中英慣用例句:
  • 於收拾她的書桌。
    She busied herself by tidying up her desk.
  • 我讓湯姆來幫忙。
    Well, I'll get Tim to give you a hand.
  • 幸虧你及時幫,我們纔按時完成了任務。
    It is thanks to your timely help that we accomplished the task on time.
  • 需要幫忙換輪胎嗎?
    Would you like any help to change your tire?
  • 需要幫忙換輪胎嗎?
    Would you like any help to change your tire?
  • 那項工作約翰個不停。
    That job kept John on his toes.
  • 急忙安排一個計劃
    Clapped together a plan.
  • 急忙安排一個計劃
    Clapped together a plan.
  • 我們了一下午收拾房子準備迎接賓客。
    We toil away all afternoon to get the house ready for our guest.
  • 我們的軍隊,除了自己生産解决一部分軍費之外,每到農時候,漫山遍野,都是穿着軍服的人,同老百姓在一塊勞作。
    Besides producing what is needed to cover part of the military expenses, during busy farming seasons men in army uniform toil alongside civilians across hill and dale.
  • 要幫忙嗎,湯姆?
    Need a hand, Tom?
  • 明天我將很忙。
    Tomorrow I will be very busy.
  • 明天我將很忙。
    Tomorrow I will be very busy.
  • 明天下午你忙嗎?
    Are you busy tomorrow afternoon?
  • [口]你需要什麽?有什麽事要我幫嗎?
    What can l do for you?
  • 本港共有5個鐵路係統,計有使用率很高的地下鐵路集體運輸係統、繁的郊區鐵路、現代化的輕便鐵路、傳統的電車,以及山頂纜車。
    The five rail systems include a heavily-used mass transit system, a busy suburban railway, a modern light railway, a traditional street tramway and the Peak funicular railway.
  • 因為你,我就不再侵占你的時間了。
    I'll not trespass on your time any longer.
  • 瞎忙的人
    A person who fusses over trifles.
  • 他太,不能為這些小事煩心了。
    He was too busy to bother about such trifles.
  • 她的新工作把她得不可開交。
    Her new job certainly keeps her on the trot.
  • 今晚我實在纍了-我似乎了整整一天。
    I'm really tired this evening – I seem to have been on the trot all day.
  • 我們真想休息一會兒,整個上午我們一直個不停。
    We could do with a rest for a while; we've been on the trot all the morning.
  • 她特意來問我需不需要幫
    She troubled to ask whether I needed help.
  • 她特意來問我需不需要幫
    She troubled to ask whether I needed help.
  • 星期二我們最忙。
    We is busy on tuesday.
  • 星期二我們最忙。
    We are busy most on Tuesday.
  • 星期二我們最忙。
    We are busiest on Tuesdays.
  • 仍有人員在急跑上甲板,進入戰鬥崗位。
    Men are still tumbling up from below, racing to their battle station.
  • 這個有雙胞胎嬰兒的媽媽總是碌碌的。
    The mother with twin babies are always on the run.
  • 嗯,你今天晚上嗎?
    Uh, are you going to be busy this evening?
  • 咳,你能幫我嗎?我在找一個停車場。
    Uh, could you help me? I'm looking for a parking lot.
  • 咳,你能幫我嗎?我在找一個停車場。
    Uh, can you help me? I' m looking for a parking lot.