探zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - sǎ dàn shì tàn
the Temptation by Satan - xiǎo gǒu zhàn zài tā men liǎ zhōng jiān， sì hū yì shí dào tā men zài jué dìng tā de mìng yùn， xiān qiáo qiáo yī gè， zài kàn kàn lìng yī gè， shì tàn xìng dì yáo zhe wěi bā。
Standing between them, the puppy seemed to sense that her fate was being decided. Her tail wagged tentatively as she looked from one to the other.- sì gè qū yù jiào yù fú wù chù quán miàn tóu rù fú wù， tōng guò lián chuàn de xué xiào fā zhǎn tàn fǎng、 zhuān tí yán tǎo huì jí jiào shī zhuān yè wǎng luò， wéi xué xiào hé shì mín tí gōng quán miàn de zōng hé fú wù。
The four Regional Education Offices are in full operation, providing comprehensive and integrated services to schools and the public through a series of school development visits, thematic seminars and professional networking.- wéi gēn jìn zhè gè cè lüè， dāng jú huì jiù méi wō hé nán dà yǔ shān jìn xíng xiáng xì guī huá jí gōng chéng kě xíng xìng yán jiū， yǐ qī wéi gāi qū zhì dìng tǔ dì yòng tú dà gāng。 zhè xiàng yán jiū huì tè bié tàn tǎo zài gāi qū fā zhǎn kāng lè ／ lǚ yóu yòng tú de jī huì。
As a follow-up to the strategy, a detailed planning and engineering feasibility study for Mui Wo and South Lantau will be undertaken to formulate a land use framework for the area with an emphasis on exploring the recreation/tourism opportunities therein.- guó jiā hǎi yáng guǎn lǐ bù mén fù zé zǔ zhì hǎi yáng huán jìng de diào chá、 jiān cè、 jiān shì， kāi zhǎn kē xué yán jiū， bìng zhù guǎn fáng zhǐ hǎi yáng shí yóu kān tàn kāi fā hé hǎi yáng qīng fèi wū rǎn sǔn hài de huán jìng bǎo hù gōng zuò。
The state administrative department of marine affairs shall be responsible for organizing investigations and monitoring of and exercising surveillance over the marine environment and conducting scientific research therein; it shall also be in charge of environmental protection against marine pollution damage caused by offshore oil exploration and exploitation and by the dumping of wastes into the sea.- zhēn tàn cóng rén qún zhōng jǐ guò qù， jǐn jǐn dì dīng zhe nà gè kě yí de rén。
The detective threaded his way through the crowds, always keeping the suspect in view. - wǒ men bǎ diàn shì zhuǎn dào wǔ pín dào bā。 nà 'ér zài fàng yìng yī bù zhēn tàn jīng xiǎn piàn。
Let's switch to 5. There's crime thriller.- wǒ men bǎ diàn shì zhuǎn dào wǔ pín dào bā。 nà 'ér zài fàng yìng yī bù zhēn tàn jīng xiǎn piàn。
Let's switch to 5. There's a crime thriller.- àn zhào nà zhǒng fāng fǎ tàn jiū xià qù， wǒ xiǎng nǐ shì huì zhǎo dào dá 'àn de。
Follow that tine of inquiry and I think you'll puzzle out an answer.- tàn suǒ yī kūn chóng de shēng mìng zhōu qī； zhuī sù yī jiā zú de lì shǐ
Tracing the life cycle of an insect; trace the history of a family. - kān tàn rén yuán jìn rù liǎo yī piàn shā mò dì dài。
The explorers entered upon a desert tract. - dì liù tiáo chú 'àn xià liè guī dìng kě yǐ zhuǎn ràng wài， tàn kuàng quán、 cǎi kuàng quán bù dé zhuǎn ràng :
Article 6 Exploration right and mining right shall not be transferred except for the transfers made according to the following provisions:- fā shè qì gù dìng bù dòng， tā de wú xiàn diàn bō zhǐ xiàng wǒ men xī wàng shēn cè de fāng xiàng； tàn cè qì yán zhe diàn bō de fāng xiàng yùn dòng， cóng wú xiàn diàn bō huò qǔ dòng lì。
The transmitter stays put, with its radio beam pointing in the direction we wish to explore, and the sail travels along the beam, picking up momentum from the radio saves.- nà 'ér yòu xiē nián qīng piào hòu de nǚ hái， tā men yīn wéi kǒng tā men de mǔ qīn zài kuī tàn zì jǐ 'ér fā dǒu。
There are beautiful young girls, who tremble lest their mother shall espy them.- wèile tàn suǒ qǐ yè cái wù shōu zhī zhēn shí xìng shěn jì de lù zǐ， jìn nián lái， gè jí shěn jì jī guān jī jí kāi zhǎn liǎo guó yòu qǐ yè cái wù shōu zhī shěn jì de shì diǎn。
To explore the way for the truthfulness-focused financial audit of enterprises, audit institutions at various levels have actively carried out audits of the revenues and expenditures of state owned enterprises on a trial basis.- tā zhǐ yào shì tàn yī xià。
He's just trying it on. - zì yī jiǔ bā qī nián dǐ liǎng 'àn gé jué zhuàng tài bèi dǎ pò hòu zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dǐ， dào zhōng guó dà lù cóng shì tàn qīn、 lǚ yóu、 jiāo liú de tái wān tóng bāo yǐ dá １ ６ ００ wàn rén cì；
From the end of 1987, when the state of isolation between the two sides was terminated, to the end of 1999, the number of Taiwan compatriots coming to the mainland of China for visiting their relatives, sightseeing or exchanges reached 16 million by turnstile count.- chāo shēng bō tàn cè； chāo shēng bō xīn diàn tú。
the ultrasonic dimensioning measurement; an ultrasonic dimensioning arrangement of the heart.- mō suǒ（ lù） tōng guò sì chù shì tàn ér xún lù qián jìn
To make(one's way) by reaching about uncertainly.- diào chá de zhòng diǎn shàng bù míng què， lián bāng diào chá jú jù jué biǎo shì yì jiàn。 kě shì shú xī 'àn qíng de rén shuō， jīng guò cháng qī wò dǐ diào chá zhèng zhì wǔ bì yǐ hòu， lián bāng tàn yuán zhèng zài zhěng lǐ ruò gān xì jié， bìng qiě yī gè yuè yǐ nèi dà péi shěn tuán jí jiāng cǎi qǔ xíng dòng。
The focus of the inquiry is not yet clear, and the F.B.I. declined to comment. But people familiar with the case said that Federal agents were tying up loose ends after a long undercover investigation of political corruption and that action by the grand jury could be expected in less than a month.- tàn xiǎn zhě bù dé bù rěn shòu hěn duō kùn kǔ。
The explorers had to undergo much suffering. - kān tàn rén yuán pī jīng zhǎn jí kāipì dào lù .
The explorers hacked (away) at the undergrowth to make a path. - tàn suǒ qián zài dòng jī、 zhì liáo jīng shén cuò luàn de yī xì liè de jì shù hé fāng fǎ。
a set of techniques for exploring underlying motives and a method of treating various mental disorders. - yán jiū dì qiú dà yáng yáng dǐ xíng chéng de hǎi jǐ de xué zhě yě zài mìqiè zhù shì tàn suǒ mù xīng de gā lì lüè hào fēi chuán chuán huí de zuì xīn xìn xī： zài mù xīng de wèi xīng 'ōu luó bā biǎo miàn bīng gài xià miàn shì fǒu cún zài zhe hǎi yáng jí hǎi dǐ huǒ shān de jì xiàng， jiāng lái fēi wǎng 'ōu luó bā jí qí tā kě néng yòu shēng mìng de dì diǎn de xīng jì háng xíng rèn wù kě néng huì dài lái gèng duō de xīn fā xiàn， zhī chí dì wài shēng mìng zhè yī jiǎ shè。
Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement.- wéi dé dào xìn xī jìn xíng de tàn xiǎn。
an expedition undertaken to gain information.- guó jì shè huì yìng zài què bǎo gè guó 'ān quán bù shòu jiǎn sǔn、 fēi qí shì xìng de yuán zé jī chǔ shàng tōng guò duì huà yǔ hé zuò xún qiú jiě jué bàn fǎ， bāo kuò tàn tǎo jiàn lì xīn de duō biān jī zhì de kě néng xìng。
The international community should, on the basis of such principles as non-discrimination and undiminished security for all countries, seek a solution to this issue through dialogue and cooperation, including exploring the possibility of establishing a new multilateral mechanism.- wǒ men de yǔ zhòu chōng mǎn liǎo hěn duō wú fǎ jiě shì de guī lì jǐng xiàng， duì zhī bù duàn tàn suǒ。 bù duàn xué xí shì wǒ men de zé rèn。 ér zài zhè yī guò chéng zhōng， wǒ men bù kě yǐ duì rèn hé shì qíng xiǎng dāng rán。
Although our universe is filled with much unexplained, glorious, phenomenon, it is our duty to continue exploring them and to continue learning, but in the process we must not take any of it for granted.- kāi tuò zhě， tàn lù zhě fā xiàn xīn de lù xiàn huò lù jìng de rén， yóu zhǐ tōng wǎng huò jìn rù wèi tàn suǒ de dì qū de lù jìng
One that discovers a new course or way, especially through or into unexplored regions.- tā yāo yóu yú nà xiē wèi jīng tàn suǒ de jīng shén lǐng yù， biǎo dá chū liǎo yì shù jiā men cóng wèi biǎo zhǐ guò de sī xiǎng。
He traveled in the unexplored regions of the mind and expressed thoughts never uttered before by an artist.- zài dāng shí de dì tú shàng， fēi zhōu de zhōng bù yě bèi biāo zuò wèi jīng tàn cè de dì qū。
and on the map of the period you will find the heart of Africa is just marked as unexplored.- zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū zài bù shú xī de huán jìng tàn suǒ， tóng shí xué xí xīn jì shù wéi jiāng lái zuò hǎo zhǔn bèi。
This could mean treading on unfamiliar ground and acquiring new skills that could steer us well in the times ahead.- míng què shè wài fēi fǎ rén qǐ yè kě zhí jiē xiàng guó tǔ zī yuán bù shēn qǐng tàn kuàng quán hé dì zhì kān chá dān wèi zī gé。
It is specified that unincorporated foreign-related corporations will be able to apply directly to the Ministry of Land and Resources for the rights of exploration and the qualifications of a geological survey unit.
|
|
|