星中英惯用例句:
  • 彗星最接近太阳时，它就是在近日点。
    A comet is at perihelion when it is closest (=very close) to the sun.
  • 在那多云的天上，只能看到孤零零的一颗星星。
    In that cloudy sky only one lone star can be seen.
  • 【谚】早晨云遮日，晚上星满天。
    Cloudy mornings give way to clear evenings.
  • 早晨云满天，晚上星光灿。
    Cloudy morning turn to clear evening.
  • 两星期以来一直是阴天。
    It's been cloudy for two weeks.
  • 两个星期以来，天一直是阴沉沉的。
    It's been cloudy (overcast) for two weeks.
  • 在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星
    In that cloudy sky only one lone star can be seen
  • 一九九七年国际儿童艺术节已是第八届，今届参与演出的访港艺团包括来自西班牙的反斗星一族、法国的小丑尼古拉斯，以及中国的广东省木偶剧团。
    Visiting artists participating in the 1997 festival included Chapertons Comic Theatre from Spain, Nikolaus the Clown from France and Guangdong Puppet Troupe from China.
  • 该俱乐部每星期三聚会。
    The club meets Wednesdays.
  • 中国有一个岛屿星罗棋布的海岸线。
    China has a coastline which is studded with islands.
  • 局域网就是在一个有限的地域范围内，典型的如在办公大楼或校园中，将计算机及相关外设(如打印机)用电缆进行物理连结而组成的一个系统。网络的拓扑结构可以是环形的、星形的或总线形的。在局域网中，可用光纤或同轴电缆连结多台计算机，且每台计算机的硬盘上必须装有专门的通信软件。允许具有不同平台的计算机共存于同一局域网中，且能进行数据交换的软件早已开发出来了。
    A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus. The topology of the network may be ring， star or bus. LANs use fiber optics or coaxial cable to connect computers， and each computer must have special communications software installed oil its hard disk. Software has been developed that allows computers with different platforms to coexist and exchange data on the same LAN.
  • 但是早在cobol成为本星球上最热门的编程语言时，这种方法已是一种（人人都这么做的）准则。
    But this method was the norm back when Cobol was the hottest programming language on the planet.
  • 威斯康星大学的研究人员对dna链状结构进行编码，使之包含针对某个有待解决的问题的所有可能的答案。史密斯把这个问题比喻为4个人分别选购共有4种不同浇料的比萨饼--总共有16种可能的答案。
    The Wisconsin researchers coded DNA strands to contain all possible solutions to a problem Smith likens to four people each ordering a pizza with four combinations of toppings-a problem with l6 possible answers.
  • 到其它星系做太空飞行是可想象的。
    space flight to other galaxies becomes more cogitable.
  • 　　　第一百三十七条中华人民共和国国徽，中间是五星照耀下的天安门，周围是谷穗和齿轮。
    Article 137. The national emblem of the People's Republic of China is Tian'anmen in the centre illuminated by five stars and encircled by ears of grain and a cogwheel.
  • 再过一个星期他就要离开尘世了。
    One other week and his mortal coil would be shuffled off.
  • 他们分手了，可是一个星期后又意外地相见了。
    They separated, but the long arm of coincidence brought them together a week later.
  • 玛丽和杰克分手了。可是一星期后，由于意外的巧合国。他们又聚到了一起。
    Mary and Jack separated. But the long arm of coincidence brought them together a week later.
  • 一些体育用品业内人士认为"飞火流星"的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头--耐克赞助的巴西队对"飞火流星"提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
    Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
  • “看星星，”埃文冷冷地说。
    “Looking at the stars,” Evan said coldly.
  • 在这星期内，各位叁加者可以共同商议新的合作计划和建立新的联系。
    Ladies and gentlemen, during the week, you will initiate collaborative efforts and stimulate new links.
  • 这时由于自身取得的平衡，恒星成功地避免了坍缩；
    The star manages to avoid collapsing at this point because of the equllibrium achieved by it.
  • 一年一度为医院募捐的星期六。
    Saturday set apart once a year for taking up collections in aid of hospitals.
  • 两个星系显然是撞击过了。
    Two galaxies have obviously just collided.
  • 车碰撞在一起；两颗流星碰撞在一起。
    The cars collided; Two meteors clashed.
  • 随着时间的推移，这些颗粒凝集在一起。它们碰撞后结合成更大的称为星子的块状，增长速度也随之加快。
    Over time, the particles clumped together, growing faster as they collided and stuck together in larger clumps called planetesinials.
  • 柯林斯靠做零工每星期弄到几块钱。
    Collins picked up a few dollars a week doing odd jobs.
  • 口语；星期天去教堂穿的最好的衣服。
    colloquial: the best clothes you have are worn to church on Sunday.
  • 有些科学家甚至认为这种技术或许还能帮助人类克隆火星。
    some even suggest that this technology may help humankind colonize Mars.
  • 10月份第二个星期一是哥伦布发现美洲纪念日。
    2nd Monday in October Columbus Day.
  • 锡德尼，菲利普1554－1586英格兰诗人、军人和政治家。他最重要的著作是十四行组诗爱星者和星星及田园诗集阿卡迪亚，这些诗均在其死后出版
    A city of west-central Ohio west-northwest of Columbus. It is a manufacturing center. Population,18, 710.
  • ＂这个病人已经昏迷一个星期了，看来恢复的希望很小了。＂
    The patient has been in a coma for a week and doesn't seem to have any hope of recovery.