困中英惯用例句:
  • 要分辨他和他的哥哥ww是困难的。
    It is hard to distinguish him from his brother.
  • 使困苦，使苦恼使遭受巨大的悲伤和折磨
    To inflict great distress or torment on.
  • 他放弃了赛跑，明显的痛苦并且呼吸困难；受害者情况严重并且需要受到立即关注。
    he dropped out of the race, clearly distressed and having difficulty breathing; the victim was in a bad way and needed immediate attention.
  • 陷入财政危机的汽车制造工业；穷困的公司需要贷款和技术建议；财政上的穷困使墨西哥旅馆降低了他们的价格；陷入困境的公司需要贷款和技术支持；很显然杂志陷入了困境；发现他们自己处于财政上的不好状态。
    the troubled car industry; distressed companies need loans and technical advice; financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices; we were hard put to meet the mortgage paymentng; it was apparent that the magazine was in trouble; found themselves in a bad way financially.
  • 使处于困境使处于艰难或痛苦的境地；使苦恼或痛苦
    To place in trying or distressing circumstances; harass or oppress.
  • 　对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。
    At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.
  • 工会和资方之间的谈判由于互不信任而愈加困难。
    Negotiations between unions and management are made more difficult by mutual distrust.
  • 工会和资方之间的谈判由於互不信任而愈加困难。
    Negotiation between union and management is make more difficult by mutual distrust.
  • 工会和资方之间的谈判由於互不信任而愈加困难
    The negotiation between union and management is made more difficult by mutual distrust
  • 他为谣言所困扰。
    He was disturbed about the rumor.
  • 潜意识压抑力阻止困扰或痛苦的思想或以非伪装的形式达到意识的感情
    Prevention of disturbing or painful thoughts or feelings from reaching consciousness except in a disguised form.
  • 第一种终点，例如江西第一次反“围剿”时，如果红军没有内部不统一和地方党的分裂，即立三路线和ab团两个困难问题存在，是可以设想在吉安、南丰、樟树三点之间集中兵力举行反攻的。
    Here is an example of the first type,during our first counter-campaign against "encirclement and suppression" in Kiangsi, had it not been for the disunity inside the Red Army and the split in the local Party organization (the two difficult problems created by the Li Li-san line and the A-B Group), it is conceivable that we might have concentrated our forces within the triangle formed by Kian, Nanfeng and Changshu and launched a counter-offensive.
  • 排便不规则,少有或困难;可能是肠阻塞或憩室炎。
    irregular and infrequent or difficult evacuation of the bowels; can be a symptom of intestinal obstruction or diverticulitis.
  • 困难但是可行的方案
    A program that is tough but doable.
  • 但是它一直受到巨大的超支、时间的延误、800人的剧组每周要工作90小时等问题的困扰。
    But it was dogged by huge cost overruns, delays, and 90-hour work weeks for the 800-member crew.
  • 以资助贫困失学儿童入学为目的的“希望工程”，自1989年以来累计接受海内外捐款近19亿元，资助建设希望小学8355所，资助失学儿童近230万名。
    A project aimed at helping children from poor families to go to school, the Hope Project has received a total donation of nearly 1.9 billion yuan from both home and abroad since its inauguration in 1989, with which to fund the establishment of 8,355 Hope schools and help nearly 2.3 million children to go to school.
  • 对于暂时确有困难的，应当采取必要的消防安全措施，经公安消防机构批准后，可以继续使用。
    Those who indeed have difficulties for the time being, shall take necessary fire control safety measures and can only continue to use the dormitory after acquiring approval from public security fire control institutions.
  • 他受着疾病和贫穷的双重困扰。
    He is doubly troubled, by illness and poverty.
  • 无论是何缘由，销售低谷使马歇尔汽车公司面临着非常严峻的困难：前两个季度的收人锐减。
    And whatever the cause, the sales downturn is giving Marshall Motor Company serious problems: earnings were slashed in the previous two quarters.
  • 鉴于本地公司在经济下调期间面对不少困难，贸易发展局在一九九九年继续冻结参加活动的费用。
    In view of the difficulties faced by the local companies during the economic downturn, the TDC continued to freeze its participation fees in 1999.
  • 今天下午我觉得有点困.
    I'm feeling a bit dozy this afternoon.
  • 我们在困难面前扫除障碍。
    The chemical that we poured down the drain unclogged it.
  • 关于农业生产的必要条件方面的困难问题，如劳动力问题，耕牛问题，肥料问题，种子问题，水利问题等，我们必须用力领导农民求得解决。
    We must actively lead the peasants in solving such difficult and essential problems in production as labour power, draught oxen, fertilizer, seed and irrigation.
  • 据不完全统计，从1994年到1999年，五个自治区和三个少数民族人口较多的省，共解决了2163.5万人、2934.7万头大牲畜的饮水困难；
    According to incomplete statistics, from 1994 to 1999, the five autonomous regions and three provinces with large ethnic minority populations solved the problem of drinking water for 21.635 million people and 29.347 million draught animals.
  • 1986年到2000年的15年间，在中国农村贫困地区修建基本农田9915万亩，解决了7725万多人和8398万多头大牲畜的饮水困难。
    During the 15 years from 1986 to 2000, 99.15 million mu (one mu equals 1/15 ha) of basic farmland was constructed in poverty- stricken rural areas, and the problem of drinking water for more than 77.25 million people and more than 83.98 million draught animals were solved.
  • 内蒙古、新疆、青海、四川等主要牧区受旱草原8000万公顷，其中严重受旱草场2700万公顷，牧草产量较常年减产30～60％，仅牧草减产一项经济损失约30亿元，因旱灾导致220多万人和2000多万头牲畜饮水困难。
    The area of the key grasslands affected by draughts in Inner Mongolia, Xinjiang, Qinghai and Sichuan is 80 million hectares. The area of the grasslands affected by extremely serious draughts is 27 million hectares and the yield of the grasslands reduced by 30~60% compared with the conventional years. The economic loss caused by the yield reduction of the herbage is about 3 billion yuan. The draughts have led to serious problems of drinking water for over 2.2 million people and over 20 million livestock.
  • 确实，在这种情况下，惟一的困难就在于我不是一个富豪。
    Really the only trouble with me in this situation is that I am not a silk stocking. (Th. Dreiser, The Titan)
  • 她自从遭到事故后，梳妆时甚觉困难。
    Dressing is difficult for her since her accident.
  • 陷入极端贫困之中
    Driven to the wall by poverty.
  • 由于谦逊而感到的困窘。
    feeling embarrassed due to modesty.
  • 但宋襄公说：不可，因为君子不乘别人困难的时候去攻打人家。
    But the Duke said, "No, a gentleman should never attack one who is unprepared."
  • 困倦昏昏欲睡或不经心的状态；懒散
    The state of being drowsy or inattentive; dullness.