伦中英惯用例句:
| - 考狄莉亚的回答反映了她的忠诚和宽容,因此其伦理性成为我们对此做出的部分审美反应,即:当生活充满了如此甜美温情之时,我们能够相信生活。
And because her answer reflects her fidelity and forgiveness, and ethical dimension becomes part of our aesthetic reaction: we can believe in life when it contains this much sweetness and tenderness. - 我从图卢兹回返新加坡时,是在英国伦敦转机,在那里,我看到客机残骸在风雨中狂烧的电视画面。
On my journey back to Singapore, I stopped off in London to switch to another flight. There, I saw on TV the wreckage of SQ006 burning fiercely in the rain. - 伦敦是个金融中心。
London is a financial centre. - 在伦敦城的一家银行上班的金融家。
a financier who works in one of the banks in the City of London. - 其中一个市场通称为本地伦敦金市场,交易以美元按每金衡安士报价,黄金纯度为99.99%,在伦敦交收。
One is commonly known as the Loco-London gold market, with process quoted in US dollars per troy ounce of gold of 99.99 per cent fineness and with delivery in London. - 在金银业贸易场交易的黄金纯度为99%,称为九九金。九九金的重量以?计算(注二),并以港元报价,价格与伦敦、苏黎世和纽约等其他主要黄金市场的价格非常接近。
Gold traded through the society is of 99 per cent fineness, weighted in taels2 and quoted in Hong Kong dollars. Prices closely follow those in the other major gold markets in London, Zurich and New York. - 在伦敦英镑对美元仍坚挺,但在纽约却跌了一点儿。
The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York. - “我想艾伦完全忘了我借给他的5镑钱了。”“那么我觉得,你该提醒提醒他。”
"I think Alan's forgotten all about that fiver I lent him." "Then I think it's time you gave his memory a jog." - 他决定离开伦敦。
He fixed on leaving London. - 可是前一晚格罗斯先生接受哥伦比亚电视广播公司访问时,把楼宇情况一部分责任归咎于房客。门警说:“那次访问以后,他饱受抨击。他再也不多嘴了。”
The night before, however, Mr. Gross was interviewed by WCBS-TV and blamed tenants in part for the condition of the building. "He took a lot of flak after that interview," the guard said. "He's not talking anymore." - 经过一段时期的波动后,预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。
Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation. - 他们很多时候还是把“纽约”和“伦敦”穿在身上,但是,他们似乎意识到世界在变,他们的流行世界也就有了一点东方的色彩。
While most of the time “New York” and “London” are still preferable, these young people seem to have noticed that the world is changing and a little oriental flavour has been added to their sense of what is fashionable. - 伦敦弗利特街报馆区庸碌无能的记者
The scribblers of Fleet Street - 昨天他乘飞机前往伦敦。
He flew to London yesterday. - 我们从伦敦飞向巴黎。
We flew from London to Paris. - 我将为你预订直飞伦敦的航班。
I'll book you on a direct flight to London. - 两种奔跑快速但不会飞的鸟中的较大者,类似驼鸟但具有三趾;产于从秘鲁到麦哲伦海峡的地区。
smaller of two tall fast-running flightless birds similar to ostriches but three-toed; found from Peru to Straits of Magellan. - 奥尔巴尼美国佐治亚州西南部弗林特河沿岸的城市,位于哥伦布的东南部。它是山核桃和花生种植区中的工业和制造业中心。人口78,122
A city of southwest Georgia on the Flint River southeast of Columbus. It is an industrial and processing center in a pecan- and peanut-growing area. Population,78, 122. - 伦敦有大批的流动人口。
London has a large floating population. - 佛罗伦萨是文艺复兴的圣地。
Florence is the shrine of the Renaissance. - 佛罗伦萨人意大利佛罗伦萨人或居民
A native or inhabitant of Florence, Italy. - 佛罗伦萨的意大利佛罗伦萨的或与之有关的
Of or relating to Florence, Italy. - 于是弗洛伦斯·南丁格尔赢得了士兵们的尊敬。
The Florence Nightingale won the soldiers' estimation. - 我们途经米兰和佛罗伦萨到达罗马.
We travelled to Rome by Milan and Florence. - 但对这位佛罗伦萨的新手来说,结果还不止于此。
But the novice from Florence did more than that. - 意大利弗罗林一种最先由意大利佛罗伦萨于1252年制造的金币
A gold coin first issued at Florence, Italy, in1252. - 分布于塔斯堪的意大利方言(尤其是佛罗伦萨)。
a dialect of Italian spoken in Tuscany (especially Florence). - (1469-1527)提倡一个强大的中央集权的政府的佛罗伦萨政治家。
(1469-1527) a statesman of Florence who advocated a strong central government. - 佛罗伦斯是全欧洲最美的城市之一。
Florence is one of the most beautiful cities all over Europe. - 属于、关于或有佛罗伦萨城特征的。
of or relating to or characteristic of the city of Florence. - 最高执政官中世纪意大利的佛罗伦萨共和国的最高执政官
One of the ruling magistrates of the medieval Italian republic of Florence. - 她正在佛罗伦萨组织暑期“意大利文艺复兴”研讨班。
She is organizing a summer school in Florence on `the Italian Rnaissance'.
|
|
|