曾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xī rì 'ěr màn yǔ yīng guó， měi guó hé qí tā shòu huò céng shòu yīng guó yǐng xiǎng kòng zhì de guó jiā suǒ shǐ yòng de xī rì 'ěr màn yǔ
    The West Germanic language of England, the United States, and other countries that are or have been under English influence or control.
  • jiā nà céng bèi yīng guó zuò wéi huáng jīn hǎi 'àn， shì qí zhí mín dì。
    Ghana was colonized as the Gold Coast by the British.
  • yōu xiù mín zú rú 'é luó sī mín zú， céng bǔ yù liǎo chē 'ěr ní xuě fū sī jī、 hè 'ěr cén nà yàng de jīng shén jù rén， tā men de lì liàng lái zì quán tǐ rén mín de rén wén lǐ xiǎng hé zhěng gè mín zú de lì shǐ liáng zhī。
    Outstanding people like the Russians have nurtured spiritual giants such as Chernyshevsky NG and Herzen Aleksandr who drew their strength from the humanistic ideals and conscience of the entire people.
  • zhè suǒ duǒ zài piān pì jiǎo luò lǐ de xué xiào， jū rán céng xī yǐn guò zhū rú xià gài zūn、 lǐ shū tóng、 fēng zǐ kǎi、 yè shèng táo děng xǔ duō dà shī jí de wén xué jiā hé yì shù jiè qián qù zhí jiào， péi yǎng chū liǎo xǔ duō míng liú shǐ cè de dà xué zhě。
    Yet many literary and artistic giants like Xia Minzun, Li Shutong, Feng Zikai, Ye Shengtao and so on, were attracted to the school and had taught there. They nurtured many prominent scholars who went on to make their own marks in history.
  • zhè suǒ duǒ zài piān pì jiǎo luò lǐ de xué xiào， jū rán céng xī yǐn guò zhū rú xià gài zūn、 lǐ shū tóng、 fēng zǐ kǎi、 yè shèng táo děng xǔ duō dà shī jí de wén xué jiā hé yì shù jiè qián qù zhí jiào， péi yǎng chū liǎo xǔ duō míng liú shǐ cè de dà xué zhě。
    Yet many literary and artistic giants like Xia Minzun, Li Shutong, Feng Zikai, Ye Shengtao and so on, were attracted to the school and had taught there. Among them, they nurtured many prominent scholars who went on to make their own marks in history.
  • céng jīng yòu xiē jiào tiáo zhù yì zhě jī xiào máo zé dōng zhù zhòng nóng cūn gé mìng gēn jù dì wéi “ shàng shān zhù yì ”。
    The "principle of going up into the hills" was a dogmatist gibe against Comrade Mao Tse-tung for his emphasis on rural revolutionary bases.
  • jīn tiān， cóng qián de tǐ yù kè de cānyù zhě men jīhū jí kè fēn chéng liǎo liǎng gè duì lì zhèn yíng : nà xiē yòu tiān fù de yùn dòng yuán， tā men céng cān jiā duō xiàng yùn dòng， bǎ tǐ yù kè kàn chéng shì yòu yī cì xiǎn shì zì jǐ de jī huì；
    Today, former PE participants divide almost instantly into opposing camps: the gifted athletes, who played several sports and viewed PE class as one more chance to shine;
  • zī chǎn jiē jí de shēng chǎn guān xì hé jiāo huàn guān xì， zī chǎn jiē jí de suǒ yòu zhì guān xì， zhè gè céng jīng fǎng fó yòng fǎ shù chuàng zào liǎo rú cǐ páng dà de shēng chǎn zī liào hé jiāo huàn shǒu duàn de xiàn dài zī chǎn jiē jí shè huì， xiàn zài xiàng yī gè mó fǎ shī yī yàng bù néng zài zhī pèi zì jǐ yòng fǎ shù hū huàn chū lái de mó guǐ liǎo。
    Modern bourgeois society with its relations of production, of exchange and of property, a society that has conjured up such gigantic means of production and of exchange, is like the sorcerer, who is no longer able to control the powers of the nether world whom he has called up by his spells.
  • xiè pō dé xiān shēng hé jí 'ěr bó tè xiān shēng shuō， tā men rèn wéi jiǎn chá guān yī zhí zài shì tú zǔ 'ài duì tā men 'àn zǐ de chóngxīn shěn lǐ， yīn wéi mǒu xiē céng juǎnrù yuán 'àn de zhí fǎ guān yuán hé xīn wén jiè rén shì réng jù yòu yǐng xiǎng lì。
    Mr.Sheppard an Mr.Gilbert said they believed the prosecutor had tried to block their suit because some law-enforcement officials and journalists involved in the original trial remain influential.
  • jí 'ěr bó tè xiān shēng shuō， 1997 nián 2 yuè de xuè yè dna cè shì biǎo míng， xuè yě bù shì lái zì xiè pō dé dà fū de qī zǐ mǎ lǐ lín · xiè pō dé。 lián tóng shàng shù jié lùn shuō míng， zhǐ yòu nà gè yòu nóng mì tóu fā de rù shì xíng xiōng zhě shì wéi yī de xuè yè lái yuán。 dà fū dāng shí jiù shēng chēng， zài móu shā de dāng wǎn， tā céng yǔ nà gè chuǎng rù zhě bó dǒu guò。
    That conclusion, and earlier DNA testing of the blood completed in February 1997 that showed the blood wasn't from Dr.Sheppard's wife, Marilyn Sheppard, leaves the bushy-haired intruder, whom the doctor contends he struggled with on the night of the murder, as the only source, Mr.Gilbert said.
  • zài yī bā sì líng nián sì yuè， dāng yīng guó guó huì jiù zhè xiē shì jiàn jìn xíng biàn lùn shí， gé lāi sī dùn céng jīng zhè yàng shuō： 「 wǒ bù néng gū jì zhè chǎng zhàn zhēng huì chí xù duō jiǔ， dàn wǒ kě yǐ zhè yàng shuō， wǒ bù zhī dào， yě wèi céng yuè dú guò hái yòu shèn mó bǐ zhè gèng bù gōng yì， bǐ zhè gèng gōng xīn jì， zhì lìng zhè gè guó jiā yǒng yuǎn méng xiū de zhàn zhēng。 」
    Debating these very events in the British Parliament in April 1840, William Gladstone said, and I quote: "I am not competent to judge how long this war will last, but I can say this, a war more unjust in its origin, a war more calculated to cover this country with permanent disgrace, I do not know and have not read." Unquote.
  • měi guó gōng guān yè zhī míng rén shì huái dá kè céng zhè me fēn xī， měi guó rén xǐ huān rè nào de zhàn dǒu， yě xǐ huān bèi yú lè， tā men qī wàng zhèng zhì rén wù jìn xíng yòu qù de zhàn dǒu， qī wàng cóng zhèng zhì zhōng huò dé yú lè。
    Well-known American public relations expert Glen Whitaker has observed that Americans are fond of thrilling fights and love to be entertained. They hope to see politicians in exciting wrangles and to get some fun out of politics.
  • tā zhān zhān zì xǐ dì tán qǐ nà xiē tā céng jīng piàn guò tā men de qián de rén。
    he spoke gloatingly about people he had cheated out of their money.
  • shí jì shàng， yīn wéi jīn de xì jù xíng xiàng， tā céng huò guò jīn qiú jiǎng。
    In fact,Jim was awarded a Golden Globe for his dramatic portrayal.
  • jǐ zhāng zhuō zǐ céng shàng guò duō cì yóu qī。 bǎi zài dà wū zhèng zhōng zhuō miàn shàng de liǎng zhī gāo gāo de là zhú zhǐ néng mó hú dì fǎn yìng zài yī zhāng zhāng zhuō miàn shàng， fǎng fó shì mái zàng zài nà hēi sè de táo huā xīn mù fén mù de shēn chù， ruò shì bù wā jué， jiù bié xiǎng tā men fā chū guāng lái。
    These had been oiled, until the two tall candles on the table in the of the room were gloomily reflected on every leaf; were buried, in deep graves of black mahogany, and to speak of could be expected from them until the dug out.
  • zhōng huá mín zú zài rén lèi fā zhǎn shǐ shàng céng chuàng zào guò càn làn de gǔ dài wén míng。
    The Chinese nation created a glorious civilization in the early stage of mankind's history.
  • bié rén shī bài guò de dì fāng tā què céng jīng huī huáng guò。
    where others had failed he had gloriously succeeded.
  • wǒ men céng duō cì guān kàn zhè xiē shù zài luò rì de yìng zhào xià yì yì shēng huī。
    Many a time and oft have we watched the trees glow as the sun set behind them.
  • zì qī shí nián dài yǐ lái， měi guó cháo yě xǔ duō yòu shí zhī shì hé yǒu hǎo rén shì， céng jīng wéi cù shǐ zhōng měi zhī jiān zài tái wān wèn tí shàng de fēn qí de jiě jué zuò liǎo dà liàng yòu yì de gōng zuò .
    Since the 1970s many Americans of vision and goodwill in or outside the administration have contributed much by way of helping to resolve the differences between China and the U.S. on the Taiwan question.
  • yī gè míng jiào gù tè yì de měi guó rén céng jīng xiǎng fāng shè fǎ dì xún zhǎo yī gè néng shǐ xiàng jiāo biàn yìng bù nián qiě yòu tánxìng de fāng fǎ。
    Goodyear, an American, had been trying to find a way in which rubber could be made hard, nonsticky, and yet elastic.
  • céng jǐ hé shí， nǐ néng zài qiǎo kè lì lǐ yī kǒu yǎo dào yī gè nián nián de tián yīng táo， jiù yǐ jīng shì shí fēn tè bié de kǒu wèi liǎo。
    Once, the most unusual thing you might find inside a chocolate was a gooey maraschino cherry.
  • cǐ qián rén men céng jiào hēi xīng xīng xué yǔ yán， dàn cóng lái méi shì guò dà xīng xīng。
    Language studies had been made using chimpanzees before,but never with a gorilla.
  • wǔ shì dá lài céng jīng fā guò yī dào yù lìng：“ lā rì zī bā de bǎi xìng tīng wǒ de mìng lìng …… rú guǒ nǐ men zài qǐ tú zhǎo zì yóu， zhǎo shū fú， wǒ yǐ shòu quán lā rì zī bā duì nǐ men shī xíng kǎn shǒu、 kǎn jiǎo、 wā yǎn、 dǎ、 shā”。
    The 5th Dalai Lama once issued the order, "Commoners of Lhari Ziba listen to my order: .... I have authorized Lhari Ziba to chop off your hands and feet, gouge out your eyes, and beat and kill you if you again attempt to look for freedom and comfort."
  • yuán yīn zhī yī shì tā men zhōng xǔ duō rén de jiā tíng jǐ dài yǐ qián yě céng jīng shì yī fū duō qī zhì de -- qí zhōng bāo kuò cān yì yuán 'ào lín · hā qí hé zhōu cháng mài kè · lāi wéi tè。
    One reason is that many come from families that were polygamous just a few short generations ago -- among them Sen. Orrin Hatch and Gov. Mike Leavitt.
  • yī gè céng zài wài guó dú shū huò gōng zuò， tǐ yàn liǎo yōu yǎ de shè qún de xīn jiā pō rén， wǒ men néng qī dài tā duì shēn wéi yī gè xīn jiā pō rén yòu shénme gǎn xiǎng ní？
    What then does one expect a Singaporean who studied or worked overseas, who has experienced more gracious people and societies, to feel about being Singaporean?
  • zēngzǔ mǔ、 céng wài zǔ mǔ
    Great - grand - mother
  • huí tóu zài shuō nà wèi lǎo rén， tā huó zhe jiàn dào tā de céng sūn men。
    To return to the old man, he lived to see his great grandchildren.
  • tā 20 suì de céng sūn nǚ lì tǎ wèn tā shì fǒu hái jì dé zì jǐ de hūn lǐ。
    "Do you remember your wedding? " asks her 20-year-old great granddaughter Rita.
  • wǒ de céng zǔ fù céng zài nà 'ěr xùn huī xià fú yì guò。
    My great-grandfather served under Nelson.
  • tā de zēngzǔ fù hái jiàn zài。
    His great grandfather is still knocking around.
  • chéng bǎo kě zhuī sù dào wǒ céng zǔ fù de nà yī dài。
    The caltle goes back to my great-grandfather's generation.
  • níng lù shèng jīng jiù yuē zhōng de yī gè yīng yǒng de liè rén hé shǐ nà zhī wáng， shì hǎi mǔ de sūn zǐ， nuò yà zhī céng sūn
    In the Old Testament, a mighty hunter and king of Shinar who was a grandson of Ham and a great-grandson of Noah.