中英慣用例句:
  • 請給我來一杯橙汁杜子酒。
    I would like a gin and orange please.
  • 他們倆喝了一瓶杜子酒.
    They sank a bottle of gin between them.
  • 你不和我一起喝奎寧杜子酒嗎?
    Won't you have a gin and tonic with me?
  • 子酒通常與碳酸奎寧水或果汁一起喝。
    Gin is usually drunk with tonic water or fruit juice.
  • 帶有高涼度水果汁飲料的酒(通常是杜子酒)。
    tall iced drink of liquor (usually gin) with fruit juice.
  • 六份杜子酒和一份苦艾酒加冰。
    Six measures of gin to one of dry vermouth on crashed ice.
  • 他進入房間時,她急忙把杜子酒瓶放回到碗櫥裏。
    She popped gin bottle back into the cupboard as he entered the room.
  • 樹木園移植栽種植物319種,有蘇鐵、銀杏、金錢、禿杉、華蓋木、珙桐等珍品;
    In the tree garden, one can find 319 types of plants species such as Cycas revoluta, ginkgo tree, Chinese dove tree, etc.
  • 包皮覆蓋在陰莖頭上的散的皮褶
    The loose fold of skin that covers the glans of the penis.
  • 美國東北部和加拿大的一種淡灰蘭色草本植物,散總狀花序,尖端呈黃色的粉紅色花;有時歸紫堇科。
    glaucous herb of northeastern United States and Canada having loose racemes of yellow-tipped pink flowers; sometimes placed in genus Fumaria.
  • 遠處可以看到一個波光蕩漾的湖面,周圍長滿着樹。
    In the far distance was seen the glittering surface of a lake surrounded by pine woods.
  • 地塞米主要用於治療人體機能失調的一種合成葡萄糖酸
    A synthetic glucocorticoid used primarily in the treatment of inflammatory disorders.
  • 美國東南一種大型的三針樹,針葉長,樹枝多瘤彎麯;深深的脊狀紋樹皮呈紅褐色;重要的木材。
    large 3-needled pine of southeastern United States having very long needles and gnarled twisted limbs; bark is red-brown deeply ridgedged; an important timber tree.
  • 小型嚙齒動物;豪豬;老鼠;老鼠;鼠;旱獺;海狸;囊地鼠;野鼠類;倉鼠;天竺鼠;刺豚鼠。
    small gnawing animals: porcupines; rats; mice; squirrels; marmots; beavers; gophers; voles; hamsters; guinea pigs; agoutis.
  • 這條路上鋪滿了金黃色的針,看上去美極了。
    The road looks beautiful covered by golden pine needles.
  • 由一個種類構成;金錢
    one species: golden larch.
  • 其他人閑扯時,那姑娘喜歡坐到沙發上輕一下。
    The girl likes to relax in the sofa when the others are gossiping.
  • -世紀穿着的一種非常寬的衣服。
    loose gown of the 17th and 18th centuries.
  • 婦女長睡衣婦女穿的寬的長袍,通常由柔軟的精細的絲織品製成
    A woman's loose dressing gown, often of soft, delicate fabric.
  • 後來人們推測這是小女孩像鼠一樣從一棵樹跳到另一棵樹時用強壯的雙手抓住樹枝造成的。
    Later they conjectured that this formation was the result of leaping from one tree to another, like a squirrel, her strong hands grabbing at the branches.
  • 在這些樹木中,最傑出的是樹(以其雄偉的姿態得人們的欣賞),梅樹(以其浪漫的姿態得人們的欣賞),竹樹(以其綫條的纖細和引動人們家乡的聯想,而得人們的欣賞),以及柳樹(以其文雅及象徵纖細的女人,而得人們的欣賞)。
    Of these the most outstanding are the pine tree, enjoyed for its grand manner, the plum tree, enjoyed for its romantic manner, the bamboo tree, enjoyed for its delicacy of line and the suggestion of the home, and the willow tree,enjoyed for its gracefulness and its suggestion of slender women.
  • 雖然《華盛頓郵報》正處於巨大的財政風險當中--《郵報》公司剛剛上市招股,同時尼剋政府威脅不批準《郵報》公司的電視轉播許可證--格雷厄姆還是頂住了來自白宮的重重壓力。
    Though the Post was at considerable financial risk? ? the Post Company had just gone public and the Nixon administration was threatening the Post's television licenses Graham stood up against the pressure from the White House.
  • 考裏木這種樹的白色的紋理細密的木材
    The white, close-grained wood of one of these trees.
  • 由岩石或珊瑚顆粒組成的疏材料。
    a loose material consisting of grains of rock or coral.
  • 岩屑從岩石上磨損下來的疏的石粒或碎屑
    Loose fragments or grains that have been worn away from rock.
  • 牙買加醜橘用作由葡萄柚、柑和橘雜交産生的一種柑橘屬水果的商標,果皮呈黃色,散起皺
    A trademark used for a citrus fruit produced by a cross of a grapefruit, an orange, and a tangerine and having a loose, wrinkled yellowish rind.
  • 大型舞池夜間活動的蝗蟲,在美國太平洋海濱軟的泥土中鑽洞。
    large wingless nocturnal grasshopper that burrows in loose soil along the United States Pacific coast.
  • 基岩散地質下的大石塊,如土、沙、陶土或碎石
    The solid rock that underlies loose material, such as soil, sand, clay, or gravel.
  • 鼠像閃電般爬上了樹。
    The squirrel went up the tree like greased lightening.
  • 他緊緊抓住樹枝不手。
    He held on to the branch like grim death.
  • 把握緊的把手鬆開了
    Unloosed my grip on the handlebars.
  • 環索一種類似於繩圈、鈎子和綫圈、皮帶或金屬索眼的裝置,用於把了的繩索、桅桿或槳保持或緊固在其位置上
    A device, such as a looped rope, hook and eye, strap, or grommet, used to hold or fasten loose ropes, spars, or oars in position.