挥中英慣用例句:
  • 首領或領導人的地位或職務；首要地位或指揮權
    The position or office of a head or leader; primacy or command.
  • 那些揮霍者被關進監獄。
    Those prodigals were put into prison.
  • 市合唱團是由布朗教授指揮的。
    The city singing group is under the direction of Pro. Brown.
  • 引導討論、指揮唱歌、主持程序
    Lead a discussion, the singing, the proceedings
  • 與此同時，檢察院積極在全國推行主訴檢察官辦案責任製，通過競爭上崗、擇優選任等形式選拔主訴檢察官，並以此為基礎進行公訴改革，試行不起訴案件公開審查制度和庭前證據開示制度，對於維護司法公正和保障犯罪嫌疑人的合法權益發揮了積極作用。
    In the meantime, procuratorates have actively carried out nationwide a system of the main-suit procurator assuming full responsibility for handling cases, selected main-suit prosecutors through competition, and based on this, carried out the reform of public prosecutions, and trial-implemented the systems of public investigations of non- prosecution cases and the demonstration of evidence before the court -- all these have gone a long way toward safeguarding impartial justice and the legitimate rights and interests of criminal suspects.
  • 他揮霍無度。
    He is prodigal of money.
  • 今天，在那塊土地上，人們開創了一種以典型消費社會而聞名於世的生活方式，即一種以揮霍浪費物質財富為基礎的生活方式。
    There today, people have originated a life-style which is known to the world as being characteristic of a society of consumption----a life-style based on the prodigal use of material goods.
  • 在目前的制度安排下，産品是按一定比例嚮這種保護支付費用的，儘管存在着揮霍浪費政府開支的現象，還是能夠以較低的費用得到較好的保護。
    Under the present arrangements, the product pays its quota towards the same protection, and notwithstanding the waste and prodigality incident to government expenditure, obtains it of better quality at a much smaller cost.
  • 衹有生産性勞動者纔是生産性消費者，所謂生産性勞動，當然既包括執行的勞動，也包括指揮的勞動。
    The only productive consumers are productive labourers; the labour of direction being of course included, as well as that of execution.
  • 放蕩的人，恣意揮霍的人
    A profligate person; a wastrel.
  • ⑷這是自有人類歷史以來第一次正確地解决意識和存在關係問題的科學的規定，而為後來列寧所深刻地發揮了的能動的革命的反映論之基本的觀點。
    [4] For the first time in human history, these scientific formulations correctly solved the problem of the relationship between consciousness and existence, and they are the basic concepts underlying the dynamic revolutionary theory of knowledge as the reflection of reality which was later elaborated so profoundly by Lenin.
  • 他過去很揮霍, 結果現在窮了。
    He was so profuse with his money that he is now poor.
  • 他過去很揮霍，結果現在窮了。
    He was so profuse with his money that he is now poor.
  • 他揮霍無度。
    He is liberal to profusion.
  • 一種遊泳方法既在水中揮動胳膊和身體來抵抗水來推動遊泳的人嚮前遊。
    a method of moving the arms and legs to push against the water and propel the swimmer forward.
  • 要使你的生意興隆，你必須發揮出全部力量。
    You must put forth all your strength to make your business prosperous.
  • 計算機是一種變化多端、神通廣大的機器，因為它顯示一千種圖象，揮一千種功能。
    The computer is the Proteus of machines, as it takes on a thousand forms and serves a thousand functions.
  • 當港元面對最近一輪的衝擊時，貨幣發行局制度證明能有效發揮作用。
    In the recent round of attacks on the Hong Kong dollar, the currency board system has proven to be most effective.
  • 將軍被解除了指揮權。
    The general was relieved of his command.
  • 他一再揮棍嚮我打來.
    He struck at me repeatedly with a stick.
  • 他揮手嚮朋友致意。
    He saluted his friend by a wave of the hand.
  • 充分發揮群衆的積極性
    give full scope to the initiative of the masses
  • 他發揮藝術天才, 成了雕刻傢.
    He turned his artistic gifts to good account by becoming a sculptor.
  • 嚮某人揮拳
    shake one's fist at sb.
  • 朝某人揮拳打去
    shoot one's fist at sb.
  • 提示手勢指揮示意某一表演者或聲部進入時所作手勢
    A gesture by a conductor signaling the entrance of a performer or part.
  • 我甚至偶爾暗暗這麽懷疑是指揮把施工圖紙拿走了。
    I even had an occasional sneaking suspicion that the director had taken away the working drawing.
  • 充分發揮體育彩票、體育基金會的籌資、融資作用，鼓勵社會及海內外各界人士對北京體育的資助和捐贈，在不斷推進體育社會化和産業化的進程中，建立和健全支撐北京體育發展的多渠道多元化籌資機製。
    Give full play to the functions of the sports lottery and the sports funds in raising funds, and encourage society and personages in all walks of life inside and outside China to give financial aid and donations to Beijing sports. In the course of promoting the socialization of sports and the development of the sports industry, establish and perfect the multi-channel and multi-form fund-raising mechanism that supports the development of Beijing sports.
  • 經濟體製和運行機製有了新的變化，市場對經濟社會生活發揮越來越大的作用。
    New changes have taken place in the economic structure and operational mechanisms, and the market is playing a greater role in socioeconomic life.
  • 他與揮金如土的兒子脫離父子關係。
    He disowned his spendthrift son.
  • 那年輕的女高音歌手受到一著名指揮傢的提攜。
    The young soprano is taken up by a famous conductor.
  • 我指揮過各種各樣的人。
    I have commanded all sorts of people.