培zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǎn xiāng yù duō nián shēng mò xī gē kuài jīng cǎo mù zhí wù（ wǎn xiāng yù wǎn xiāng yù shǔ）， yè piàn rú cǎo， yīn fāng xiāng de bái huā 'ér jù zāi péi jià zhí
A tuberous perennial Mexican herb(Polianthes tuberosa) having grasslike leaves and cultivated for its highly fragrant white flowers.- dà de、 ròu zhì tián měi de rè dài shuǐ guǒ， mò duān yòu yī cóng yìng yè； rén gōng zāi péi bǐ jiào pǔ biàn。
large sweet fleshy tropical fruit with a terminal tuft of stiff leaves; widely cultivated.- wǒ hái jiàn yì duì liǎng guó xuǎn pài de rén yuán tí gōng zhǐ dǎo hé péi xùn。
I recommend that authority also be provided for the instruction and training of selected Greek and Turkish personnel.- wǒ hái jiàn yì duì xī、 tǔ liǎng guó xuǎn pài de rén yuán tí gōng zhǐ dǎo hé péi xùn。
I recommend that authority also is provided for the instruction and training of selected Greek and Turkish personnel.- zài jiàn lì xìn rèn hé péi yǎng wú tiáo jiàn de 'ài de fāng miàn， zhè zhǒng xiǎo shì suǒ qǐ de zuò yòng kě bù xiǎo。
They go a long way toward building trust and unconditional love.- bào wén dié jiá dié kē de gè zhǒng hú dié， yóu zhǐ shǐ péi dié zhǔhè boloria， hè sè chì bǎng bèi cè yòu hēi huò yín sè bān diǎn
Any of various butterflies of the family Nymphalidae, especially of the genera Speyeria and Boloria, having brownish wings marked with black or silvery spots on the underside.- wǒ guó dì xiǎo yòu quē fá tiān rán zī yuán， zhǐ yòu rén lì zī yuán。 suǒ yǐ wǒ guó jí yú péi yǎng rén cái shì kě yǐ lǐ jiě de。
As a small country with only human resources to depend on, our sense of urgency in equipping our people with the know-how and skills to make progress is understandable.- yù shāng zǔ zhì zài shòu sǔn huò shòu qiē zhí wù biǎo miàn shàng huò zhōu wéi huò zài zǔ zhì péi yù zhōng cháng chū de shàng wèi fēn huà de zǔ zhì
Undifferentiated tissue that develops on or around an injured or cut plant surface or in tissue culture.- wèile péi xùn wú yè qīng nián， tā zhèng zài zhǐ dǎo yī gè xiǎo guī mó shí yàn shēng chǎn jìhuà。
He is directing a pilot scheme for training unemployed young people.- zài zhè bā suǒ yuàn xiào zhōng， yòu qī suǒ shì dà xué， qí zhōng lǐng nán xué yuàn yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè sān shí rì zhèng shì gǎi chēng lǐng nán dà xué， yú xià yī suǒ shì tí gōng shī zī péi xùn de xiāng gǎng jiào yù xué yuàn。
Seven of the eight are universities, among which Lingnan College was retitled Lingnan University on July 30, 1999. The remaining one is the Hong Kong Institute of Education, which is a teacher training institution.- ā nuò dé péi yù ròu máo tù de jìhuà shī bài liǎo。
Arnold's scheme to breed rabbits for both fur and meat has come unstuck.- qù nián liù yuè， wú zuò dòng zǒng lǐ zhèng shì tí chū liǎo “ zhòng sī kǎo de xué xiào、 hàoxué xí de guó jiā ” de mù biāo， bìng rèn wéi wǒ men zài péi yù nián qīng yī dài de gōng zuò shàng， yīnggāi cháo zhè gè fāng xiàng zǒu。
Another initiative was also officially launched last year in June when our Prime Minister Mr Goh Chok unveiled the vision of Thinking Schools, Learning Nation as the direction we should take in preparing our young for the future.- qù nián liù yuè， wú zuò dòng zǒng lǐ zhèng shì tí chū liǎo“ zhòng sī kǎo de xué xiào、 hàoxué xí de guó jiā” de mù biāo， bìng rèn wéi wǒ men zài péi yù nián qīng yī dài de gōng zuò shàng， yīnggāi cháo zhè gè fāng xiàng zǒu。
Another initiative was also officially launched last year in June when our Prime Minister Mr Goh Chok Tong unveiled the vision of Thinking Schools, Learning Nation as the direction we should take in preparing our young for the future.- péi yǎng shì yè jiē bān rén
upbringing of successors to the cause - gè gè 'ér tóng fú lì yuàn dū zhì dìng liǎo guī zhāng zhì dù， gè xiàng gōng zuò guī chéng yòu shí fēn yán gé de yào qiú， zhè xiē zhì dù hé guī chéng shè jí dào fú lì yuàn nèi bù guǎn lǐ jí 'ér tóng shēng huó de gè gè fāng miàn， rú yǎng yù、 hù lǐ、 yī liáo、 kāng fù、 kē yán、 péi xùn、 shè qū kāng fù、 hòu qín bǎo zhàng děng。
Each welfare home for children has drawn up strict rules and regulations concerning every aspect of internal management and of the children's lives -- upbringing, nursing, medical care, rehabilitation, scientific research, community rehabilitation, training, and supporting service.- wǒ men huì jiā qiáng zhí qián shī zī xùn liàn hé wéi zài zhí jiào shī hé xiào cháng tí gōng de péi xùn， yǐ gǎi jìn tā men de jiào xué jì qiǎo， bìng qièhé shè huì bù duàn zhuǎn biàn de qī wàng。
We will strengthen pre-vocational and in-service training for teachers and principals to update their teaching skills and to keep up with changing expectations.- zhè xiē kè chéng zhǐ zài gēngxīn zēng jìn jiào shī de zhī shí hé jì qiǎo， yǐ jí péi yǎng jī jí de jiào xué tài dù， cóng 'ér zhī yuán jiào yù hé kè chéng gǎi gé， yǐ jí cù jìn jiào shī de chí xù zhuān yè fā zhǎn。
These courses aim to support the education and curriculum reform and teachers' continuing professional development by updating teachers' knowledge, skills and attitudes.- gè jí yī liáo jī gòu hé zhù jūn yī yuàn， xiàng pín kùn dì qū lěi jì pài chū yī liáo duì 860 duì cì， duì kǒu fú chí xiāng zhèn yī yuàn 8100 duō suǒ， zhī yuán yī liáo shè bèi jià zhí 2000 duō wàn yuán， yì wù péi xùn yī wù rén yuán 2 wàn duō rén。
Military medical organizations at various levels and army hospitals have sent medical teams to poor areas on 860 occasions, which have supported more than 8,100 township hospitals with medical equipment worth upwards of 20 million yuan, and given free training to more than 20,000 medical personnel.- suǒ yǐ， xiàn zài wǒ men gǎo sì gè xiàn dài huà， jí xū péi yǎng、 xuǎn bá yī dà pī hé gé de rén cái。
So we urgently need to train and promote large numbers of them for our modernization programme.- wǒ men gèng yīnggāi chéng xiān qǐ hòu， jì wǎng kāi lái bǎ wǒ men de huá wén chuán tǒng jì xù fā yáng guāng dà， hǎohǎo péi yǎng yī gè yòu lì shǐ wén huà nèi hán de xià yī dài。
On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich culture.- xiāng fǎn， wǒ men gèng yīnggāi chéng xiān qǐ hòu， jì wǎng kāi lái bǎ wǒ men de huá wén chuán tǒng jì xù fā yáng guāng dà， hǎohǎo péi yǎng yī gè yòu lì shǐ wén huà nèi hán de xià yī dài。
On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich history and culture.- zhè kuài guǎng bāo de tǔ dì yǐ jīng péi yǎng chū liǎo xǔ duō yōu xiù de xuǎn shǒu。
This vast land has made many excellent players.- yà zhōu chǎn de jīng zhì lán huā zhōng de rèn hé yī zhǒng， zāi péi gōng guān shǎng qí dài yòu jīn shǔ xìng bái sè huò jīn sè yè mài de róu ruǎn de yè zǐ。
any of several delicate Asiatic orchids grown especially for their velvety leaves with metallic white or gold veining.- zhè xiē xué xiào néng shǐ yī gè nán shēng huò nǚ shēng zài gāo zhōng jiē duàn gǎi biàn péi yǎng jìhuà， cóng zhí yè jiào yù guǐ dào zhuǎn dào pǔ tōng jiào yù guǐ dào； huò zhě xiāng fǎn。
These schools enable a boy or girl to change educational plans during the high school years, moving from the vocational track into the academic or vice versa.- yào jǔ bàn yī jiè lì shǐ shàng zuì chū sè de 'ào yùn huì， bì xū xuǎn bá、 péi yǎng hé shǐ yòng yī dà pī gāo sù zhì、 guó jì huà、 fù hé xíng rén cái。
In order to run a best-ever Olympic Games in history, a great number of high-quality, internationalised, and versatile personnel will be selected, trained and assigned to various posts.- chōng fēn fā huī běi jīng rén cái mì jí、 guó jì jiāo wǎng huó yuè de yōu shì， fā jué guó nèi wài zhì lì zī yuán， xuǎn bá、 péi yǎng hé shǐ yòng gāo sù zhì、 guó jì huà、 fù hé xíng tǐ yù rén cái， wéi 2008 nián 'ào yùn huì tí gōng kě kào de rén cái bǎo zhàng。
Give full play to Beijing's advantage of concentrated talented people and lively international exchanges to seek out the intellectual resources at home and abroad, select, train and employ high-quality, international and versatile gifted personnel to provide a reliable human support for the 2008 Olympic Games.- yī shēng， dà fū shòu guò zhì liáo péi xùn bìng chí zhí zhào kāi yè xíng yī de rén， yóu qí yòng yú nèi kē yī shēng、 yá yī huò shòu yī
A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice.- wéi duō lì yà yīng gé lán de hái zǐ men tōng cháng shì shòu guò yán gé de péi yǎng， yīn 'ér yào bǐ jīn tiān xǔ duō hái zǐ gèng jiā yòu lǐ mào hé zhēn xī cái chǎn。
Children in Victorian England were often brought up with a heavy hand and as a result had more respect for people and property than many of today's children.- xī guā yī zhǒng fēi zhōu téng běn zhí wù（ xī guā xī guā shǔ）， yīn qí dà 'ér kě shí zhī guǒ shí 'ér zāi péi
An African vine(Citrullus lanatus) cultivated for its large, edible fruit.- kè lóng jì shù shì péi yù zhè xiē zhū de guān jiàn。
Cloning techniques were vital to the production of the pigs. - pú táo jiǔ gōng yì xué duì pú táo jiǔ jí pú táo jiǔ zhì zào gōng yì de yán jiū xué xí； pú táo zāi péi fǎ
The study of wine and the making of wine; viticulture.- tā men kě yǐ péi yǎng gè zhǒng 'àihào , shèn zhì guài pì de xìng gé , dàn bù kě yǐ cóng shì rèn hé zhí yè。
He is allowed to culitivate hobbies, even eccentricities, but must not practise a vocation.
|
|
|