兰中英慣用例句:
  • 新西蘭一種經濟型木材，木質堅硬，略帶紅色，用於傢具製作以及橋梁和碼頭的建造。
    valuable timber tree of New Zealand yielding hard reddish wood used for furniture and bridges and wharves.
  • 在我們倆的結婚照背面我列出了英格蘭及世界其他地區的一係列地名：愛丁堡、紐約、布萊頓、巴黎、悉尼、倫敦等許多地方。
    On the back of our wedding photo I had listed the names of places all around England and the world．Edinburgh, New York, Brighton, Paris, Sydney, London and many others．
  • 頜花蘭屬的任何一種蘭花，栽培以供觀賞其單生的、顔色鮮豔的花。
    any of numerous orchids of the genus Maxillaria often cultivated for their large brilliantly colored solitary flowers.
  • 無邊平定的蘇格蘭帽子。
    a brimless Scottish cap with a flat top.
  • 無邊圓軟帽一種帶有平圓頂的無邊蘇格蘭圓帽
    A brimless Scottish cap with a flat, round top.
  • 布裏斯托爾位於英格蘭的西部.
    Bristol is in the west of England.
  • 巴思英格蘭西南部的一座市鎮，在布裏斯托爾港的東南面。以其喬治王朝的建築和溫泉而著名。這些溫泉是公元1世紀古羅馬人開鑿的。是一頗受青睞的療養勝地。人口84，100
    A city of southwest England southeast of Bristol. Famous for its Georgian architecture and its hot mineral springs, tapped by the Romans in the first century a.d., it is a popular resort. Population,84, 100.
  • 兩邊帶有細毛的棉織法蘭絨。
    (Brit) cotton flannelette with a nap on both sides.
  • 不列顛是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的簡稱。
    Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
  • 聯合王國由大不列顛和北愛爾蘭組成。
    The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
  • 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(英國的正式名稱, 簡稱U.K.)
    The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國
    United Kingdom of Great Britain
  • 他說話帶有很重的蘇格蘭口音。
    He spoke broad Scots.
  • 她講話帶着明顯的蘇格蘭口音。
    She spoke broad Scots.
  • 雙刃大闊刀蘇格蘭高地人最初使用的雙刃大闊刀
    A large, double-edged broadsword formerly used by Scottish Highlanders.
  • 敷有碾碎的鬍椒籽的肉排，用平底鍋烤熟，和白蘭地酒與黃油沙司一起食用。
    steak covered with crushed peppercorns pan-broiled and served with brandy-and-butter sauce.
  • 北極白色海鷗；鼕季嚮南遷移至英格蘭和新不倫瑞剋。
    white arctic gull; migrates as far south as England and New Brunswick.
  • 因此，雄鹿弗蘭基，這衹深受格倫加德納中心人們鐘愛的鹿，一直自由自在。
    So Frank Buck, the wonderful deer of Glen Gardner, remains free.
  • 一項由英格蘭白金漢郡奇特恩斯大學學院的研究者進行的研究發現，以醫護工作者為例，如果頂頭上司不近人情的話，他們的血壓通常就會比平時高出一些。
    A study by researchers at Buckinghamshire Chilterns University College in England found that the blood pressure of healthcare assistants was higher when they were supervised by someone they considered unreasonable.
  • 首屆上海戲劇白玉蘭表演藝術配角奬得主。上海市戲麯學校首屆昆麯班畢業，工醜角。曾得名醜華傳浩、王傳凇、周傳滄等真傳。
    Winner of the First Shanghai Drama Magnolia Minor Role Prize, Liu Yi Long is a graduator of Shanghai Traditional Opera School,mainly acts the buffoon, used to be given instructions by famous buffoons like Hua Chuan-Hao, Wang Chuan-Song and Zhou Chuan-Cang.
  • 金柏林·尼蘭德和她的寵物--一隻名叫"熊熊"的獵犬，正在一起同自己的滿身贅肉作鬥爭。
    Kimberly Neiland and her dog,"Bear," are both fighting the battle of the bulge.
  • 灰褐色巨大的鷹，白色尾巴短而呈楔形；産於歐洲和格棱蘭。
    bulky grayish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail; of Europe and Greenland.
  • 霍爾倒了一大杯白蘭地，勸我喝下這杯“解醉酒”。
    Hall poured out a large bumper of brandy, exhorting me to swallow "a hair of the dog that had bit me."
  • 他倒了一大杯白蘭地，勸我喝下這杯“解醉酒”。
    He poured out a large bumper of brandy, exhorting me to swallow "a hair of the dog that had bit me".
  • 夾有熱的法蘭剋福香腸的小圓麵包。
    a frankfurter served hot on a bun.
  • （愛爾蘭）葡萄幹蛋糕或小圓甜麵包。
    (Irish) a rich currant cake or bun.
  • 可以裝法蘭剋福香腸的長條麵包。
    a long bun shaped to hold a frankfurter.
  • 埃米特，羅伯特1778－1803愛爾蘭愛國主義者，他為愛爾蘭天主教的權利而戰，在反對英國的事件中，因失敗而被處决
    Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.
  • 他們用紅、白、蘭色旗子表針露天音樂臺。
    They decorated the band stand with red, white, and blue bunting.
  • 漢密爾頓蘇格蘭中南部的一個自治市、格拉斯哥的東南部，它位於煤、鐵産區。人口51，900
    A burgh of south-central Scotland southeast of Glasgow in a coal and iron region. Population,51, 900.
  • 埃爾蘇格蘭西南部特區，在剋萊德灣的艾爾河河口處，是一個旅遊勝地和漁港。人口48，600
    A burgh of southwest Scotland at the mouth of the Ayr River on the Firth of Clyde. It is a resort and a fishing port. Population,48, 600.
  • 因弗內斯蘇格蘭北部一自治市，位於默裏灣，是喀裏多尼亞運河的終點。曾被人認為是皮剋特人的堡壘，1200年特許設立。人口39，700
    A burgh of northern Scotland on the Moray Firth at the terminus of the Caledonian Canal. Thought to have been a Pict stronghold, it was chartered c.1200. Population,39, 700.