yè kuàijì shī tiáo lì》 chéng lì de zì wǒ guī guǎn jī gòu， fù zé duō xiàng gōng zuò， bāo kuò chǔlǐ zhuān yè kuàijì shī de zhù cè shì yí， wéi chí zhuān yè kuàijì shī de kuàijì、 hé shù jí zhuān yè dào dé biāo zhǔn， yǐ jí jǔ bàn péi xùn kè chéng hé zhuān yè kuàijì shī zī gé píng shěn kǎo shì。
    The Hong Kong Society of Accountants is a self-regulatory body established under the Professional Accountants Ordinance with a wide range of responsibilities for registering professional accountants, maintaining accounting, auditing and ethical standards for the profession and conducting training programmes and examinations to qualify professional accountants.
  • 　　　 ( jiǔ ) zài quán guó rén mín dài biǎo dà huì bì huì qī jiān， gēn jù guó wù yuàn zǒng lǐ de tí míng， jué dìng bù cháng、 wěi yuán huì zhù rèn、 shěn jì cháng、 mì shū cháng de rén xuǎn；
    To decide, when the National People's Congress is not in session, on the choice of Ministers in charge of Ministries or Commissions or the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council upon nomination by the Premier of the State Council;
  • 　　　 ( wǔ ) gēn jù zhōng huá rén mín gòng hé guó zhù xí de tí míng， jué dìng guó wù yuàn zǒng lǐ de rén xuǎn； gēn jù guó wù yuàn zǒng lǐ de tí míng， jué dìng guó wù yuàn fù zǒng lǐ、 guó wù wěi yuán、 gè bù bù cháng、 gè wěi yuán huì zhù rèn、 shěn jì cháng、 mì shū cháng de rén xuǎn；
    To decide on the choice of the Premier of the State Council upon nomination by the President of the People's Republic of China, and to decide on the choice of the Vice-Premiers, State Councillors, Ministers in charge of Ministries or Commissions and the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council upon nomination by the Premier;
  • 　　　 dì bā shí tiáo zhōng huá rén mín gòng hé guó zhù xí gēn jù quán guó rén mín dài biǎo dà huì de jué dìng hé quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì de jué dìng， gōng bù fǎ lǜ， rèn miǎn guó wù yuàn zǒng lǐ、 fù zǒng lǐ、 guó wù wěi yuán、 gè bù bù cháng、 gè wěi yuán huì zhù rèn、 shěn jì cháng、 mì shū cháng， shòu yú guó jiā de xūn zhāng hé róng yù chēng hào， fā bù tè shè lìng， fā bù jiè yán lìng， xuān bù zhàn zhēng zhuàng tài， fā bù dòng yuán lìng。
    Article 80. The President of the People's Republic of China, in pursuance of decisions of the National People's Congress and its Standing Committee, promulgates statutes; appoints and removes the Premier, Vice-Premiers, State Councillors, Ministers in charge of Ministries or Commissions, and the Auditor- General and the Secretary-General of the State Council; confers state medals and titles of honour; issues orders of special pardons; proclaims martial law; proclaims a state of war; and issues mobilization orders.
  • wǒ gēn běn bù zài hū， yǔ wǒ hé gān， wǒ cái bù guǎn ní
    For aught I care.
  • yī liáo fǔ zhù duì shì gēn jù《 yī liáo fǔ zhù duì tiáo lì》 chéng lì de zhèng fǔ zī zhù zhì yuàn zǔ zhì， zhù yào zhí wù shì zài fā shēng jǐn jí shì gù shí xié zhù zhèng guī yī hù rén yuán， yǐ jí zài píng rì tí gōng fēi jǐn jí yī hù fú wù。
    The Auxiliary Medical Service (AMS) is a government financed volunteer organisation established under the Auxiliary Medical Service Ordinance. Its main role is to augment the regular medical, health and ambulance services during emergencies and to supplement such services in non-emergency situations.
  • zī chǎn jiē jí shēng cún hé tǒng zhì de gēn běn tiáo jiàn， shì cái fù zài sī rén shǒu lǐ de jī lěi， shì zī běn de xíng chéng hé zēng zhí；
    The essential condition for the existence, and for the sway of the bourgeois class, is the formation and augmentation of capital;
  • dāng nián zhōng xué huá wén lǎo shī zài wǒ de bì yè jì niàn cè xiě shàng “ rén wú qiú shí pǐn zì gāo ” jǐ gè zì， nà gè shí hòu wǒ gēn běn wú fǎ lǐ jiě， yě yī zhí wú fǎ jiē jìn zhè yàng de gāo biāo zhǔn， zhǐ néng bǎ tā kàn zuò shì yī gè chuán tǒng huá xiào shēng duì xué shēng de qī xǔ hé miǎn lì。
    "HE's free from stains who seeks no gains" héng I didn't understand the maxim at all when it was penned down in my autograph book by my Chinese teacher when I was graduating from secondary school, nor have I ever approached that moral height later. For years, I just cherished those wise words as a hope so fondly put on me by one who had been brought up with a conventional Chinese-medium education.
  • gēn jù zhōng guó xiàn fǎ， xīzàng shí xíng mín zú qū yù zì zhì。
    Tibet practices regional national autonomy in accordance with the Constitution of the People's Republic of China.
  • gēn jù yī lā kè 12 yuè 7 rì de bào gào， tā de wú rén jī fēi xíng háng chéng jǐn wéi 80 gōng lǐ， dàn shì wǒ men tàn cè dào yī lā kè zuì xīn de wú rén jī fēi xíng cè shì háng chéng liǎo dá 500 gōng lǐ。
    According to Iraq's December 7 declaration, its UAVs have a range of only 80 kilometers. But we detected one of Iraq's newest UAVs in a test flight that went 500 kilometers nonstop on autopilot in the race track pattern depicted here.
  • wèile tuán jié， jiù yào fǎn duì fēn liè yùn dòng， fǎn duì nèi bù mó cā， fǎn duì cóng kàng rì zhèn xiàn hòu miàn jìn gōng bā lù jūn、 xīn sì jūn hé yī qiē jìn bù shì lì， fǎn duì pò huài dí hòu de kàng rì gēn jù dì， fǎn duì pò huài bā lù jūn de hòu fāng shǎn gān níng biān qū， fǎn duì bù chéng rèn gòng chǎn dǎng de hé fǎ dì wèi， fǎn duì xuě piàn yī yàng de“ xiàn zhì yì dǎng huó dòng” de wén jiàn。
    For the sake of unity, it is necessary to oppose splitting activities and internal "friction", to oppose the stabbing of the Eighth Route and New Fourth Armies and other progressive anti-Japanese groups in the back, to oppose the disruption of the anti-Japanese base areas behind the enemy lines and of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region which is the rear area of the Eighth Route Army, to oppose the denial of legal status to the Communist Party and the avalanche of documents for "restricting the activities of alien parties".
  • （ xīn yuē） zuò wéi zuì 'è gēn yuán de cái fù de rén gé huà。
    (New Testament) a personification of wealth and avarice as an evil spirit.
  • èr líng líng yī nián， gēn jù zhài quàn fā xíng jìhuà fā xíng de zhài quàn de chāo 'é rèn gòu bèi shù píng jūn wéi 6.8 bèi。
    The over-subscription rate of the notes issued in 2001 averaged 6.8 times.