口中英慣用例句:
| - 停!住手!住口!
Stop it! Shut up! - 住口!你這個傻瓜。
Shut up! You dumbbell. - 要麽就拿出行動或證據來,要麽就住口。
Put up or shut up. - 由於公司倒閉,帕洛阿爾托--從前充滿陽剛之氣的聖地--目前的男性人口比例僅49%。
Thanks to company shutdowns, Palo Alto the erstwhile Mecca of masculinity is now just 49 percent male. - 1992年中國拐賣人口的案件立案數比1991年下降了35.2%,1993年又比1992年下降了9%。
In 1992, there was a 35.2 percent reduction in cases of abduction and sale of women and children as compared with 1991, and there was a further drop of 9 percent in 1993. - 胃造口術一種在胃壁的外部表面上開一個永久性口子的手術,進入胃部,通常是為了插入進食管
Surgical construction of a permanent opening from the external surface of the abdominal wall into the stomach, usually for inserting a feeding tube. - 試着開了幾次口之後,摩西怯生生地問道:“你相信婚姻是上天註定的嗎?”。
After several attempts at conversation, Moses shyly asked," Do you believe marriages are made in heaven?" - 張口結舌的由於害羞、尷尬或震驚而無法說話或說話不清的
Speechless or confused in expression, as from shyness, embarrassment, or astonishment. - 在空腸和前腹膜之間割出一個小口的手術;用來人工進食。
surgical creation of an opening between the jejunum and the anterior abdominal wall; will allow artificial feeding. - 通過腹部的小切口插入的一種細的內診鏡以便進行外科手術。
a slender endoscope inserted through an incision in the abdominal wall in order to perform minor surgery. - 曼𠔌泰國首都和最大的城市,位於暹羅灣附近的昭披耶河(湄南河)西南部。是一個主要港口和工業中心,也是主要的珠寶市場。人口5,174,682
The capital and largest city of Thailand, in the southwest on the Chao Phraya River near the Gulf of Siam. It is a leading port and industrial center with a major jewelry market. Population,5, 174, 682. - 現時,合趾猿籠捨的修葺工程及正門入口附近的舊圓形厠所的翻新工程進展良好。
Renovation of the siamang enclosure and refurbishment of the old circular toilet near the main entrance are progressing well. - 腸造口術透過腹壁在腸上開口的一種外科手術
A surgical procedure by which an opening is formed in the intestine through the abdominal wall. - 回腸造口術在腹壁上造出一個排泄口並接入回腸的外科手術
Surgical construction of an artificial excretory opening through the abdominal wall into the ileum. - 赤塔蘇聯西伯利亞地區東南部城區,位於伊爾庫次剋以東。始建於1653年,人口336,000
A city of southeast Siberian U.S.S.R. east of Irkutsk. It was founded in1653. Population,336, 000. - 新西伯利亞蘇聯西伯利亞中南部城市。位於奧布河上,鄂木斯剋東部。橫越西伯利亞的鐵路上的重要交通樞紐,在庫茲涅斯剋盆地發展之後它繁榮起來。人口1,393,000
A city of south-central Siberian U.S.S.R. on the Ob River east of Omsk. An important transportation hub on the Trans-Siberian Railroad, it prospered after the development of the Kuznetsk Basin. Population,1, 393, 000. - 鄂木斯剋獨聯體蘇聯西伯利亞西部的一個城市,在鄂木河和額爾濟斯河的交匯處。它是橫貫西伯利亞大鐵路上的一個樞紐城市,還是一主要的河港和運輸樞紐,於1716年建立。人口1,108,000
A city of western Siberian U.S.S.R. at the confluence of the Irtysh and Om rivers. On the Trans-Siberian Railroad, it is a major river port and transportation hub. The city was founded in1716. Population,1, 108, 000. - 勃拉茨剋蘇聯西伯利亞部分南部一城市,位於伊爾庫次剋西北偏北安加拉河上。建有水電站。人口240,000
A city of southern Siberian U.S.S.R. on the Angara River north-northwest of Irkutsk. It has hydroelectric power installations. Population,240, 000. - 雅庫茨剋蘇聯東西伯利亞一城市,位於勒拿河河畔。1632年被建成為一堡壘,它是一港口和加工業中心。人口180,000
A city of eastern Siberian U.S.S.R. on the Lena River. Founded as a fort in1632, it is a port and processing center. Population,180, 000. - 伊爾庫次剋俄國中南部城市,靠近貝加爾湖的南端。它是一個工業中心,同時亦是橫穿西伯利亞鐵路的一個大站。人口597,000
A city of south-central Russia near the southern end of Lake Baikal. It is an industrial center and a major stop on the Trans-Siberian Railroad. Population,597, 000. - 符拉迪沃斯托剋(海參崴)蘇聯遠東最東南的一個城市,位於日本海海灣。自從1872年以來一直為海軍基地,20世紀早期在模貫西伯利亞鐵路開通後發展更為迅速。人口600,000
A city of extreme southeast Far Eastern U.S.S.R. on an arm of the Sea of Japan. It has been a naval base since1872 and grew rapidly after the completion of the Trans-Siberian Railroad in the early1900's. Population,600, 000. - 西西裏的首府;位於西西裏西北部;多年來的一個重要港口。
the capital of Sicily; located in northwestern Sicily; an important port for 3000 years. - 西西裏島東北部一港口城市,位於墨西拿海峽沿岸。
a port city in northeastern Sicily on the Strait of Messina. - 拉古薩意大利西西裏東南部一城市,位於墨西拿市西南偏南。為製造業和食品加工業中心。人口53,000
A city of southeast Sicily, Italy, south-southwest of Messina. It is a manufacturing and food-processing center. Population,53, 000. - 阿格裏琴托意大利西西裏島西南的一城市,俯瞰地中海。該城由希臘殖民者建於公元前580年。人口51,931
A city of southwest Sicily, Italy, overlooking the Mediterranean Sea. It was founded c.580 b.c. by Greek colonists. Population,51, 931. - 卡塔尼亞意大利西西裏島東部一城市,瀕臨卡塔尼亞灣,是愛奧尼亞海的一個海灣。卡塔尼亞創建於公元前8世紀,曾是一個繁榮的希臘社區,後來淪為羅馬殖民地。人口378,521
A city of eastern Sicily, Italy on the Gulf of Catania, an inlet of the Ionian Sea. Founded in the eighth century b.c., Catania was a flourishing Greek community and later a Roman colony. Population,378, 521. - 錫拉庫紮意大利西西裏島東南部一城市,位於卡塔尼亞東南偏南,愛奧尼亞海沿岸。公元前8世紀由科林斯殖民者創建,5世紀其國力達到顛峰,但於212年落於羅馬人之手。人口117,689
A city of southeast Sicily, Italy, on the Ionian Sea south-southeast of Catania. Founded by colonists from Corinth in the eighth century b.c., it reached the height of its power in the fifth century but fell to the Romans in212. Population,117, 689. - 有的人為了口腹之欲連命都可以丟。
Some people dig their grave with their teeth. - 嗯,我很想幫忙,但abc公司不出口冰箱到美國。
Well, I 'd like to help, but I am afraid ABC Company does not export refrigerators to the US. - 嗯,我很想幫忙,但abc公司不出口冰箱到美國。
Well, I'd like to help, but I am afraid ABC company do not export refrigerator to the U.S.. - 以上可能是防止我們單方面出口的一些辦法。
Above may present some solution prevent our one sided export. - 他專心一意地吹着口哨,突然一個躺在人行道上的流浪漢吸引住他的目光。
Lost in the tune, he came suddenly upon a homeless bum lying in the midst of the sidewalk.
|
|
|