标Chinese English Sentence:
  • 用于外科防腐手术的带有稍微颜色的水晶状的粉末；硫柳汞是它的商标。
    a light-colored crystalline powder used as a surgical antiseptic; Merthiolate is the trademark.
  • 用作适度防腐剂的蛋白质和水银的混合物；argyrol是商标。
    a compound of protein and silver used as a mild antiseptic; Argyrol is the trademark.
  • 一种无色晶状固体，用于香水、防腐剂中，用于保存生物标本，用作杀菌剂或防腐剂。
    a colorless crystalline solid used in perfume or preserving biological specimens or in embalming or medically as a fungicide or antiseptic.
  • 对偶的对偶的，有关对偶的，有对照标志的
    Of, relating to, or marked by antithesis.
  • 一种用来治疗生殖器疱疹的口服药（商标是瑞爱克斯）；不能治愈但是能减轻症状的药。
    an oral antiviral drug (trade name Zovirax) used to treat genital herpes; does not cure the disease but relieves the symptoms.
  • 所有这些都是些标准化的素材：反病毒的系统已经工作了许多年。
    All this is standard stuff: antivirus systems that do this have been around for years.
  • 公司的奋斗目标：“帮助at&t向客户提供先进的通信和信息服务--包括消费者和销售公司--为他们提供所需要的任何时间、任何地点以及任何形式的服务。”
    Corporate goal: "To help AT&T deliver advanced communications and information services to customers--both consumers and businesses--anytime, anywhere, and in any form they desire."
  • 藏文编码已正式通过中国国家标准和国际标准，藏文的信息化正在走向世界。
    The encoded Tibetan language has been formally recognized by the Chinese state and international standards, and the promotion of the Tibetan language as an Internet communication tool is proceeding apace.
  • 回教祈祷团的新加坡成员以美国人为攻击目标，因为他们认为美国人支持以色列，和被隔离的巴勒斯坦人继续被迫害。
    Meanwhile, closer to home, Singaporean members of the Jemaah Islamiah(JI) targetted Americans whom they saw as supporting Israel and the continued persecution of Palestinians in apartheid conditions.
  • 水肺，水中呼吸器用于水下呼吸装备的一种商标
    A trademark used for an underwater breathing apparatus.
  • 外表讨人喜欢的；标致的
    Of pleasing appearance; comely.
  • 在有印刷文字的页面底部空白处出现的文字，如文件标题、页面号码或日期等。
    Text that appears in the bottom margin of printed pages, such as a document title, page number, or data.
  • 在谈判中，全体成员均应自动顾及本条第4款至第8款对原先曾经是谈判对象的各地理标志的继续适用程度。
    In the context of such negotiations, Members shall be willing to consider the continued applicability of these provisions to individual geographical indications whose use was the subject of such negotiations.
  • 这个申请人的条件远远没有达到所要求的标准。
    This applicant is way below the standard required.
  • 对每一rcs应用程序都进行了标号。
    Each RCS application is numbered.
  • 自我标榜的公共道德守护者。
    a self-appointed guardian of public morals.
  • 成本标准评估法
    standard approach to cost assessment
  • 一是适当增加货币供应量，防止通货紧缩，促进了经济增长目标的实现。
    First of all, money supply has been increased appropriately and deflation has been prevented, contributing to the realization of the growth target.
  • 《trips协定》第13条提供了判断限制或例外适用性的标准(第13条：各成员对专有做出的任何限制或例外规定仅限于某些特殊情况，且与作品的正常利用不相冲突，也不得无理损害权利持有人的合法权益)。
    Article 13 of the TRIPS Agreement (Article 13: Members shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder) provides the standard by which to judge the appropriateness of such limitations or exceptions.
  • 如果由于立法会己被解散而不能批准拨款，行政长官可在选出新的立法会前的一段时期内，按上一财政年度的开支标准，批准临时短期拨款。
    If appropriation of public funds cannot be approved because the Legislative Council has already been dissolved, the Chief Executive may, prior to the election of the new Legislative Council, approve provisional short-term appropriations according to the level of expenditure of the previous fiscal year.
  • 事情达到被认可的标准，能让人感到满意。
    satisfactoriness by virtue of conforming to approved standards.
  • 写下你想改变那些局面的目标,并制定出实现每一个目标所需的大概的时间表。
    Write down goals for those situations you want to change and an approximate time frame for reaching each goal.
  • 教育改革的整体目标，是协助学生全人发展，培养终身学习的能力，以应付新纪元的挑战。
    The overall objective of the reform is to enable students to have all-round development as well as the aptitude and ability for lifelong learning so that they can rise to the challenges of the new millennium.
  • 它的对象与目标扩大了，也在国家建设中扮演新角色，新闻及艺术部长杨荣文准将为今年的运动主持开幕时的演讲，可说已经为这演化作一总结。
    The campaign has expanded its target group and its goals and has also assumed a new role in nation building. The transformation is now complete, as aptly summarised and articulated by Minister for Information and the Arts BG George Yeo during the launch this year.
  • 香港教育制度的首要目标，应是培育学生各方面的才能，因此，我们必须评估现时在中三把学生分流入读理科和文科班的做法，并检讨如采用较多元化的综合课程，会否更有效地达致我们的目标。
    The over-riding objective of our education system should be to groom all-round achievers. In this connection, we have to evaluate the current practice of streaming students into science and arts classes at Secondary three, and ask ourselves whether or not a more broad-based and integrated curriculum would achieve our objective more aptly.
  • 数字观念数字标志法的阿拉伯体系
    The Arabic system of numerical notation.
  • 位于一个辅音下面或者旁边的标记（如在希伯来语或阿拉伯语）表示元音发音。
    a mark placed below or near a consonant (as in Hebrew or Arabic) to indicate the spoken vowel.
  • 有危险的套汇；在目标公司同时购买股票并在它可能获利时抛出；如果套汇失败可能会损失大量的钱。
    arbitrage involving risk; as in the simultaneous purchase of stock in a target company and sale of stock in its potential acquirer; if the takeover fails the arbitrageur may lose a great deal of money.
  • 中国在征收船税方面并无划一标准，时常引起争端。
    Shipping dues were arbitrarily varied and much bickering resulted between the British and Chinese traders.
  • 第四十二条　违反本法的规定，擅自降低消防技术标准施工、使用防火性能不符合国家标准或者行业标准的建筑构件和建筑材料或者不合格的装修、装饰材料施工的，责令限期改正；
    Article 42 Those who, in violation of this law, arbitrarily lower technical standards on fire control in construction, us construction parts and materials not conforming the state standards or industrial standards or disqualified fitting and decoration materials during construction, shall be ordered to make corrections within a time limit;
  • 一个具有习惯意义的标志（书写或印刷）。
    an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance.
  • 标枪出手之前，身体不得完全转向背对投掷弧。
    Before re1easing the javelin，the competitor may not turn his or her back toward throwing arc.