发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài xīn de qiān nián， fā zhǎn wèn tí bèi shòu shì jiè gè guó de zhòng shì。
    In the new millennium, the issue of development has caught redoubled attention from various countries in the world.
  • rú guǒ zài fān yī fān， méi yòu shuǐ fēn de fān yī fān， nà shí hòu rén mín jiù huì kàn dào wǒ men de guó jiā、 wǒ men de shè huì zhù yì shì yè shì xīng wàng fā dá de。
    When we have redoubled the GNP in real terms, the people will see that our country and our socialist cause are flourishing.
  • quán miàn shēn huà kē jì、 jiào yù tǐ zhì gǎi gé， jī jí tuī jìn kē jì jiào yù yǔ jīng jì shè huì fā zhǎn jǐn mì jié hé。
    Reforms of the science, technology and education systems were deepened, and efforts were redoubled to promote their integration with economic and social development.
  • jìn nián lái， zhōng guó jī jí kuò dà nèi xū， zēng jiā jìn kǒu， bǎo chí liǎo jīng jì chí xù kuài sù jiàn kāng fā zhǎn de shì tóu。
    In recent years in particular, China has redoubled its efforts to expand domestic demand and imports, and it has managed to maintain the momentum of a sustained, rapid and sound economic development.
  • tú shū、 bào zhǐ、 zá zhì chū bǎn de zhǒng lèi hé shù liàng chéng bèi zēngzhǎng， bào zhǐ yóu 1952 nián de 4 zhǒng fā zhǎn zhì 2001 nián de 98 zhǒng， qí zhōng shǎo shù mín zú wén zì bào zhǐ yòu 43 zhǒng。
    The genres and number of titles of books, newspapers and magazines have doubled or redoubled. The number of newspapers increased from 4 in 1952 to 98 in 2001, of which 43 were published in local ethnic-minority languages.
  • bù shí， zhè shēng xiǎng， zhè xuān huá， suí zhe yǒng xiàng zhōng yāng dà tái jiē de rén liú de zhé huí、 hùn luàn huò xuánzhuàn， yì fā zhèn 'ěr yù lóng liǎo。 zhè shì yīn wéi fǔ yá de yī míng gōng jiàn shǒu zài tuī rén， huò shì yī míng bǔ tóu qí mǎ héng chōng zhí zhuàng， pīn mìng wéi chí zhì xù。
    From time to time the uproar redoubled, the current which bore the crowd towards the grand stairs was choked, thrown back, and formed into eddies, when some archer thrust back the crowd, or the horse of one of the provost ’ s men kicked out to restore order;
  • zài zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì yǐ hòu， wǒ men tóng gè gè mín zhù dǎng pài hé wú dǎng pài de mín zhù rén shì de hé zuò， dé dào liǎo jìn yī bù de fā zhǎn。
    Since the founding of the People's Republic of China our co-operation with the democratic parties and democrats having no party affiliation has gone a step further.
  • xiāo yán de yù fáng huò jiǎn qīng fā yán zhèng zhuàng de
    Preventing or reducing inflammation.
  • xiāo yán de jiǎn qīng yán zhèng huò gāo shāo de； kàng fā yán de
    Reducing inflammation or fever; anti-inflammatory.
  • jiā rén ibm shǐ bǐ 'ěr · gài cí de xiǎo gōng sī dé dào liǎo jí sù de fā zhǎn。
    The affiliation with IBM led to dramatic growth for Bill Gates' small company.
  • * jiǎn shǎo xíng zhèng kāi zhī， bǎ jié yú de zī jīn yòng yú fā zhǎn huó dòng。
    * Reducing administrative costs and using the savings for development activities.
  • shí xíng fú pín kāi fā yǔ shēng tài huán jìng bǎo hù、 jìhuà shēng yù xiāng jié hé
    Combining Poverty Reduction with
  • zhōng guó de nóng cūn fú pín kāi fā
    Rural China's Poverty Reduction
  • jiā dà fú pín kāi fā tóu rù lì dù
    Increasing Capital Input for Poverty Reduction.
  • dài jì lián xì fù mǔ yǔ hòu dài zhī jiān qīn mì guān xì de xíng chéng guò chéng， cháng cháng zài hái zǐ chū shēng shí jiù kāi shǐ， shì gēngshēn de gǎn qíng lián xì de jī chǔ， yǐng xiǎng zhe hái zǐ de shēng lǐ hé xīn lǐ fā yù
    The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
  • dì 'èr guó jì suǒ shǔ de shè huì mín zhù dǎng， zài zhāng bó lún、 dá lā dì de wēi pò lì yòu zhī xià， zhèng zài fā shēng fēn huà， yī bù fēn shàng céng fǎn dòng fènzǐ zhèng zài dǎo xí dì yī cì dà zhàn shí de fù zhé， zhǔn bèi zàn zhù xīn de dì guó zhù yì zhàn zhēng。
    With Chamberlain and Daladier practising intimidation and bribery, the social-democratic parties affiliated to the Second International are splitting up. One section, the reactionary upper stratum, is following the same old disastrous road as in the First World War and is ready to support the new imperialist war.
  • zhōng diàn tòu guò qí lián yíng gōng sī， jí xiāng gǎng chōu shuǐ xù néng fā zhǎn yòu xiàn gōng sī， gòu rù cóng huà de guǎng zhōu chōu shuǐ xù néng diàn zhàn yī bàn fā diàn liàng de shǐ yòng quán。
    Through its affiliated company, the Hong Kong Pumped Storage Development Company Limited, CLP has bought the right to use 50 per cent of the capacity of the Guangzhou Pumped Storage Power Station, at Conghua.
  • zhōng guó wěi yuán zài gāi jī gòu fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng， xiān hòu dān rèn liǎo gāi jī gòu xià shǔ de tǔ zhù jū mín wèn tí gōng zuò zǔ hé lái wén gōng zuò zǔ de chéng yuán。
    The Chinese members have played an important role in the sub-commission. They have become members of the Working Group on Indigenous Populations and the Working Group on Communications affiliated to the sub-commission.
  • quán guó gòng yòu xiàn jí yǐ shàng guó yòu dú lì yán jiū kāi fā jī gòu、 gāo děng yuàn xiào bàn kē yán jī gòu、 dà zhōng xíng gōng yè qǐ yè bàn kē yán jī gòu 19918 gè；
    There were 19,918 state-owned independent research and development institutions, research institutions affiliated to universities, and to large and medium industrial or construction enterprises at and above county level.
  • xī bù dì qū yào zhù zhòng fā zhǎn yōu shì chǎn yè hé tè sè chǎn yè， bù gǎo chóngfù jiàn shè、 máng mù tóu zī。
    The western region needs to develop industries for which it has favorable conditions and those with local characteristics and avoid redundant construction and haphazard in vestment.
  • dào 1998 nián dǐ， shēn zhèn gòng yòu 521 jiā jì shù kāi fā jī gòu， qí zhōng 91.7 ％ jí 477 jiā jiàn zài qǐ yè；
    By the end of 1998, there were 521 R&D institutions in Shenzhen, with 477 institutions affiliated to enterprises, 91.7% of the total.
  • tōng guò huáng piàn fā chū shēng yīn de yuèqì。
    a musical instrument that sounds by means of a reed.
  • xié huì shǔ xià de duō gè tǐ yù zǒng huì， běn shēn dōushì guó jì tǐ yù xié huì de huì yuán， fēn bié zhì lì fā zhǎn hé tuī guǎng bù tóng de tǐ yù huó dòng。
    Members of the ASF & OC are NSAs which are in turn affiliated to their international federations.
  • dài yòu shǒu zhǐ kǒng de huáng guǎn néng fā chū yuè 'ěr de yīnyuè。
    reed pipe with finger holes on which the melody is played.
  • fā chū lèi sì shuāng huáng guǎn shēng yīn de fēng qín yīn shuān
    A reed stop in an organ that produces a sound similar to that of the oboe.
  • láo dòng jiào yǎng guǎn lǐ suǒ rú fā xiàn bèi shōu róng zhě bù gòu láo dòng jiào yǎng tiáo jiàn huò zuì yìng pàn xíng de， kě yǐ bào qǐng láo dòng jiào yǎng guǎn lǐ wěi yuán huì fù hé chǔlǐ。
    If the education-through-labor institution finds that the person does not conform to the qualifications for the education-through-labor program or that he should have been sentenced to criminal punishment, it may report the case to the reeducation-through-labor administrative committee for review.
  • jìn nián lái， guó jiā jìn dú wěi yuán huì bù duàn jiāng gè zhǒng jìn dú xuān chuán cái liào fā sòng dào quán guó de qiáng zhì jiè dú suǒ、 zhì 'ān jū liú suǒ、 shōu róng jiào yù suǒ、 kānshǒu suǒ、 láo dòng jiào yǎng suǒ、 jiān yù、 gōng dú xué xiào， jiā qiáng duì yì rǎn dú tè shū rén qún de dú pǐn yù fáng jiào yù。
    In recent years, the NNCC has sent various anti-drug publicity materials to compulsory rehabilitation centers, houses of detention, public security houses of detention, reformatories, reeducation-through-labor centers, prisons and work-study schools for juvenile delinquents throughout China to reinforce drug prevention education among the people who are most likely to fall victims to narcotics.
  • jìn nián lái， guó jiā jìn dú wěi yuán huì bù duàn jiāng gè zhǒng jìn dú xuān chuán cái liào fā sòng dào quán guó de qiáng zhì jiè dú suǒ、 zhì 'ān jū liú suǒ、 shōu róng jiào yù suǒ、 kānshǒu suǒ、 láo dòng jiào yǎng suǒ、 jiān yù、 gōng dú xué xiào， jiā qiáng duì yì rǎn dú tè shū rén qún de dú pǐn yù fáng jiào yù。
    In recent years, the NNCC has sent various anti-drug publicity materials to compulsory rehabilitation centers, houses of detention, public security houses of detention, reformatories, reeducation-through-labor centers, prisons and work- study schools for juvenile delinquents throughout China to reinforce drug prevention education among the people who are most likely to fall victims to narcotics.
  • zhí dào jìn lái wǒ men cái fā xiàn， tā men qí shí shì zhòng duō dú lì de jiāo shí， dà yuē yòu 2900 gè dú lì de jiāo shí xì， zǔ chéng liǎo dà bǎo jiāo。
    It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.
  • láo zuò zhe de mǎ pǐ fā chū de chòu qì yě zhēng téng jìn wù lǐ， fǎng fó suǒ yòu de wù dū shì cóng tā men shēn shàng sàn fā chū lái de。
    and the reek of the labouring horse steamed into it, as if they had made it all.
  • tā kǒu lǐ sàn fā chū wēi shì jì jiǔ de qì wèi。
    His breath reeked of whisky.
  • wǒ tuō zhe liǎng gè lún zǐ zuǒ yòu yáo bǎi de hóng sè shǒu tí xiāng， bèi nà xiē hàn liú mǎn miàn de lǚ kè jǐ lái jǐ qù， yóu kè shēn shàng sàn fā chū nán wén de yān wèi， bù tóng de kǒu qiāng qì wèi， yǐ jí bù zú yǐ chōng diào hàn chòu de chú chòu jì de wèi dào。
    Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, I was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant.