张zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mǎ lì tuī kāi guàn mù cóng。 sì xià zhāng wàng zhe， xiǎo xīn yì yì dì zǒu liǎo chū lái。
    Mary pushed the bushes aside, and stepped out cautiously, looking this way and that.
  • wū yā wèile pò bù jí dài fǎn bó duì tā sǎng yīn de biǎn dī , zhāng zuǐ dà jiào liǎo yī shēng , bǎ ròu diào liǎo
    The crow, anxious to refute the reflection cast upon her voice, set up a loud caw and dropped the flesh
  • jǐ gè yuè hòu， xī 'ěr wéi huá nà xiōng dì lù zhì shǒu zhāng cd de yī qiē zhǔn bèi biàn jiù xù liǎo。
    Within months,all the pieces were in place for Hill to record her debut CD for Warner Bros.
  • wǒ yòu jǐ zhāng hěn hǎo de bèi duō fēn jiāo xiǎng lè mì wén chàngpiān， dàn xīn de jī guāng chàngpiān de xiào guǒ gèng bàng。
    I have good LPs of the Beethoven symphonies but the new CD recordings knock them into a cocked hat.
  • shù yuè hòu， jí 1998 nián 2 yuè 17 rì， gāi qū yòu chū xiàn zài tā men de shǒu zhāng yǐ yuèduì míng zì guān míng de cd zhōng。
    A few months later,the composition appeared on Destiny's Child's self? titled debut CD,which was released February 17,1998.
  • yǔ yī zhāng cd néng bǎo cún 74 fēn zhōng de shù jù xiāng bǐ， dvd de róng liàng biāo zhì zhe jù dà de jìn bù。
    In comparison to the 74 minutes of data that a CD can hold, this capacity marks a vast improvement.
  • biàn lùn zhě jù jué xiàng tā de duì shǒu fàng qì qí zhù zhāng
    The debater refused to cede the point to her opponent.
  • cǐ wài qǐng zài měi zhāng cān zhuō de zhōng yāng fàng yī jiàn zhuāng shì pǐn。
    And please have a centerpiece for every table.
  • fā zhǎn qián jǐng nán yǐ gūliáng měi lì fāng lí mǐ dna shàng kě róng nà de xìn xī yào bǐ yī wàn yì zhāng guāng pán cún chǔ de róng liàng hái yào duō。
    Enormous potential DNA can hold more information in a cubic centimeter than a trillion CDs.
  • gāo lǐng tǔ， cí tǔ yī zhǒng xì nián tǔ， zài zhì táo qì hé nài huǒ cái liào shí shǐ yòng， yě kě yòng zuò zhǐ zhāng hé fǎng zhì piàn de jiāng liào huò tú céng。
    A fine clay used in ceramics and refractories and as a filler or coating for paper and textiles.
  • yǐ yí shì huò hè lǐ kāi zhāng
    To launch with a ceremonial gesture or gift.
  • ' dāng rán kě yǐ ,' gū niàn dá dào ,' dàn zhè liǎng zhāng piào shì xià xīng qī sān de xì piào。
    'Certainly,' the girl said, 'but they are for next Wednesday's performance.
  • 《 yuǎn zǒu gāo fēi》 xiàn zài chéng liǎo wú yōng zhì yí de qí jì。 zhè zhāng zhuān ji zuì xiān zài chéng nián rén zhōng liú xíng kāi lái， tā de chuán bō shì cóng quán guó gōng gòng guǎng bō diàn tái， ér bù shì yīnyuè diàn shì kāi shǐ de； suí zhe shí jiān de tuī yí， tā hòu lái cái chuán dào gèng wéi nián qīng de tīng zhòng。
    Come Away with Me is now a certifiable phenomenon,an album that caught on with grown-ups,starting with NPR instead of MTV and then moving to younger audiences as the months went by.
  • zhè zhāng zhèng míng yǐ shī xiào。
    This certificate is invalid.
  • shì cháng gěi tā yī zhāng zhèng míng
    The major gave him a certificate.
  • yòu de， nǐ huì yòu yī zhāng cún kuǎn zhèng。
    Yes, you'll have a deposit certificate.
  • bǎo xiǎn dān， bǎo xiǎn qì yuē yī zhāng shū miàn de bǎo xiǎn qì yuē huò zhèng míng
    A written contract or certificate of insurance.
  • rú guǒ nǐ yòu yī zhāng shí fēn xī yòu de huò hěn nán cái néng dé dào de zhèng shū， tā men jiù huì rèn wéi nǐ hěn cōng míng。
    If you have a very rare or difficult certification, they may think you are bright enough for the job.
  • qǐng yínháng jīng lǐ lái què rèn zhè zhāng zhī piào。
    Ask the manager to certify this check.
  • zhè zhāng yóu yǒng zhèng shì yòng yǐ zhèng míng wǒ kě yǐ yóu １ ００ mǐ yuǎn。
    This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.
  • hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì gēnghào zhào quán guó fán shǔ bù yuàn yì zuò wáng guó nú de tuán tǐ、 dǎng pài、 rén mín， zàn zhù wǒ men tíng zhàn yì hé、 yī zhì kàng rì de zhù zhāng ， zǔ zhì tíng zhǐ nèi zhàn cù jìn huì， pài qiǎn dài biǎo gé duàn shuāng fāng huǒ xiàn， dū cù bìng jiān shì zhè yī zhù zhāng de wán quán shí xiàn。 ”
    And the Revolutionary Military Commission of the Red Army calls upon all organizations, all parties and all people in the country, who refuse to be slaves to a foreign nation, to support our proposal for a cease-fire and peace negotiations, and for unity against Japan, to organize committees for hastening the cessation of the civil war and to send representatives to the front to stop the firing on both sides and to supervise the full implementation of this proposal.
  • qǐng gěi wǒ bān zhāng yǐ zǐ。
    Get me a chair, please.
  • duì mǒu yào qiú、 zhù zhāng 、 pàn jué zhì yí
    Challenge a claim, an assertion, a verdict
  • ” zhì cǐ， zhāng jiàn wán chéng liǎo rén lèi tiǎo zhàn zì shēn jí xiàn de zhuàng jǔ， chuàng zào liǎo zài guó jì gōng kāi shuǐ yù lǐ nán zǐ yóu yǒng zuì cháng jù lí de shì jiè jì lù。
    Up to now, Zhang Jian finished the feat of a human being challenging himself and created the world record of swimming the longest distance in an international open water area.
  • zhāng bó lún yǐ sǔn rén de mùdì kāi shǐ， yǐ hài jǐ de jiēguǒ gào zhōng。
    Chamberlain started with the aim of injuring others only to end up by ruining himself.
  • chú cǐ yǐ wài， zài sū lián miàn qián， hái yòu dì 'èr gè wèn tí， zhè jiù shì zhāng bó lún qǐ tú jì xù tā de fǎn duì sū lián de lǎo zhèng cè。
    The second problem confronting the Soviet Union was Chamberlain's endeavour to continue his old anti-Soviet policy.
  • zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， zhāng bó lún tū rán dài zhe hé píng de jiàn yì chū xiàn， shǐ huì chǎng de qì fēn huó yuè qǐ lái。
    The sudden appearance in these circumstances of Chamberlain with the olive branch in his mouth added piquancy to the scene.
  • wǒ men céng shuō zhāng bó lún “ bān qǐ shí tóu dǎ zì jǐ de jiǎo”， xiàn zài yǐ jīng yìng yàn liǎo。
    We once said that Chamberlain was "lifting a rock only to drop it on his own toes", and this has now come to pass.
  • tā cóng zhāng bó lún shàng tái kāi shǐ， dào qù nián jiǔ yuè mù ní hēi xié dìng fā zhǎn dào liǎo dǐng diǎn， dào cǐ cì yīng fǎ sū tán pàn jiù zuì hòu pò chǎn。
    This policy was initiated when Chamberlain took office reached its climax in the Munich agreement of September last year and finally collapsed in the recent Anglo-French-Soviet talks.
  • shì jiè shàng duō shǎo rén bèi zhāng bó lún jí qí huǒ bàn de tián mì yǎn shuō suǒ méng bì， ér bù zhī dào tā men xiào lǐ cáng dāo de kě pà， ér bù zhī dào zài zhāng bó lún、 dá lā dì jué xīn jù jué sū lián， jué xīn jìn xíng dì guó zhù yì zhàn zhēng de shí hòu， sū dé cái dìng lì liǎo hù bù qīn fàn tiáo yuē；
    Quite a number of people throughout the world have been fooled by the honeyed words of Chamberlain and his partners, failing to see the murderous intent behind their smiles, or to understand that the Soviet-German non-aggression treaty was concluded only after Chamberlain and Daladier had made up their minds to reject the Soviet Union and bring about the imperialist war.
  • wēi 'ěr tè · zhāng bó lún chuàng xià liǎo xǔ duō jiā jì hé měi yù， qí zhōng yòu yī gè shì chū hū rén men de yì liào de : tā rén zhè me gāo dà， jìng zài 1205 chǎng cháng guī sài hé jì hòu sài zhōng cóng lái méi yòu yīn fàn mǎn 'ér bèi fá chū chǎng。
    Of all the records and distinctions that wilt chamberlain has, one stands out, because it is so unexpected. He played in 1,205 games, regular season and playoffs, and never fouled out-unbelievable given what a physical presence he was.
  • wǒ yī jiǔ sān bā nián shí yuè zài zhōng gòng liù jiè liù zhōng quán huì shàng céng jīng shuō guò：“ bān qǐ shí tóu dǎ zì jǐ de jiǎo， zhè jiù shì zhāng bó lún zhèng cè de bì rán jiēguǒ。”
    As I said in October 1938 at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of our Party, "The inevitable result of Chamberlain's policy will be like 'lifting a rock only to drop it on one's own toes'."