官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dī xiào de guān liáo guǎn lǐ tǐ zhì jiāng huì zhú jiàn fèi chú。
    Inefficient bureaucratic administrations would be phased out.
  • kě shì fǎ guān wú yì cānyù zhèng fǔ nèi dǒu（ yóu qí bù yuàn yǔ guó fáng bù nèi dǒu。 guó fáng bù kòng zhì zì jǐ de yù suàn， yě kòng zhì zhe tā de dà bù fēn qíng bào yù suàn）， tóng shí tā yě bù shèn qīng chǔ rú hé bǎ jī mì qíng bào chě jìn zhèng cè biàn lùn。
    But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
  • shǐ rén fā kuáng de guān liáo zhù yì de hùn luàn zhuàng kuàng
    Maddening bureaucratic mix-ups.
  • hùn luàn de guān liáo pài xì
    A maze of bureaucratic divisions.
  • guān liáo zhù yì yǔ mò shǒu chéng guī hùn zá chéng yī tuán zāo
    A maze of bureaucratic and legalistic complexities.
  • chén fǔ、 jiāng huà de fāng shì； wán gù shǒu jiù de guān liáo jī gòu。
    obsolete fossilized ways; an ossified bureaucratic system.
  • yī gè yǐn fā liǎo jī liè de guān liáo zhèng zhì lùn zhēng de gāo jí huì yì
    A high-level meeting that triggered bitter bureaucratic debates.
  • tā jìhuà bì kāi guān liáo tǐ zhì xià de fán wén rù lǐ
    She planned a way to circumvent all the bureaucratic red tape.
  • zhè liǎng gè jī gòu hái qiáng diào， tā men zhī jiān de guān liáo zhàn zhēng yǐ jīng jié shù。
    The two organizations also insist the bureaucratic war between them is over ．
  • tā men hé tīng zhōu shì de guān liáo zhù yì de lǐng dǎo fāng fǎ， shì jué duì de bù xiāng tóng。
    They are absolutely different from the Tingchow Municipal Government with its bureaucratic methods of leadership.
  • bù xìng de shì yī gè jī gòu de jié gòu， huì suí zhe shí jiān tuī yí 'ér jiāng huà， zuì hòu zī shēng chū guān liáo zhù yì。
    Unfortunately, an organization structure can get fossilized over time and develop into a highly bureaucratic institution.
  • zhè yàng kě yǐ què bǎo guān liáo xí xìng bù huì yǐng xiǎng xíng zhèng gōng píng；
    She serves as the community's watchdog to ensure that bureaucratic constraints do not interfere with administrative fairness;
  • wǒ men yào xué xí cháng gāng xiāng、 cái xī xiāng， fǎn duì tīng zhōu shì nà yàng de guān liáo zhù yì de lǐng dǎo zhě！
    We should learn from Changkang and Tsaihsi Townships and oppose bureaucratic leaders like those in Tingchow city.
  • guān liáo zhù yì de lǐng dǎo fāng shì， shì rèn hé gé mìng gōng zuò suǒ bù yìng yòu de， jīng jì jiàn shè gōng zuò tóng yàng lái bù dé guān liáo zhù yì。
    Bureaucratic leadership cannot be tolerated in economic construction any more than in any other branch of our revolutionary work.
  • zhèng fǔ duì yú qún zhòng yùn dòng yīngshì fú zhí de tài dù， suǒ yǐ bù yìng duì qún zhòng yùn dòng cǎi qǔ bàng guān huò mò bù guān xīn de guān liáo zhù yì tài dù。
    The government should support mass movements, not watch them from the sidelines or ignore them in a bureaucratic manner.
  • gòng chǎn dǎng yuán zài mín zhòng yùn dòng zhōng， yīnggāi shì mín zhòng de péng yǒu， ér bù shì mín zhòng de shàng sī， shì huì rén bù juàn de jiào shī， ér bù shì guān liáo zhù yì de zhèng kè。
    Every Communist working among the masses should be their friend and not a boss over them, an indefatigable teacher and not a bureaucratic politician.
  • “ dì guó zhù yì jí qí zài zhōng guó de quán bù cái zhèng jūn shì de shì lì， nǎi shì yī zhǒng zhī chí、 gǔ wǔ、 zāi péi、 bǎo cún fēng jiàn cán yú jí qí quán bù guān liáo jūn fá shàng céng jiàn zhù de lì liàng。 ”
    "Imperialism, with all its financial and military might, is the force in China that supports, inspires, fosters and preserves the feudal survivals, together with their entire bureaucratic-militarist superstructure.
  • yī xiē dǎng yuán lǐng dǎo gànbù de xíng shì zhù yì、 guān liáo zhù yì zuò fēng huònòng xū zuò jiǎ、 pū zhāng làng fèi xíng wéi xiāng dāng yán zhòng， yòu xiē fǔ bài xiàn xiàng réng rán tū chū；
    Formalism, the bureaucratic style of work, falsification, extravagance and waste are still serious problems among some leading cadres in our Party, and corruption is still conspicuous in some places.
  • kě shì fǎ guān wú yì cānyù zhèng fǔ nèi dǒu（ yóu qí bù yuàn yǔ guó fáng bù nèi dǒu。 guó fáng bù kòng zhì zì jǐ de yù suàn， yě kòng zhì zhe tā de dà bù fēn qíng bào yù suàn）， tóng shí tā yě bù shèn qīng chǔ rú hé bǎ jī mì qíng bào chě jìn zhèng cè biàn lùn。
    But the judge had no stomach for bureaucratic infighting (particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
  • zhè zhǒng mìng lìng zhù yì de cuò wù， zài dǎng de jī céng zǔ zhì hé jī céng gànbù zhōng biǎo xiàn dé jiào wéi tū chū， dàn shì， xià miàn de mìng lìng zhù yì cuò wù， wǎng wǎng shì tóng shàng jí lǐng dǎo jī guān de zhù guān zhù yì hé guān liáo zhù yì de lǐng dǎo fēn bù kāi de。
    Mistakes of authoritarianism are more glaring among the grass-roots Party organizations and their cadres, but mistakes of this kind in the lower organizations are often inseparable from the subjectivist and bureaucratic methods of leadership employed by the leading bodies above them.
  • bù yào“ zuò guān dāng lǎo yé”， yào fǎn duì“ yá mén zuò fēng”， zhè shì máo zé dōng tóng zhì de yī xiē gēn běn de sī xiǎng guān diǎn， xiàn zài wǒ men hái shì yīnggāi 'àn zhào zhè xiē sī xiǎng guān diǎn qù bàn shì。
    We should not be overlords and should guard against the arbitrary and bureaucratic ways of high officials in the yamen [government offices in feudal China].These are some of the fundamental views of Comrade Mao Zedong, and we should still act in accordance with them.
  • dì sì， bì xū jiā qiáng dǎng de hé guó jiā de jiān chá gōng zuò， jí shí fā xiàn hé jiū zhèng gè zhǒng guān liáo zhù yì xiàn xiàng， duì yú wéi fǎ luàn jì hé qí tā yán zhòng dì sǔn hài qún zhòng lì yì de fènzǐ， jí shí dì gěi yǐ yìng dé de chǔfèn。
    Fourth, we must strengthen supervision by the Party and state, in order to quickly discover and correct all kinds of bureaucratic practices, and mete out due and prompt punishment to people who have contravened the law and rules of discipline or seriously damaged the interests of the masses.
  • qí tā rú chá tián gōng zuò、 jīng jì jiàn shè gōng zuò、 wén huà jiào yù gōng zuò、 xīn qū biān qū de gōng zuò， yī qiē gōng zuò， rú guǒ jǐn jǐn tí chū rèn wù 'ér bù zhù yì shí xíng shí hòu de gōng zuò fāng fǎ， bù fǎn duì guān liáo zhù yì de gōng zuò fāng fǎ 'ér cǎi qǔ shí jì de jù tǐ de gōng zuò fāng fǎ， bù pāo qì mìng lìng zhù yì de gōng zuò fāng fǎ 'ér cǎi qǔ nài xīn shuō fú de gōng zuò fāng fǎ， nà mò， shénme rèn wù yě shì bù néng shí xiàn de。
    Nor can we accomplish our tasks in any other field, for instance, in checking up on land distribution, or in economic construction, or culture and education, or our work in the new areas and the outlying districts, if all we do is to set the tasks without attending to the methods of carrying them out, without combating bureaucratic methods of work and adopting practical and concrete ones, and without discarding commandist methods and adopting the method of patient persuasion.
  • wǒ men de guān liáo zhù yì què shí duō dé hěn。
    China is burdened with bureaucratism.
  • xíng shì zhù yì yě shì guān liáo zhù yì。
    Formalism is a kind of bureaucratism.
  • bù yào zhān rǎn guān liáo zhù yì zuò fēng。
    Don't be contaminated by bureaucratism.
  • guān liáo zhù yì qīng xiàng hái yòu yī zhǒng bǐ jiào dà liàng de biǎo xiàn， jiù shì mìng lìng zhù yì。
    Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.
  • zhè jiù chéng wèiwǒ men de guān liáo zhù yì xiàn xiàng de yī dà lái yuán。
    This has become a major cause of our bureaucratism.
  • dǎng nèi fàn guān liáo zhù yì cuò wù de tóng zhì， yòu xiē yě shì hěn nǔ lì de， suǒ yǐ yòu gè xīn míng cí jiào“ xīn xīn kǔ kǔ de guān liáo zhù yì”。
    Some of the Party comrades who are guilty of bureaucratism also work very diligently, hence the new expression, "busy work bureaucratism".
  • guān liáo zhù yì、 mìng lìng zhù yì yǔ máo zhù xí de jiào dǎo qià qià xiāng fǎn。
    Bureaucratism and authoritarianism run counter to Chairman Mao's teachings.
  • guān liáo zhù yì yě biǎo xiàn zài yòu yī xiē gànbù yòu yán zhòng de jiāo 'ào zì mǎn qíng xù。
    Among some cadres bureaucratism assumes the form of conceit and complacency.
  • yě jiù shì shuō， wǒ men gànbù de guān liáo zhù yì、 mìng lìng zhù yì shǎo yī xiē。
    In other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.