州中英慣用例句:
  • 希冰美國明尼蘇達州東北部一個城市，位於德盧斯西北方的梅薩比嶺，1917年該市的采礦業達到頂峰，當時市鎮嚮南移了3。2公裏（2英裏）以便開採一個巨型露天鐵礦。人口18，046
    A city of northeast Minnesota in the Mesabi Range northwest of Duluth. Its mining industry was at its peak in1917, when the town was moved3.2 km(2 mi) south to make room for a huge open-pit iron mine. Population,18, 046.
  • 艾比利尼美國堪薩斯州中部一城市，位於托皮卡之西。德懷特·d·艾森豪威爾的青年時代在此渡過；艾森豪威爾中心包括他的傢宅，一座博物館和一座圖書館及其墓地。人口6，572
    A city of central Kansas west of Topeka. Dwight D. Eisenhower lived in Abilene during his youth; the Eisenhower Center includes his family homestead, a museum and library, and his grave. Population,6, 572.
  • 唐揚州城
    Yangzhou City in Tang dynasty
  • 我在俄亥俄州的一個小鎮上教小學三年級。班上27個孩子都在積極參加"禮物贈送日"的活動。
    I was teaching in a small town in Ohio where my twenty-seven third graders eagerly anticipated the great day of gifts giving.
  • 這些是汀州市人民群衆的實際問題，十分盼望我們幫助他們去解决。
    These were practical problems for the masses of the people of Tingchow and they eagerly looked to us for help in solving them.
  • 導遊:那真了不起，杭州一直被視為人間天堂。
    That's great. Hangzhou has always been known as "the earthly paradise."
  • 美國西部靠近太平洋的一個州；美國的第三大州；以地震多而聞名。
    a state in the western United States on the Pacific; the 3rd largest state; known for earthquakes.
  • 各州之間的法律可能會有很大區別，以致於有些夫婦可能會因此遷到那些離婚較容易的州(如內華達州)。
    Such laws can vary wide- ly by state, leading, for example, to the flow of cou- ples to the state where it's easiest to get divorced (Nevada).
  • 坎頓美國馬薩諸塞州東部一城鎮，為波士頓的一個居住和工業郊區。人口18，530
    A town of eastern Massachusetts, a residential and industrial suburb of Boston. Population, 18,530.
  • 美國衣阿華州東部一城市。
    a city in eastern Iowa.
  • 美國田納西州東部城市。
    a city in eastern Tennessee.
  • 內布拉斯加州的一條河流，東流成為密蘇裏河的一條支流。
    a river in Nebraska that flows eastward to become a tributary of the Missouri River.
  • 堪薩斯州東北的一條河流；東流成為密蘇裏河的一條支流。
    a river in northeastern Kansas; flows eastward to become a tributary of the Missouri River.
  • 奈厄布拉勒河流程約692公裏（430英裏），發源於東懷俄明，總體嚮東流註入內布拉斯加州東北的密蘇裏河
    A river, about692 km(430 mi) long, rising in eastern Wyoming and flowing generally eastward to the Missouri River in northeast Nebraska.
  • 奇努剋語部落說奇努剋語的部落原居住在哥倫比亞河𠔌嚮東直到大峽𠔌，現在分佈在美國華盛頓州南部和俄勒岡州北部
    Any of various Chinookan-speaking peoples formerly inhabiting the Columbia River valley eastward to The Dalles and now located in southern Washington and northern Oregon.
  • 發源於科羅拉多州北部的一條河流，嚮北流入懷俄明州，而後嚮東流經內布拉斯加州，於此匯入南普拉特河。
    a river that rises in northern Colorado and flows northward into Wyoming and then eastward and southeastward through Nebraska where it joins the South Platte to form the Platte River.
  • 聲言“須要采取果斷步驟”的弗吉尼亞州參議員羅布，今天將三名高級助理停職留薪，以待他與懷爾德州長因竊聽電話所引起的爭端得到解决。
    Saying that "decisive steps are required," Senator Charles S. Robb of Virginia put three top aides on leave today pending resolution of his feud with Gov.L.Douglas Wilder over telephone eaves-dropping.
  • 據專門分析[選舉情勢]的人士及選民民意測驗的初步反應，馬州州長較副總統略占優勢。根據美聯社所邀請的六位辯論專傢評分結果，杜卡基斯以144分對141分領先。
    The initial reaction from analysts and voter polls was that the Massachusetts governor edged out the vice president. A panel of six debate experts put together by The Associated Press scored it144 to141 for Dukakis.
  • 阿加西湖更新世冰川湖，湖區覆蓋現在的美國明尼蘇達州西北部，北達科他州東北部，曼尼托巴的南部和安大略的西南部
    American educator who helped organize the predecessor of Radcliffe College(1879) and served as Radcliffe's first president(1894-1899).
  • 揚州八怪
    Eight Strange Mastere in Yangzhou
  • 57.十八世紀時，“小烏龜”是邁阿密部落的酋長，該部落的地盤就是今天的印第安那州和俄亥俄州。
    57. During the eighteenth century, Little Turtle was chief of the Miami tribe whose territory became what is now Indiana and Ohio.
  • 第三款任何人，凡是曾經以國會議員、合衆國政府官員、州議會議員或任何州的行政或司法官員的身分，宣誓擁護合衆國憲法，而後來從事於顛覆或反叛國傢的行為，或給予國傢的敵人以協助或方便者，均不得為國會的參議員、衆議員、總統與副總統選舉人，或合衆國政府或任何州政府的任何文職或軍職官員。
    Section 3.No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof.
  • 赤日炎炎，她跟五個男人坐在密蘇裏州堪薩斯城榆蔭下的一張桌邊。
    She sat with five men at a table under an elm tree that shaded them from the hot Kansas City, Mo., sun.
  • 小埃爾默是得剋薩斯州一位石油百萬富翁的兒了，他當然是出生於富貴之傢。
    The son of at Texas oil millionaire, young Elmer was certainly born with a silver spoon in his mouth.
  • 勇新坐在北京一傢聲音嘈雜的電腦店，打開戶號，在那裏發了一個電子郵件，嚮瑪麗·安妮表示感謝，說他已經收到加州大學洛杉磯分校的好消息。
    In Beijing Yongxin sat in a nosy computer store, Where he had opened an account, and typed out an email thanking Mary Ann for the good new from U. C. L. A.
  • 蘇州刺綉研究所
    Suzhou Embroidery Research Institute
  • 而從天然氣消費區來看，蘭州和西寧兩市大氣污染嚴重，均為煤煙型污染。
    In light of the natural gas production regions, there is severe air pollution in Lanzhou and Xining, especially the smoke pollution emitted from coal burning.
  • 紐約州建築(empirestatebuilding)並不會搖擺。
    The Empire State Building does not sway.
  • 第二款當任何一州有參議員出缺時，該州行政當局應頒布選舉令，以便補充空額。各州州議會授權該州行政當局任命臨時參議員，其任期至該州人民依照州議會的指示進行選舉補缺為止。
    When vacancies happen in the representation of any State in the Senate, the executive authority of such State shall issue writs of election to fill such vacancies: Provided, That the legislature of any State may empower the executive thereof to make temporary appointments until the people fill the vacancies by election as the legislature may direct.
  • 一條北美的河流；發源於加拿大西南，嚮南流經華盛頓，形成了華盛頓和俄勒岡州的邊界，最後匯入太平洋；由於這裏春季的鮭魚魚汛而聞名。
    a North American river; rises in southwestern Canada and flows southward across Washington to form the border between Washington and Oregon before emptying into the Pacific; known for its salmon runs in the spring.
  • 也許福州會館的努力可以給華人社團作為參考，如果要等到大氣候對華文有利時纔努力，就要付出更大的代價了。
    The tireless efforts of the Singapore Foochow Association serves as a good example for other Chinese community groups to emulate. If we choose to wait until the overall situation is more conducive to the learning of the Chinese language, we may end up paying a heavier price.
  • 得到了本州的支持後，這個競選者就到鄰州遊說去了。
    After the endorsement of his home state the candidate campaign in the neighboring state.