导Chinese English Sentence:
  • 亚里士多德学派的，逍遥派的属于或关于亚里士多德的哲学思想或教育方法的，他常在古雅典学园中边来回走动边指导问题讨论
    Of or relating to the philosophy or teaching methods of Aristotle, who conducted discussions while walking about in the Lyceum of ancient Athens.
  • 古希腊大哲学家亚里士多德告诉我们应该通过领导学会领导，即在实践中培养自己具有让不同的人朝同一目标合作的才能。
    The Greek philosopher Aristotle told us that we learn to lead by leading, by practicing the skills that are required to move men and women in concert toward a common goal.
  • 我的工作就是指导你学算术。
    My job is to instruct you in arithmetic.
  • 暴乱导致3 个年轻人被捕。
    The riot led to the arrest of three young men.
  • 期外收缩心脏房室的过早心搏，导致短暂的心律不齐
    A premature contraction of the heart, resulting in momentary cardiac arrhythmia.
  • 设立第二个新来港定居人士就业辅导中心；
    setting up the second employment and guidance centre for new arrivals;
  • 但是，为了这种“奇迹”，半导体技术也到了无所不用其极的地步，世上最剧毒的物质如砷烷(ah3)、磷烷(ph3)、氟化氢(hf)、溴化氢(hb)，等一长串毒品全都用上，很快连同步加速器也要用上去了。
    To achieve such a miracle, the semiconductor industry has gone to extremes, using the world's most toxic substances like Arsine, Phosphine, Hydrofluoride, Hydrobromide and the like.Soon, even Synchroton will be used.
  • 但是，为了这种“奇迹”，半导体技术也到了无所不用其极的地步，世上最剧毒的物质如砷烷（ash3）、磷烷（ph3）、氟化氢（hf）、溴化氢（hbr），等一长串毒品全都用上，很快连同步加速器也要用上去了。
    To achieve such a miracle, the semiconductor industry has gone to extremes, using the world's most toxic substances like Arsine, Phosphine, Hydrofluoride, Hydrobromide and the like. Soon, even Synchroton will be used.
  • 动脉硬化一种由于动脉血管粗化，硬化，失去弹力导致血液循环不畅的慢性病
    A chronic disease in which thickening, hardening, and loss of elasticity of the arterial walls result in impaired blood circulation.
  • 它可以激活你的心血管系统，心率和血压随之升高，然后动脉扩张，导致血压再次降低。
    It activates the cardiovascular system, so heart rate and blood pressure increase, then the arteries dilate, causing blood pressure to fall again.
  • 据最近的研究显示,多酚也许还能阻止一种导致动脉硬化的肽——内皮缩血管肽—1的产生。
    Polyphenols, according to the latest research, may also inhibit the production of endothelin 1, a peptide that contributes to hardening of the arteries.
  • 一个空细的导管小心地扎进病人的动脉里。
    A thin, hollow catheter was carefully introduced into the patient's artery.
  • 由于动脉硬化或血拴等导致的冠状动脉的部分阻塞或完全阻塞。
    occlusion of a coronary artery caused either by progressive atherosclerosis or by a blood clot.
  • 血管重建术一种血管手术过程，将一端配有小汽球的导管插入由于脂肪组织堆积而变窄的动脉。汽球会膨胀来清除堵塞物并使动脉通畅
    A procedure in which a catheter equipped with a tiny balloon at the tip is inserted into an artery that has been narrowed by the accumulation of fatty deposits. The balloon is then inflated to clear the blockage and widen the artery.
  • 与生活于节肢动物组织里的细菌类似的微生物，但能在脊椎动物体内导致疾病。
    microorganism resembling bacteria inhabiting arthropod tissues but capable of causing disease in vertebrates.
  • 兰斯洛特亚瑟王传说中的一位圆桌骑士，他与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争
    In Arthurian legend, a Knight of the Round Table whose love affair with Queen Guinevere resulted in a war with King Arthur.
  • （《亚瑟王传》）亚瑟王的妻子；在一些传说的译本中她成为了兰斯洛特的情人，这导致了圆桌第一武士的灭亡。
    (Arthurian legend) wife of King Arthur; in some versions of the legend she became Lancelot's lover and that led to the end of the Knights of the Round Table.
  • 为了进一步提升教师的专业水平和地位，政府委讬前线教育工作者领导进行研究，为教师订定关键才能。
    To further enhance the professionalism and professional status of teachers, the Government commissioned a study led by frontline educators to articulate the core competencies for teachers.
  • 失语症，语言不能由受伤或疾病引起的大脑损伤而导致思想表达能力，口语及书面语理解能力的部分或全部缺失
    Partial or total loss of the ability to articulate ideas or comprehend spoken or written language, resulting from damage to the brain caused by injury or disease.
  • 可移动的导弹系统；舌头是……最灵活的发音器官。
    a mobile missile system; the tongue is...the most mobile articulator.
  • 我们的艺术指导帮助请来管弦乐队。
    Our artistic director was instrumental in persuading the orchestra to come.
  • 我们提出反对资产阶级自由化，就是反对全盘西化，反对否定党的领导和社会主义制度。
    When we say we are opposed to bourgeois liberalization, we mean we are opposed to the wholesale Westernization of China, to abandoning arty leadership and the socialist system.
  • 由于吸入石棉颗粒而导致的肺病。
    lung disease caused by inhaling asbestos particles.
  • 中国若要在下个千年里攀登新的高峰，就必须依靠这一代领导人的务实精神、领导能力和果敢决断。
    "China depends on their pragmatism, competence and resolve to ascend greater heights in the new millennium," he added.
  • 那种思想在当时处于主导地位。
    that idea was in the ascendant.
  • 我们的革命导师马克思、列宁、毛泽东同志历来重视具体的历史条件，重视从研究历史和现状中找出规律性的东西来指导革命。
    Our revolutionary teachers Marx, Lenin and Comrade Mao always stressed the importance of concrete historical conditions and the need to study those of both the past and the present in order to ascertain objective laws to help us guide the revolution.
  • 这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义。
    It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.
  • 由于缺乏维生素c而导致的病症。
    a condition caused by deficiency of ascorbic acid (vitamin C).
  • 1931年她迁到贝蕾斯的第二剧院--赛德勒·维尔斯剧院，并劝请玛丽·兰伯特芭蕾舞团的佛瑞德里克·阿什顿加入她的舞蹈团担任舞蹈指导。
    In 1931 she moved to Baylis' second theater,Sadler's Wells,persuaded Frederic Ashton from the Marie Rambert ballet company to join her company as choreographer.
  • （农民）因为吸入曲霉菌而导致皮肤上长肿块的一种病。
    disease especially in agricultural workers caused by inhalation of Aspergillus spores causing lumps in skin and ears and respiratory organs.
  • 当时设想，从整顿着手，也就是先从调整配备领导班子着手，把军队整顿好。
    The assumption at that time was that consolidation should be accomplished by first reorganizing and restaffing the leading bodies.
  • (一)加强领导协调和组织保障
    1. Strengthen Coordination of Leadership and Assurance of Organization