充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā de lùn zhèng bù chōng fēn。
    The content of his argument was weak.
  • shèng dàn de zhù fú， píng rì de xī jì， yuàn nǐ xīn jìng xiáng hé、 chōng mǎn 'ài yì， yuàn nǐ de shì jiè quán shì měi mǎn， yuàn nǐ yī qiē chènxīn rú yì， kuài lè wú bǐ。
    At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
  • rú guǒ yòu rén yīngdāng dé dào chōng mǎn huān lè de yī tiān， yīngdāng yòu qīng sōng yú kuài de xīn qíng， zhè gè rén yī dìng shì nǐ。 zhè jiàn lǐ wù shì wǒ bù biàn de 'ài de xiàng zhēng， zhù nǐ shēng rì kuài lè！
    If anyone deserves a happy day which brings contentment and a light heart, it must be you. This gift is a token of my everlasting love for you. Have a happy birthday.
  • zhè gè guó wáng bǎ tā de tǒng yě kuò chōng dào dà lù de dōng bù。
    The King extended his rule to the Eastern part of the continent.
  • wǒ fāng yào qiú nǐ fāng jì xù dìng huò， duì cǐ， wǒ fāng zǒng shì jǐyǔ chōng fēn zhòng shì。
    We request a continuance of your orders, to which we shall always give our most careful attention.
  • xiāng gǎng jiā tíng jìhuà zhǐ dǎo huì shì zhèng fǔ bǔ zhù jī gòu， shè yòu bā jiān jié yù zhǐ dǎo suǒ、 sān jiān qīng shàonián bǎo jiàn zhōng xīn jí yī bù liú dòng zhěn suǒ chē， tí gōng yòu guān xìng yǔ shēng zhí jiàn kāng de fú wù， bāo kuò shēng yù zhǐ dǎo、 bì yùn fāng fǎ、 nán nǚ jué yù、 fù kē jiǎn chá、 hūn qián jiǎn chá、 huái yùn qián yàn shēn、 jī sù bǔ chōng zhì liáo、 gēngnián qī fú wù hé qīng nián fǔ dǎo děng fú wù。
    The government-subvented Family Planning Association of Hong Kong runs eight birth control clinics, three youth health care centres and a mobile clinic. Sexual and reproductive health services in fertility regulation, contraception, male and female sterilisation, gynaecological check-up, pre-marital check-up, pre-pregnancy check-up, hormone replacement therapy, menopause service and youth counselling are offered.
  • xīn shū zhāng hòu qī fā shēng zài xīn shì chōng yíng hé xīn fáng kāi shǐ shōu suō zhī jiān de xīn zàng shū zhāng xiū xī qī
    The last stage of diastole in the heart, occurring just before contraction and during which little additional blood enters the ventricle.
  • wǒ zhī dào xiàn zài de hé tóng qíng kuàng， dàn nǐ néng bǔ chōng yī xià guò qù de xiáng qíng má？
    I know the contractual situation as it stand now, but can you fill in the background details?
  • wǒ zhī dào xiàn zài de hé tóng qíng kuàng， dàn nǐ néng bǔ chōng yī xià guò qù de xiáng qíng má
    I know the contractual situation as it stands now, but could you fill in the background details
  • èr lǜ bèi fǎn kàn shàng qù tóng yàng bì yào jí hé lǐ de yuán lǐ huò jié lùn zhī jiān de máo dùn； chōng mǎn máo dùn de rén huò shì
    A contradiction between principles or conclusions that seem equally necessary and reasonable; a paradox.
  • 　 yīng yǔ zhōng hái chōng mǎn liǎo qí tā yī xiē xiǎn rán jù yòu máo dùn qīng xiàng de yǔ zhǒng zú xiāng guān de cí。
    The English language is full of other apparently contradictory tendencies for words relating to ethnicity.
  • 　　　 ( sān ) zài quán guó rén mín dài biǎo dà huì bì huì qī jiān， duì quán guó rén mín dài biǎo dà huì zhì dìng de fǎ lǜ jìn xíng bù fēn bǔ chōng hé xiū gǎi， dàn shì bù dé tóng gāi fǎ lǜ de jī běn yuán zé xiāng dǐ chù；
    To enact,when the National People's Congress is not in session, partial supplements and amendments to statutes enacted by the National People's Congress provided that they do not contravene the basic principles of these statutes;
  • guǎn lǐ zhě， kòng zhì yīn sù shì huò chōng dāng guǎn lǐ zhě huò kòng zhì yīn sù
    To be or act as a supervisor or controlling element.
  • rú guǒ wǒ men bù shì mǎ kè sī zhù yì zhě， méi yòu duì mǎ kè sī zhù yì de chōng fēn xìn yǎng， huò zhě bù shì bǎ mǎ kè sī zhù yì tóng zhōng guó zì jǐ de shí jì xiāng jié hé， zǒu zì jǐ de dào lù， zhōng guó gé mìng jiù gǎo bù chéng gōng， zhōng guó xiàn zài hái huì shì sì fēn wǔ liè， méi yòu dú lì， yě méi yòu tǒng yī。
    Conversely, if we had not had faith in Marxism, or if we had not integrated Marxism with Chinese conditions and followed our own road, the revolution would have been a failure, and China would have remained fragmented and dependent.
  • rén yuè quán miàn fā zhǎn， shè huì de wù zhì wén huà cái fù jiù huì chuàng zào dé yuè duō， rén mín de shēng huó jiù yuè néng dé dào gǎi shàn， ér wù zhì wén huà tiáo jiàn yuè chōng fēn， yòu yuè néng tuī jìn rén de quán miàn fā zhǎn。
    The more comprehensively people develop, the more material and cultural wealth they will create for society and the better the people's life will be. Conversely, the more adequate the material and cultural life is, the better man will achieve his all-round development.
  • shì shí chōng fēn zhèng míng， “ yī guó liǎng zhì ” shì wán quán xíng dé tōng de， dǒng jiàn huá xiān shēng jí qí lǐng dǎo de tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ shì jù yòu jià yù fù zá jú shì de zhì huì hé néng lì de， xiāng gǎng rén shì wán quán néng gòu zhì lǐ hǎo xiāng gǎng de。
    Facts have shown convincingly that "one country, two systems" is entirely workable, that Mr. Tung Chee Hwaand the SAR Government under his leadership have the talent and ability to sit on top of complicated situations and that Hong Kongpeople are fully capable of administering Hong Kong successfully.
  • xié zhù 'ào zǔ wěi yǔ guó jì 'ào wěi huì zhǐ dìng de jì shù hé zuò huǒ bàn chōng fēn hé zuò， jiàn shè fú hé guó jì 'ào wěi huì yào qiú de、 shì jiè lǐng xiān de 'ào yùn huì hé cán 'ào huì xìn xī xì tǒng。
    Assist the Olympic Organizing Committee of Beijing in fully cooperating with technological partner of cooperation appointed by the International Olympic Committee. Build a leading information system in the world for both Olympic and Paralympics which will meet the demands of the International Olympic Committee.
  • gè dì jìn dú bù mén yǔ xuān chuán、 wén huà、 guǎng bō diàn yǐng diàn shì、 xīn wén chū bǎn děng bù mén mìqiè hé zuò， chōng fēn yùn yòng bào kān、 guǎng bō、 diàn shì děng xīn wén méi tǐ hé gè zhǒng qún zhòng xǐ wén lè jiàn de xíng shì， jīng cháng kāi zhǎn jìn dú xuān chuán、 jiào yù hé zī xún huó dòng， pǔ jí jìn dú zhī shí hé fǎ lǜ zhī shí。
    Local drug control departments often carry out education, publicity and consultation activities concerning the dangers of narcotics and the anti-drug laws, using the news media-newspapers, radio and television programs, and by other methods appealing to the general public, closely cooperating with the departments of publicity, culture, radio, film and television, and press and publications.
  • gè dì jìn dú bù mén yǔ xuān chuán、 wén huà、 guǎng bō diàn yǐng diàn shì、 xīn wén chū bǎn děng bù mén mìqiè hé zuò， chōng fēn yùn yòng bào kān、 guǎng bō、 diàn shì děng xīn wén méi tǐ hé gè zhǒng qún zhòng xǐ wén lè jiàn de xíng shì， jīng cháng kāi zhǎn jìn dú xuān chuán、 jiào yù hé zī xún huó dòng， pǔ jí jìn dú zhī shí hé fǎ lǜ zhī shí。
    Local drug control departments often carry out education, publicity and consultation activities concerning the dangers of narcotics and the anti-drug laws, using the news media -- newspapers, radio and television programs, and by other methods appealing to the general public, closely cooperating with the departments of publicity, culture, radio, film and television, and press and publications.
  • dà liàng de huò chōng zú de
    Copious or abundant.
  • yòu wéi wǎn huì zhǔn bèi de chōng zú de shí wù； chōng zú de gōng yìng； shí wù hěn chōng zú； duō chǎn de pú táo shù。
    had ample food for the party; copious provisions; food is plentiful; a plenteous grape harvest; a rich supply.
  • dǎng wài rén shì bǎ gòng tóng gāng lǐng bèi dé làn shú， zài tǎo lùn gōng zuò hé zhèng cè shí， néng gòu yǐn jīng jù diǎn， chōng fēn shuō lǐ。
    Non-Party people have become thoroughly familiar with the Common Programme, so they can quote copiously from it and present valid arguments when discussing work and policies.
  • yàn huì shǐ zhōng chōng mǎn qīnqiè yǒu hǎo de qì fēn。
    The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
  • chōng zú de jiù yè jī huì
    A cornucopia of employment opportunities.
  • 　 zhōng guó jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ nèi de xíng zhèng guǎn lǐ de jī běn yuán zé shì yǐ fǎ wén míng guǎn lǐ， jí zài guǎn lǐ huó dòng zhōng， zūn zhòng zuì fàn rén gé， gěi tā men yǐ rén dào zhù yì dài yù， jiān jué jìn zhǐ yòu rǔ zuì fàn rén gé de zuò fǎ， chōng fēn fā huī guǎn lǐ zài gǎi zào zuì fàn zhōng de yuē shù、 jiáo zhì、 jī lì hé yǐn dǎo zuò yòng。
    The basic principle governing management of prions and reform-through-labour institutions in China is humane handling of prisoners in accordance with the law. This means respecting the human dignity of prisoners and treating them humanely, resolutely forbidding prisoners to be humiliated and taking full advantage of the restraining, corrective, inspirational and guiding role of management in reforming criminals.
  • tā jīng lì chōng pèi dì dòng shǒu chǔlǐ qǐ xìn jiàn lái。
    He started to have at his correspondence.
  • zhèng fǔ chōng chì zhe fǔ huà xiàn xiàng。
    The government was shot through wish corruption.
  • tā bì xū yào kào zhǐ tòng de kě de sōng lái shǐ zì jǐ jīng lì chōng pèi， shǐ tā néng dǐng zhù dào chù dū huì pèng dào de lèi sì bù qiē 'ěr gěi tā de nà zhǒng shāng hài héng bāo kuò zài 'ā gēn tíng， xī bān yá， yì dà lì yǐ jí shì jiè bēi jǐn biāo sài。
    He has had to pump himself full of the pain-killer cortisone, to enable him to play on with the countless injuries inflicted by the Butchers he found wherever he played héng in Argentina, in Spain, in Italy and in World Cup tournaments.
  • wǒ men jiāng zhì lì tí gāo xiāng gǎng zuò wéi guó jì cái jīng jīn róng zhōng xīn de dì wèi； chōng fēn fā huī xiāng gǎng zuò wéi guó jì dà dū huì de zuò yòng；
    We will strive to enhance Hong Kong's position as an international financial centre and a cosmopolitan city.
  • rèn hé xiǎng gǎi xué kē de xué shēng yǔ zhǐ dǎo lǎo shī shāng yì， yǐ què bǎo zhè zhǒng gēnghuàn shì jīng guò chōng fēn kǎo lǜ 'ér bù shì suí yì tiǎo xuǎn de。
    Any student wishing to change a program must consult his or her faculty counselor in order to assure that such substitutions are well thought out and not carelessly chosen.
  • ràng měi yī tiān dū chōng mǎn yì yì。
    Make every day count.
  • gēn jù《 guān yú chéng zhì jiǎ mào zhù cè shāng biāo fàn zuì de bǔ chōng guī dìng》， duì yú jiǎ mào zhù cè shāng biāo wéi fǎ suǒ dé shù 'é jiào dà huò zhě yòu qí tā yán zhòng qíng jié de， chù 3 nián yǐ xià yòu sī tú xíng huò zhě jū yì， kě yǐ bìng chù huò zhě dān dú chù yǐ fá jīn；
    In accordance with the Supplementary Regulations on Punishing Criminal Counterfeiting of Registered Trademarks, in cases where the illegal gains are relatively large or other serious circumstances are involved the counterfeiter of a registered trademark will be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention, and/or fined;