增中英惯用例句:
  • 1.增加β－胡萝卜素的摄入量。
    1.Boost your beta carotene intake.
  • 增强士气
    Boost up the morale of the soldiers
  • 一项意在刺激地方慈善事业增长的议案
    A bill intended to boost local charities.
  • 减税将会推进经济的增长。
    The tax cut will boost the economy.
  • 该公司希望增加其市场份额。
    The company hopes to boost its market share.
  • 我们可以借助一些自然疗法来增强机体的免疫力。
    There are natural ways to boost your body’s defence system．
  • 她们这样做是为了寻求美妙的感觉并增强自信心。
    They do it to feel beautiful and boost their self-esteem.
  • 运动后会提高你的皮质醇含量，增加你的能量而不会让你感到有压力。
    A workout gives your cortisol levels a boost, increasing energy without making you stressed.
  • 能否请您去说服供货商稍微增加点供货呢?
    Can you try and persuade the supplier to boost the quantity a little bit?
  • 他的求实作风、实干精神和人格魅力，不仅为中国的国际形象添姿增彩，而且也增强了外部世界对中国的信心。
    His charisma and pragmatic ways enhance China's image and boost international confidence in China.
  • 如果你不是运动型的，每日进行擦身也能增强、淋巴系统的功能。
    If you're not the energetic type, you can stil boost your lymph system with a little daily body brushing.
  • 在有线电视电缆上使用atm（异步传输模式）的解决方案和在有线电视和电话公司之间建立联盟，可能会有助于增强有线电视的发展。
    Solutions involving Asynchronous Transfer Mode over cable and alliances between cable companies and phone companies may boost cable's prospects.
  • 这种药的效力可维持一个时期，但六个月后就需要使用增强药效的辅助剂。
    This medicine will last for a time, but after six months you'll need a booster.
  • 也正因为这种价值观念，使得人口增长成了一个遥不可及的目标。
    The prevalence of such values has made boosting the national birthrate seem an unachievable goal.
  • 它还能分泌内啡肽，缓解疼痛敏感性，增强耐受力和快感。
    It may also release brain endorphins, reducing sensitivity to pain and boosting endurance and pleasurable sensations.
  • 治本之道，不是减少民主与自由，而是增加法治与纪律。
    Yet the best cure for this lies not in reducing democracy and freedom but in boosting the rule of law and discipline.
  • 然后你需要决定你想解决哪些具体问题，如增加直邮的回答率、找出按揭的客户或者提高食品的销售等等。
    Then, you need to decide what discrete problem you want to solve -- increasing direct-mail response rate, finding mortgage customers or boosting grocery sales, for example.
  • 面对错综复杂的国内外经济环境，中国政府实施了一系列促进经济增长和搞好国有企业的政策措施。
    Facing anfractuous internal and external economic environments, the Chinese government has taken a series of policy measures for boosting economic growth and improving the situation of the SOEs.
  • 为了应对亚洲金融危机的影响，我们年初就采取了增加投资、扩大内需的对策。
    To protect ourselves against the effects of the Asian financial crisis, we adopted a policy of increasing investment and boosting domestic demand at the beginning of last year.
  • 实践证明，中央采取的一系列扩大内需的政策措施是正确的，有效地抑制了经济增长速度可能出现的下滑。
    All the facts have proven that the policies aiming at boosting internal demand by the central government is correct because they effectively curbed the possible downturn of economic growth.
  • 如果你对某一食品过敏或有排斥，身体则会在它认为有害的部位储存水以稀释有害物质，但这样就会增加体重和腰围。”
    “If you're slightly allergic or intolerant to a food, your body wil try to dilute what it sees as poison by retaining water in the area--boosting your weight and waistline.”
  • 在扩大投资需求的同时，重视培育和扩大消费需求。主要是努力增加城乡中低收入居民的收入。
    While boosting investment demand, we also took care to foster and expand consumption demand, mainly by increasing the income of low and middle-income residents in both cities and the countryside.
  • 第一条　为了加强渔业资源的保护、增殖、开发和合理利用，发展人工养殖，保障渔业生产者的合法权益，促进渔业生产的发展，适应社会主义建设和人民生活的需要，特制定本法。
    Article 1 This Law is formulated for the purpose of enhancing the protection, increase, development and reasonable utilization of fishery resources, developing artificial cultivation, protecting fishery workers' lawful rights and interests and boosting fishery production, so as to meet the requirements of socialist construction and the needs of the people.
  • 实施积极财政政策和扩大内需对实现全年经济增长目标发挥了关键作用，预计全年经济增长速度达到7.1%，年初提出的主要调控目标基本实现，国民经济保持持续快速健康发展的良好态势。
    The implementation of active fiscal policy and boosting of internal demand played a key role in realizing the objective of economic growth for 1999 and it is estimated that the economic growth reached 7.1 per cent. The major adjustment and control objectives announced at the beginning of the year are basically realized and the national economy maintains a sound momentum of sustained, rapid and healthy development.
  • 通过扩大内需，既加大基础设施建设投入，又支持企业技术改造；既注重投资启动，又增加居民收入，引导和鼓励消费；既努力扩大国内需求，又坚持对外开放，千方百计开拓国际市场；既不失时机地深化改革，又切实保障社会稳定。
    The boosting of internal demand has increased investment for infrastructure construction and supported technology improvement of enterprises; it has focused on investment start up, increased residents' income, guided and encouraged consumption; it has tried to expand domestic demand and stick to opening to the outside world and tried every means to develop international market; it has deepened reform without losing opportunity and guaranteed social stability.
  • 战略反攻阶段，我之技术条件增强，以弱敌强这种情况即使完全没有了，我仍用多兵从外线采取速决的进攻战，就更能收大批俘获的成效。
    In the stage of strategic counter-offensive, when we are better equipped technically and are no longer in the position of the weak fighting the strong, we shall be able to capture prisoners and booty on a large scale all the more effectively if we continue to employ superior numbers in quick-decision offensive battles from exterior lines.
  • 增加边境开放口岸；
    increase the number of open border ports;
  • 这些电子产生了电效应，如极光，或北极光，造成无线电传送的中断，在大气层的上方出现臭氧量的激增。
    These electrons create electrical effects, such as the aurora borealis, or Northern Lights, cause the disruption of radio transmissions, and increase the amount of ozone in the upper atmosphere.
  • 委员会的统计表明该自治城市的出租的房屋数量增加。
    Council statistics show that the amount of rente property in the borough have increase.
  • 依你的建议就必须增加借款。
    Your proposal will necessitate borrowing more money.
  • 当阿根廷竭力保持获取资金的能力时，它的借款费用随即增长，而阿根廷的债务飞速增加。
    As Argentina fought to maintain access to funding, its borrowing cost increased and the country's debt grew rapidly.
  • 老板最终增加了工资。
    The boss finally increased her salary.