他中英惯用例句:
  • 他大发雷霆。
    He was seething with rage.
  • 他气得发抖。
    He was trembling with rage.
  • 他气得两眼直冒火。
    His eyes burned with rage.
  • 他因愤怒而胀红了脸。
    His face glowed with rage.
  • 他勃然大怒。
    He broke out in a rage.
  • 他发出怒吼。
    He delivered a cry of rage.
  • 他宣泄他的愤怒。
    He gave utterance to his rage.
  • 他愤怒地瞪眼看我。
    He glared at me with rage.
  • 他勃然大怒。
    He worked himself into a rage.
  • 他的脸因发怒而抽搐。
    His face was convulsed with rage.
  • 他的无礼惹得她发怒。
    His impudence provoked her into rage.
  • 对荣誉的强烈欲望毁坏了他。
    his rage for fame destroyed him.
  • 我气愤地对他用鼻子哼了一声。
    I snorted at him with rage.
  • 他勃然大怒。
    A gust of rage swept through him.
  • 他愤怒地敲着他的额头。
    And he struck his forehead with rage.
  • 他热衷于初版本。
    He had a rage for first editions.
  • 他筋疲力竭。
    He ran himself ragged.
  • 人人拿他女朋友之事他。
    Everybody ragged him about his girlfriend.
  • 他切掉了参差不齐的边。
    He sheared off the ragged edges.
  • 他们拿他的大耳朵开玩笑。
    They ragged him about his big ears.
  • 他脸上那凹凸不平的疤使他显得更为凶恶可怕。
    The ragged scar on his face lent him a sinister look.
  • 他们蜷缩着相互偎依在我家的挡风门栋里--两个衣衫褴褛的孩子，他们的衣服小得不能再小了。
    They huddled inside the storm door -- two children in ragged outgrown coats.
  • 他的衣裳是那样地破烂龌龊，你是不会沾他的边儿的。
    He was so ragged and dirty that you wouldn't have touched him with a pair of tongs.
  • 老工人不愿丢掉那件使他回忆起过去岁月的破褂子。
    The old worker would not cast off the ragged coat that reminded him of the old days.
  • 谢辽日卡是个三十岁上下的汉子，两腿很短，衣服褴褛，一副邋遢相。他气愤地瞧着河上的冰。
    Seryozhka, a short-legged, ragged, mangy-looking fellow of thirty, stares angrily at the ice.
  • 除了家庭作业外，还要参加过多的俱乐部活动，体育活动以及其他课外活动，弄得汤姆精疲力竭。
    Trying to keep up with too many clubs, sports and activities in addition to his homework ran Tom ragged.
  • 他们又累又饿，又想吃东西又想睡觉；饿极了的小男孩；这个家饥肠辘辘、衣衫褴褛；落入了饥肠辘辘的捕食者的怀抱。
    they were tired and famished for food and sleep; a ravenous boy; the family was starved and ragged; fell into the esurient embrance of a predatory enemy.
  • 母亲责骂孩子因他进入了陌生人的汽车；代表指责。
    The mother scolded the child for entering the stranger's car; The deputy ragged the Prime Minister; The customer dressed down the waiter for bringing cold soup; check is archaic.
  • 有些男孩拿他的发型开玩笑。
    Some of the boys were ragging him about his haircut.
  • 他衣衫褴褛。
    He was clad in rags.
  • 他的衣服破烂不堪了。
    His clothes were torn to rags.
  • 我接过他给的烟，在上面胡乱地画起来。
    I took the cigarette he offered, drawing at it raggedly.