操中英惯用例句:
  • 运营理念：“我们有一个健康周全的梦想，我们要使因特网的操作和使用简单易行。
    Business Philosophy: "We have a healthy paranoia that makes Intel's look relaxed.
  • 用于描述操作（如奇偶校验）或硬件元件（如微码存储器）的术语，对用户程序来说是隐蔽的，且不需要由程序员来考虑。
    A term applied to an operation(say, parity checking) or to a hardware element(say, microcode storage) that is not evident to a user program and need not be considered by a programmer.
  • 对计算机编程有用的课程有：计算机学、系统设计与分析、fortran编程学、pascal编程学、操作系统、系统管理。
    Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.
  • 在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中，你才能领悟整个生活的伟大意义和形象。（布鲁克斯）
    It is while you are patiently toiling at the little tasks of life that the meaning and shape of great whole of life dawn on you.( P. Brooks)
  • 操纵这帮小流氓的就是那个大犯罪集团。
    The paymasters of these petty crooks are the big crime syndicates.
  • 操纵这帮小流氓的就是那个大犯罪集团。
    The paymaster of these petty crooks is the big crime syndicate.
  • 财务处正在操作一项新的工资处理程序。
    The account department is running a new payroll program.
  • 使用踏瓣，踩踏板使用或操纵踏板
    To use or operate a pedal or pedals.
  • 事务处理层--提供允许运行在事务处理子层的两台计算机中的对等实体进行通信并将多个操作组合在一起作为单个事务的各部分的通信工具。
    Transaction layer - provides the communication tools which allow peer entities in two machines operating in the transaction sublayer to communicate and associate multiple operations as parts of a single transaction.
  • 在操作上具穿透力的、清晰的与锋利的。
    very penetrating and clear and sharp in operation.
  • 十五年来，这是第一次，流行的平台是一个开放的网络，而不是一个专有的操作系统。
    For the first time in 15 years, the pervasive platform is an open network, not a proprietary operating system.
  • 费神，操心沉溺于琐碎小事
    To be preoccupied with trifles or petty details.
  • 在ibm操作系统vse中，将程序段从某子库移到虚拟存储器，并将控制权移交给该程序段。
    In VSE, to bring a program phases into virtual storage from a sublibrary and pass control to this phases.
  • 操作电影摄影的摄影师。
    a photographer who operates a movie camera.
  • 驾驶员操纵飞机的人；飞行员
    One who operates an aircraft; a pilot.
  • 那个飞行员尽力控制住操纵装置。
    The pilot was wrestling with the controls.
  • 假如飞行员不能驾驶飞机，那俩个自动操纵器则来掌管这一切。
    There are two mechanical pilots to take charge in case the human pilots cannot fly the plane.
  • 飞机上有两部机械自动驾驶仪，一旦驾驶员不能驾驶飞机时，它们能取代人操作。
    There are two mechanical pilots on the plane to take chage in case the human pilots cannot fly the plane.
  • 好的或者糟糕的路线以及紧随其后的结果在ceo进入操舵室前就已成定局了。
    Good or bad, that course and the event that followed were already set before the CEO entered the pilothouse.
  • 从事于针头操作的人，如果要使他有把握他的劳动力不致于白费，则对于从事于针尖操作的另一工人的协作，必须毫无疑虑。
    The one who makes the heads of the pins must be certain of the co operation of the one who makes the points if he does not want to run the risk of producing pin heads in vain.
  • 做完操之后，教师吹哨让学生解散。
    The teacher piped the pupils down after doing drills.
  • 其中一项关键技术是流水线操作。
    One key technique is called pipelining.
  • 然而每小时要完成许多工作量时，流水线操作要快得多。
    Yet pipelining is faster in that more loads are finished per hour.
  • 因为流水线操作引起的加速倍数等于操作步骤数目，所以目前的微处理器已经采用八步或更多步骤的流水线操作。
    Because the speedup from pipelining equals the number of stages, recent micro processors have adopted eight or more stage pipelines.
  • 在微处理器技术的发展中，流水线操作、超标量体系结构和高速缓冲内存储器仍将扮演着重要的角色。如果可能，平行处理方法也会加人。
    Pipelining, superscalar organization and caches will continue to play major roles in the advancement of microprocessor technology, and if hopes are realized, parallel processing will join them.
  • 这架飞机封操纵装置反应灵敏。
    The plane responds well.
  • 学生们正在操场上玩。
    The students are playing on the playground.
  • 孩子们在操场上轮流滑滑梯。
    The children were taking turns on the slides in the playground.
  • 所有的小学生都在操场上跑步。
    All the schoolchildren ran about in the playground.
  • 学生们一窝蜂似地奔向操场。
    The students swarmed towards the playground.
  • 为新操场筹集资金
    Raised the money for the new playground.
  • 我们在操场上踢足球。
    We are playing football on the playground.