决中英惯用例句:
  • 提供最后的或者结论性的解决方法，是最后的或者结论性的解决方法。
    supplying or being a final or conclusive settlement.
  • 调和在土地所有权方面诉讼的友好解决方式
    An amicable settlement of a suit over land ownership.
  • 没有明确的解决某事。
    not definitely settling something.
  • 要解决这一争端需有高明的手腕。
    Settling the dispute needed a diplomatic master-stroke.
  • 调解人，和事佬尤指通过解决争端，制造和平的人
    One that makes peace, especially by settling disputes.
  • 参与或解决问题的特殊方法
    A particular method of attending to or settling matters.
  • 我们拒绝了他们对解决边界争争端出的条件。
    We rejected their conditions for settling the border dispute.
  • 英国帮助解决劳资纠纷的政府机构
    Government body which assist in settling industrial and employment dispute
  • 那是他们通常决斗的场所。
    That was the common spot for settling affairs of honour.
  • 已拟定一个解决边界纠纷的方案。
    A formula for settling the border dispute has been worked out.
  • 坚持以和平方式处理和解决国家间的争端；
    insists on handling and settling disputes among countries through peaceful means;
  • 政府的通告已视为迈向解决罢工问题的一步。
    The government's announcement is seen as a move towards settling the strike.
  • 这次会议的一个主要任务就是解决这个问题。
    Indeed settling it is one of the main tasks of our present session.
  • 由双方挑选出的外界人士解决争端。
    Settling of a dispute by an outside person or persons, choose by both side.
  • 征税为解决债务而制定的征收额
    To seize or make a levy on for the purpose of settling a debt.
  • 我们应当用和平方法解决国际争端，而不应诉诸武力。
    We should find peaceful ways of settling international disputes rather than appeal to arms.
  • 这样才有助于消除误解，妥善解决国与国之间的贸易争端。
    That is the only way conducive to removing misunderstanding and properly settling bilateral trade disputes.
  • 排解纠纷者擅长解决争议，尤指外交、政治或产业争端的中间者
    A mediator skilled in settling disputes especially of a diplomatic, political, or industrial nature.
  • 正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。
    An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis.
  • 这个构想是从中国解决台湾问题和香港问题出发的。
    The idea was first presented as a means of settling the Taiwan and Hong Kong questions.
  • 解决了这个问题，才取得了中美新关系的建立，并使之继续得到发展。
    Only by settling this question could the two countries establish new relations and continue to develop them.
  • 相信使用武力威胁能作为一种解决两国间问题手段的人
    person who believe in threatening the use of armed force as a means of settling problem between countries
  • 我希望在座的同志，凡是超过六十岁的同志，都把这个问题当作第一位的任务来解决。
    I hope that all comrades here who are more than 60 will also make settling this question their primary task.
  • 1837年，将满17岁的佛罗伦萨·南丁格尔决定当一名护士，这个想法让她多奇思怪想的母亲惊骇不已。
    In 1837,to the age of seventeen,Florence Nightingale decided to become a nurse,which horrified her whimsical mother.
  • 当我交付表决的时候，另外十七只手齐刷刷地举起来赞成我的选择。
    When I put the suggestions to a vote, the other seventeen hands were raised in support of my choice.
  • 我儿子希望毕业后去参军，他快１７岁了，该到自己决定干什么的时候了。
    My son wans to join the army when he leaves school. He's nearly seventeen and should know his own mind by now.
  • 此外，当局也修订《破产欠薪保障条例》，提高遣散费特惠款项的限额，并使劳工处处长在厘定特惠款额时有较大弹性。处长可参考雇员减薪前的工资水平，以及雇主就此事所作的承诺来作出决定。
    The Protection of Wages on Insolvency Ordinance was also amended to increase the limit of ex gratia payment for severance pay, and to give the Commissioner for Labour greater flexibility in determining the amount by referring to an employee's wage level before wage deduction and the employer's undertaking on this matter.
  • ＊速审速决并以严刑峻法加以惩处；
    * Swift and severe punishment
  • b先生辱骂了a先生，a先生要求和他决斗。
    Mr A had called out Mr B for his abusive words.
  • 是否需要抗生素治疗取决于炎症的轻重。
    Depending on the severity of the problem, you may or may not need antibiotics．
  • 第一、中国无产阶级身受三种压迫（帝国主义的压迫、资产阶级的压迫、封建势力的压迫），而这些压迫的严重性和残酷性，是世界各民族中少见的；因此，他们在革命斗争中，比任何别的阶级来得坚决和彻底。
    First, the Chinese proletariat is more resolute and thoroughgoing in revolutionary struggle than any other class because it is subjected to a threefold oppression (imperialist, bourgeois and feudal) which is marked by a severity and cruelty seldom found in other countries.
  • 到会议结束时,一切均应妥善解决。
    By the end of the meeting everything shall is nicely sew up.