Chinese English Sentence:
  • 去年5月2日诺思正式从海军陆战队退休的次日,在弗吉尼亚州奇堡电视布道尔家福尔维尔所办的自由大学毕业典礼演讲时,开始利用他的名人身份。
    North began to cash in on his celebrity last May 2, the day after his official retirement from the Marine Corps, when he was the graduation speaker at TV evangelist Jerry Falwell's Liberty University in Lynchburg, VA.
  • 我们的辩论是以这次奥匹克运动全为中心的。
    Our debate centered on this Olympic Games.
  •  奥匹克运动,是在奥匹克主义指导下,以体育运动和四年一度的奥匹克庆典为主要活动内容。
    The Olympic movement is an international movement centered with sports activities and the Olympic Games held every four years.
  • 中间部分是由不同的园花卉构成的华丽组合
    The centerpiece is a luxuriant arrangement of assorted garden flowers.
  • 她是皇后区斯普菲尔德花园的退休管理员,是个寡妇,她还照看着一个叫赛杜的10岁男孩,也患有脑瘫症,另一个1岁的小孩叫艾弗雷,患有先天性失明和脑损伤。
    A retired housekeeper and widow from Springfield Garden, Queens, she also takes care of Saidu, a 10-year-old boy with cerebral palsy, and Ivory, a 1-year-old who was born blind and brain damaged.
  • warp是克顿政府标榜的“广泛禁止核试验条约”(ctbt)的具体实施者,甚至ctbt也从未被美国参院批准过,政府已单方面停止在未来以任何目的进行大规模核武器试验,因此,国会已要求总统每年保证,美国不进行任何目的的核试验。?
    WARP was undertaken because the Clinton Administration signed the Comprehensive Test Ban Treaty [CTBT], and even though the CTBT has never been ratified by the US Senate, the administration unilaterally decided to forego future full scale testing of nuclear weapons for any purpose. Whereupon, Congress required that the President certify annually that the US had no need to test nuclear weapons for any purpose.
  • 普罗米修斯从奥匹斯偷火给人类的巨人,因为这事宙斯将他锁在一块巨石上,派一只鹰去吃他的肝,而他的肝每天又重新长上
    A Titan who stole fire from Olympus and gave it to humankind, for which Zeus chained him to a rock and sent an eagle to eat his liver, which grew back daily.
  • 当格先生被证实犯有账目上作弊的罪行时,就被撤消了俱乐部主席的职务。
    When he was proved guilty of cheating on the accounts, Mr Green was removed from the chairmanship of the club.
  • 索尔兹伯里英格兰南部一城市,位于南安普敦西北,在石所在地的一个白垩高原索尔兹伯里平原的边缘,城市建于1220年并围绕着它著名的大教堂发展。人口35,700
    A municipal borough of southern England northwest of Southampton on the edge of Salisbury Plain, a chalky plateau that is the site of Stonehenge. The city was chartered in1220 and developed around its noted cathedral. Population,35, 700.
  • 保罗和科争论得很厉害,因此彼此要求决斗。
    The disagreement between Paul and Colin grew so high, that they challenged the field each of other.
  • 我们经常说,我们的经济工作受到彪、“四人帮”的十年干扰破坏,而且这十年以前也存在着许多混乱。
    We often say that our economic work suffered from 10 years of interference and sabotage by Lin Biao and the Gang of Four, and it was already quite chaotic before then.
  • 北美西部的一种常绿灌木状树,中小形,与禾叶栎相似,但主要生长在海岸不远山地的山脚下;形成矮栎的重要组成部分。
    medium-small shrubby evergreen tree of western North America similar to the coast live oak but occurring chiefly in foothills of mountain ranges removed from the coast; an important part of the chaparral.
  • 卓别的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。
    The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.
  • 卓别主演了《淘金热》这部片子。
    Chaplin featured in"The Gold Rush."
  • 他喜欢模仿卓别的动作。
    He likes to do a Chaplin.
  • 卓别走起路来脚朝外。
    Chaplin walks with his feet turned outward.
  • 卓别电影在哪儿播映?
    Where is there a Chaplin movie play?
  • 她在那部影片中兴查理。卓别演对手戏。
    She played opposite Charles Chaplin in that film.
  • 卓别扮演小流浪汉已达登峰造极的境界。
    Chaplin was at his best playing the little tramp.
  • 伟大喜剧家的一生   ——查理·卓别
    The Life of the Greatest Comedy Artist -- Charlie Chaplin
  •  1889年4月16日查理·卓别出生于伦敦。
    Charlie Chaplin was born on April 16, 1889 in London.
  •  查理·卓别是个追求完美的人。
    Charlie Chaplin is a person in pursuit of perfection[5].
  • 这部电影的上庥由查理卓别主演。
    This film stars Charlie Chaplin actress in the first part.
  • 卓别的滑稽动作使观众看了还想再看。
    Chaplin's antics left the audience panting for more of the same thing.
  • 查理·卓别是电影史上最伟大的人物之一。
    Charlie Chaplin is one of the all- time greats of the cinema.
  • 查尔斯·卓别由于使人发笑而使自成了名。
    Charile Chaplin made a name for himself because of making you laugh.
  • 第二次世界大战之后,卓别没有停滞不前,依赖他早年的成功。
    After World War II, Chaplin did not stop to rest on his earlier successes.
  • 卓别因为一些人认为他的政治观点倾向于共产主义而受到批评。
    Chaplin was criticized for his political views, which some people thought leaned towards communism.
  • 昨天晚上我在电视里看了一部卓别主演的老电影,非常有趣。
    I killed myself laughing when I saw that old Chaplin film on television last night.
  • 没有母亲,查理·卓别充其量也只是维多利亚时期伦敦城里又一位穷困潦倒的儿童。
    Without her, Charlie Chaplin would have become just one more child lost in the poverty of Victorian London.
  • 卓别以自己认为最好的方式:即拍电影为战争效劳。
    Chaplin contributed to the war in the best way he knew how-- he made a film "Shoulder Arms".
  • 在赴伦敦举行《舞台生涯》首映典礼的路上,美国司法部长宣布禁止卓别再度入境美国。
    On his way to London for its premiere[3]. The US Attorney General had forbidden Chaplin re-entry to the United States.