机Chinese English Sentence:
  • “食肉动物”侦察机是从中央情报局的无人侦察机群中抽调出来的。
    The Predators -- known as unmanned aerial vehicles (UAVs) come from the CIA's squadron of remotecontrol drones.
  • 第二次世界大战期间德国用飞机炮轰英国的战争并且伴随着空战。
    the bombardment of British cities by German aircraft during World War II and the aerial combat that accompanied it.
  • 通常是用机器规则快速的制造。
    produce quickly or regularly, usually with machinery.
  • 请调一下那个收音机的音量。
    Please regulate the sound on that radio.
  • 节流用节流阀调整（发动机）的速度
    To regulate the speed of(an engine) with a throttle.
  • 例如，伊拉克计对其幻影战斗机的油箱进行改造。
    For example, Iraq had a program to modify aerial fuel tanks for Mirage jets.
  • 飞轮尤指调整钟表里机械装置的诸如此类的设计
    An analogous device, especially one used to regulate the speed of clockwork.
  • 加强审计员管理必须建立新的监督机构，向证卷交易委员会汇报。
    Regulate auditors. A new oversight body must be established，reporting to the SEC.
  • 规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序
    A standard procedure for regulating data transmission between computers.
  • 控制器起控制作用的机械装置，如在交通工具或电动装置上
    A regulating mechanism, as in a vehicle or electric device.
  • （收音机或电视机天线的）引入线
    Wire connecting an aerial to a radio or television set
  • 使配平通过调整飞机的操纵面和阻力板使（飞机）在飞行中保持平稳
    To balance(an aircraft) in flight by regulating the control surfaces and tabs.
  • 机器的驱动和调节部分。
    the driving and regulating parts of a mechanism (as of a watch or clock).
  • 调节或控制流体流动，压力，温度等的各种各样的机器或装置。
    any of various mechanisms or devices for regulating or controlling fluid flow, pressure, temperature, etc..
  • 地标领航用可视地标来进行飞机航行
    Aerial navigation by visual identification of landmarks.
  • 空战战斗机的空中战斗
    An aerial battle between fighter planes.
  • 通气设备充气器，如给草皮充气的机器或给液体充气的设备
    One that aerates, as a machine for aerating turf or a device for aerating liquids.
  • 在一定时间内激活或解除机械装置的调整器。
    a regulator that activates or deactivates a mechanism at set times.
  • 联交所是直接监管创业板蒥场的机构。
    The Stock Exchange is the front-line regulator for the GEM stocks.
  • 调节开关一个在预定时间控制或开关另一个机械装置的开关或调节器
    A switch or regulator that controls or activates and deactivates another mechanism at set times.
  • 暴露在空气中使有利于能分解有机物的有机体生长。
    aerate (sewage) so as to favor the growth of organisms that decompose organic matter.
  • 国务院一智囊机构的教授李树广(音)说：“政府应该限制自己的职责，变成中立的管理者。
    "The government should limit its responsibility and become a neutral regulator," says Li Shuguang, a professor at a state council think－tank.
  • 　卢森堡和都柏林的吸引力在于它们有一套完整的管制系统，允许投资基金与它们的金融监管机构注册。
    What both Luxembourg and Dublin offer, and thus the central issue for their appeal, is a well-developed set of regulations to enable the registration of investment funds with their financial regulator.
  • 　(四)申请人所在国家或者地区有完善的法律和监管制度，其证券监管机构已与中国证监会签订监管合作谅解备忘录，并保持着有效的监管合作关系；
    The home country/region of the applicant should have sound legal and regulatory system, and its securities regulator has signed Memorandum of Understanding with CSRC and has maintained an efficient regulatory and co-operative relationship;
  • 我已请财经事务局局长采取主动，在规管当局与市场运作机构之间进行协调。
    I have asked the Secretary for Financial Services to take a more active role in co-ordinating regulators and market operators.
  • 虽然针对洗钱问题监管者向金融机构施加了越来越大的压力，但银行建立的目的毕竟是吸引资金，而不是通过刨根问底把潜在的客户吓跑。
    Regulators are putting increasing pressure on financial institutions to detect money? laundering but banks organize themselves to attract funds rather than confronting potential customers with searching questions.
  • 专责小组汇集监管机构和市场人士的专门技能及专业知识，不时向财政司司长汇报进展。
    The Task Force brings in expertise and professional input from the regulators and market participants, and will report progress to the Financial Secretary from time to time.
  • 一九九九年十一月中，财政司司长办公室、财经事务局、金融监管机构、交易所和结算所等机构进行了一次大型的联合演习，以测试有关过渡公元二千年的紧急应变机制。
    A full-scale rehearsal of the Year 2000 emergency response mechanism was conducted in mid-November, involving the Financial Secretary's Office, the Financial Services Bureau (FSB), the financial regulators, the exchanges and clearing houses.
  • 　(三)申请人有健全的治理结构和完善的内控制度，经营行为规范，近三年未受到所在国家或者地区监管机构的重大处罚；
    The applicant should have sound management structure and internal control system, should conduct business in accordance with the relevant regulations and should not have received any substantial penalties by regulators in its home country/region over the last three years prior to application;
  • 早在过渡公元二千年之前，香港所有受相关的金融监管机构监管的银行、保险公司、证券及期货交易所的会员，以及其他金融中介机构，均报称已完成所有重要系统修正及内部测试的工作。
    In the run-up to the transition, all banks, insurance companies, members of the stock and futures exchanges and other financial intermediaries under the supervision of the respective financial regulators reported that they had completed modification and internal testing of all their mission-critical systems.
  • 此外，有关的监管机构会因应世界各地的经验和标准，继续进一步改善香港的监管架构，务求香港具备有效的监管制度，藉此确保商业水平良好并维持市场信心，而又不会在官僚或财政上造成不必要的障碍。
    Moreover, the concerned regulators will continue to further enhance Hong Kong's regulatory framework in the light of international experience and standards. The objective is to have an effective regulatory framework that will ensure sound business standards and confidence of the market but without unnecessary impediments of a bureaucratic or fiscal nature.
  • 鉴于过渡公元二千年对金融服务业和社会整体经济的影响深远，政府在一九九八年三月成立督导委员会，协调政府、金融监管机构和业界解决电脑公元二千年数位问题的工作，尽量确保整体金融服务业能做好准备，迈向公元二千年。
    Given the importance of the Year 2000 issue and the significant impact it might have on the financial services sector and the economy as a whole, the Government set up a steering committee in March 1998 to co-ordinate the efforts of the Government, financial regulators and the industry in ensuring as far as possible that the financial services sector as a whole was ready in time for the millennium date change.